영어 구동사(Phrasal Verb) flirt with 배우기 [의미와 예제]

 

flirt with는 구동사이며 품사는 동사입니다. flirt with의 대략적인 의미는 「(이성과) 시시덕거리다, ~을 장난[재미]삼아 생각해보다, ~도 무서워하지 않고 덤비다」입니다. 아래의 자료는 flirt with에 대해 사전에 나와 있는 자료를 보기 편하게 정리한 것들입니다.

구동사와 같은 복합 단어를 암기로 해결하려고 하면 끝이 없습니다. 구성 단어의 뜻을 조합하고 이를 문장에 적용해 가면서 뜻을 유추하는 훈련을 계속 반복하는 게 최선의 방책입니다.


【구성 단어】

flirt <동사>
[자동사, V] 추파를 던지다

with <전치사>
(1) …와 함께
(2) …을 가진, …이 달린[붙은/있는 등]
(3) …로, …을 써서[이용하여]
(4) <…으로 가득하거나 뒤덮여 있거나 함을 나타냄>
(5) …와 (상대하거나 맞서서)
(6) …에 대해, …에(게)
(7) <두 가지 사실을 서로 대비하며 고려할 때 씀>
(8) …을 포함하여, …와 함께
(9) <어떤 일을 할 때의 태도·방식 등을 나타냄>
(10) <이유·결과를 나타냄>
(11) …함에 따라, …와 더불어[함께]
(12) …와 같은 방향으로, (흐름 등을) 따라[타고]
(13) <소유자·책임 소재 등을 나타냄>
(14) <'…에 의해 고용된', '…의 서비스를 이용하는'의 뜻을 나타냄>
(15) <…와의 분리·이별을 나타냄>



【영영사전】

(1) to think about or be interested in something for a short time, but not very seriously
- I flirted briefly with the idea of emigrating.

(2) to take risks or not worry about a dangerous situation
- to flirt with danger/death/disaster

 

【상세 의미 및 예제】

(1) (이성과) 시시덕거리다

Don't flirt with him!
그 놈한테 꼬리치지 마!

The arseface dared to flirt with my sister!
못난 놈이 감히 내 여동생에게 추근댔어!

I saw you flirt with that girl last night, you bastard!
난 네가 지난밤 그 여자랑 시시덕거리는 거 봤어, 이 나쁜 자식!

(2) ~을 장난[재미]삼아 생각해보다
She flirted with the idea of becoming an actress when she was younger.
그녀는 더 젊었을 때 배우가 될 생각을 재미삼아 해 보았다.

Did you, maybe, flirt with him a little?
너도 좀 즐기지 않았어?

Does he flirt with the girls?
그 남자 바람둥이니?

Flirt with him.
그에게 한번 작업을 걸어 보세요.

(3) ~도 무서워하지 않고 덤비다
to flirt with danger / death / disaster
위험/죽음/재난도 무서워하지 않고 덤비다

The government order follows warnings from both official and foreign analysts that China is flirting with another inflationary spiral unless it brings finances under control.
정부 명령은 중국이 재정을 통제하지 않으면 또 다른 악성 인플레로 고전할 것이라는 관변 및 외국 분석가들의 경고가 있은 뒤 나온 것이다

You may be flirting with self-sabotage if you somehow always ruin a good night's rest before a big presentation, exam, or job interview.
만약 여러분이 다소 중요한 발표, 시험, 또는 취업 인터뷰 전날 항상 잠을 잘 자는 편이라면, 여러분은 자기 태만에 이른 것일지도 몰라요.


【단어의 개요, 어원 등 추가 정보】

전치사 with의 어원은 Old English(고대 영어) wið로 "against, opposite(반대편), from, toward (쪽으로), by, near" 등의 뜻을 갖고 있습니다. wiðer의 단축형 단어이고, 어원은 Proto-Germanic은 *withro- "against", PIE 어원은 문자적으로 "more apart(더 떨어져 있는"의 뜻을 갖는 *wi-tero-입니다.

중세 영어에 들어 가면서 with는 association(연관), combination(조합) 및 union(결합) 등의 뜻으로 의미가 이동해 갔습니다. with의 뜻을 갖는 고대 노르웨어어(Old Norse) vidh와 라틴어 cum의 영향이었던 것으로 추측됩니다. 이 과정에서 with는 고대 영어에서 with의 뜻을 갖고 있던 mid를 완전히 대체했습니다. with를 뜻을 갖고 있던 고대 영어 mid는 midwife와 같은 접두사로만 현재 영어에 존재합니다.

with의 의미 화 과정에서 고대 영어의 with에 있던 "against, in opposition" 등의 뜻은 독립된 단어 with에서는 사라지고, 대신에 withhold, withdraw, withstand 등의 단어에 접두사로만 존재하게 되었습니다.

전치사 with의 기본 이미지는 연결과 부대(함꼐)입니다.

X with Y는 X와 Y가 어느 영역 내에서 연결되어 있는 관계를 나타냅니다. 예를 들어 "I cook with gas."라면 cook이라는 영역에서 Y인 gas는 도구가 됩니다. 이 개념을 확장해 가면 Y는 휴대(부대), 참여자 등이 될 수 있습니다. 나아가 태도나 양태와 같이 추상적인 개념이 될 수도 있습니다.

결혼, 가족 등과 같은 일정 영역에서는 X와 Y가 상대와 관계일 수도 있습니다. X가 상태이면 Y는 원인이기도 합니다. X와 Y가 모두 과정이면 부대상황(동시 발생, 동시 변화, 동시 수반)을 나타내기도 합니다.

 

 

【6 Minute english 예문 보기】

You might feel jealous if someone flirts with your partner.
(직역)당신은 [만약 누군가가 당신의 파트너와 시시덕거린다면]. 질투심을 느낄 수도 있습니다.
[소스] 6Min. English 'Do you get jealous easily?' [2023-03-30]


【숙어 또는 관용 표현 예제】

(1) Don't flirt with him! 그 놈한테 꼬리치지 마!
(2) The arseface dared to flirt with my sister! 못난 놈이 감히 내 여동생에게 추근댔어!
(3) Did you, maybe, flirt with him a little? 너도 좀 즐기지 않았어?
(4) I saw you flirt with that girl last night, you bastard! 난 네가 지난밤 그 여자랑 시시덕거리는 거 봤어, 이 나쁜 자식!
(5) Some older boys admitted to using the sites to make friends and flirt with girls. 일부 나이가 든 사람들은 친구를 사귀고 여자들과 시시덕거리기 위해 이 사이트들을 이용한다는 것을 인정했다.
(6) Does he flirt with the girls? 그 남자 바람둥이니?
(7) Flirt with him. 그에게 한번 작업을 걸어 보세요.
(8) Have you ever confused playful flirting with serious flirting? 가벼운 추파를 진지한 신호로 혼동한 적이 있나요?
(9) Daisy was flirting with the young man. 데이지는 그 젊은이와 새롱거렸다.
(10) They are flirting with each other. 그들은 바람 피우고 있어요.
(12) Are you flirting with someone these days? 요즘 누군가에게 치근대고 있는 중인가?


【다른 구동사 보기】
get together
use up
look into
go into
snack on
put off
make up for
hear about
get away with
assign to

【관련 구동사 보기】

go with come up with deal with cope with associate with agree with meet up with stick with work with start with get along with hang out with get away with

[main] | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

<끝>