영어 구동사 pay off 배우기 [의미와 예제]

 

 

 

영어구동사(Phrasal verb)(softca.tistory.com)- pay off

pay off는 구동사이며 품사는 동사입니다. pay off의 대략적인 의미는 「(특히 위험이 따르는 계획/행동이) 성공하다[성과를 올리다], ~에게 급료를 주고 해고하다, (돈으로) ~를 매수하다, ~을 다 갚다[청산하다]」입니다. 아래의 자료는 pay off에 대해 사전에 나와 있는 자료를 보기 편하게 정리한 것들입니다.

구동사와 같은 복합 단어를 암기로 해결하려고 하면 끝이 없습니다. 구성 단어의 뜻을 조합하고 이를 문장에 적용해 가면서 뜻을 유추하는 훈련을 계속 반복하는 게 최선의 방책입니다.


【구성 단어】

pay <동사>
(1) ~ (sb) (for sth) (물건 값서비스 비용일의 대가 등을) 지불하다[내다/주다] 참조 low-paid, well paid, pre-pay
(2) ~ sth (to sb) | ~ (sb) sth (지불할 의무가 있는 돈을) 내다[납부하다/지불하다]
(3) [자동사][V] (사업체 등이) 수익을 내다
(4) (…에게) 이득이 되다
(5) [자동사][V] ~ (for sth) (자신의 신념행동에 대한) 대가를 치르다
(6) (일부 명사와 함께 쓰여) …을 하다

off <부사>
(1) <'어떤 곳에서 멀리로', '공간시간상으로 멀리'의 뜻을 나타냄> 멀리
(2) <무엇이 제거되었음을 나타냄> 사라져, 없어져
(3) (경주를) 시작[출발]하여
(4) 취소된
(5) <연결작동이 안 되는>정지된
(6) [특히, 英 (메뉴에 적힌 항목이)] 제공이 안 되는
(7) (근무일을) 쉬는
(8) 할인되어
(9) (연극 무대의) 뒤[옆]에서


【상세 의미 및 예제】

(1) (특히 위험이 따르는 계획·행동이) 성공하다[성과를 올리다]
The gamble paid off.
그 도박은 성공했다.

I have always believed that my persistence would pay off.
나는 항상 나의 끈기가 보상을 받을 거라고 믿어 왔다.

I guess practice does pay off.
연습하면 그만한 보답이 돌아오는 것 같아요.

Years of hard work finally pay off.
드디어 여러 해 동안 노력한 결실을 얻었군요.

(2) ~에게 급료를 주고 해고하다
The crew were paid off as soon as the ship docked.
그 선원들은 배가 선착장에 닿자마자 급료를 받고 해고되었다.

 

 

(3) (돈으로) ~를 매수하다
All the witnesses had been paid off.
그 증인들은 모두 매수되어 있었다.

Did you pay off the blue meanie?
경찰관에게 뒷돈 줬어?

(4) ~을 다 갚다[청산하다]
We paid off our mortgage after fifteen years.
우리는 15년 후에 (주택) 융자금을 다 갚았다.

I need to pay off all my debts before I leave the country.
나는 이 나라를 떠나기 전에 모든 부채를 청산해야 한다.

You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
양쪽을 다 가질 수는 없어. 늘 여행을 다닐 수 있으려면 빚의 일부를 청산할 수 있어야 해.

She has suffered appalling hardship to pay off all her debts.
그녀는 빚을 다 갚느라 죽을 고생을 했다.


【단어의 개요, 어원 등 추가 정보】

off는 전치사 및 부사로 쓰입니다. off가 가지고 있는 기본적인 이미지는 분리입니다. 전치사 off는 X off Y에서 X가 Y에 붙어 있다가 떨어져 나오는 관계를 나타냅니다. off는 기본적으로는 공간에서의 개념입니다. 비유적으로는 Y가 가지고 있는 속성으로부터의 분리를 나타내기도 합니다. 또한 off는 중단 즉, 끊는 것이란 의미도 있습니다. off가 부사로 쓰일 때는 Y가 명시되지 않습니다. 그러나 문맥에서는 충분히 Y를 유추할 수 있습니다.

【사전에 나온 예문 보기】

I need to pay off all my debts before I leave the country.
나는 이 나라를 떠나기 전에 모든 부채를 청산해야 한다.

to pay off a bond
담보 대출금을 상환하다


【6 Minute english 예문 보기】

If Walmart were to do this, they would be paying off their investment in green electricity.
(직역)만약 Walmart가 이것을 한다면, 그들은 그들의 녹색(의) 전기에 대한 투자가 성공하고 있는 것일 수 있습니다.
[소스] 6Min. English 'Space-saving solar hacks' [2023-09-07]

Of course if Walmart or an equivalent retailer were to do this, they wouldn't just be paying off their investment in green electricity, they would be adding hundreds of thousands of electric charging points across the US which would make switching to electric vehicles more enticing for American drivers.
(직역)물론, 만약 Walmart나 (또는) 비슷한 소매업자가 이것을 한다면, 그들은 단지 그들의 녹색(의) 전기에 대한 투자가 성공하고 있는 것만이 아닐 수 있습니다. 그들은 [미국의 운전자들에게 전기차로 바꾸는 것이 보다 더 매력적이도록 만드는] 미국의 전 지역에 수백(의) 수천의 전기차 충전소를 보태는 중이 될 것입니다.
[소스] 6Min. English 'Space-saving solar hacks' [2023-09-07]

 

 

【사전에 나온 숙어/관용어 예제】

(1) a tactic pays off 전술이 성공하다.
(2) Everyone wonders whether the gambling will pay off. 모두들 그 도박이 성공할지 궁금해하고 있습니다.
(4) He had to borrow money to pay off his gambling debts. 그는 노름빚을 갚기 위해 돈을 빌려야 했다.
(5) You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts. 양쪽을 다 가질 수는 없어. 늘 여행을 다닐 수 있으려면 빚의 일부를 청산할 수 있어야 해.


【숙어 예제】

(1) to pay off a bond 담보 대출금을 상환하다
(2) pay off a taxi 돈을 치르고 택시에서 내리다
(3) pay off a debt 빚을 갚다, 부채를 청산하다.
(4) pay off the mortgage on one's farm 농장을 저당으로 하여 빌린 돈을 갚다.
(5) pay off an old score 묵은 원한을 갚다.
(6) To pay off some debts. 빚 갚으려구요.


【숙어 또는 관용 표현 예제】

(1) I need to pay off all my debts before I leave the country. 나는 이 나라를 떠나기 전에 모든 부채를 청산해야 한다.
(2) You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts. 양쪽을 다 가질 수는 없어. 늘 여행을 다닐 수 있으려면 빚의 일부를 청산할 수 있어야 해.
(3) I have always believed that my persistence would pay off. 나는 항상 나의 끈기가 보상을 받을 거라고 믿어 왔다.
(4) She has suffered appalling hardship to pay off all her debts. 그녀는 빚을 다 갚느라 죽을 고생을 했다.
(5) If we don't pay off the bill, we are going to be in a big trouble. 이 어음을 못 막으면 우리는 큰일 난다
(6) I guess practice does pay off. 연습하면 그만한 보답이 돌아오는 것 같아요.
(7) She pressed me to pay off my debt. 그녀는 나에게 빚을 갚으라고 채근했다
(8) He threatened me to pay off debts. 그는 빚을 갚으라고 나에게 협박하였다.
(9) Years of hard work finally pay off. 드디어 여러 해 동안 노력한 결실을 얻었군요.
(10) My house will be put up for auction unless I pay off my debts by this weekend. 이번 주말까지 빚을 갚지 못하면 우리 집은 경매에 넘어간다
(11) And the efforts are starting to pay off. 그리고 이 노력들은 대가를 받기 시작하고 있다.
(12) Many do so because they are in a hurry to make a living and need to pay off bills. 대다수가 생계를 꾸리고 대금을 갚기 위해 이렇게 서둘러 창업한다.


【다른 구동사 보기】
come out of
keep out
get on with
give up
set off
clean up
account for
refer to
step up
stay away

【관련 구동사 보기】

set off cut off take off get off put off

[main] | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

<끝>