영어구동사(Phrasal Verb) get away with 배우기 [의미와 예제]

 

 

get away with는 구동사이며 품사는 동사입니다. get away with의 대략적인 의미는 「…을 잘 해내다,[벌 따위]를 교묘히 모면하다, …을 치우다, 먹다, 마시다, ~을 훔쳐 달아나다, (비교적 가벼운 처벌을) 받다, (나쁜 짓을 하고도) 처벌을 모면하다[그냥 넘어가다]」입니다. 아래의 자료는 get away with에 대해 사전에 나와 있는 자료를 보기 편하게 정리한 것들입니다.

구동사와 같은 복합 단어를 암기로 해결하려고 하면 끝이 없습니다. 구성 단어의 뜻을 조합하고 이를 문장에 적용해 가면서 뜻을 유추하는 훈련을 계속 반복하는 게 최선의 방책입니다.


【구성 단어】

get <동사>
(1) [타동사][VN] [수동태로는 안 씀] 받다
(2) [수동태로는 안 씀] ~ sth (for yourself/sb) | ~ (yourself/sb) sth 얻다, 구하다, 마련하다
(3) [타동사][VN] [수동태로는 안 씀] ~ sth (for sth) (무엇을 팔고 돈을) 받다[보다]
(4) (어디에 가서) 가져[데려/불러] 오다 유의어 fetch
(5) [타동사][VN] [수동태로는 안 씀] (처벌을) 받다
(6) [타동사][VN] [수동태로는 안 씀] (방송을) 수신하다
(7) [타동사][VN] [수동태로는 안 씀] (신문·잡지 등을 정기적으로) 받다[보다] 유의어 take
(8) [타동사][VN] [수동태로는 안 씀] (성적을) 받다
(9) [타동사][VN] [수동태로는 안 씀] (병에) 걸리다[옮다], (고통 등을) 겪다[앓다]
(10) [타동사][VN] [수동태로는 안 씀] (전화로) 연결되다
(11) (어떤 상태가) 되다[되게 하다]
(12) [자동사][V to inf] …하게[…가] 되다
(13) (…에게 …을 하게) 만들다[설득하다]
(14) [타동사][VN-adj] ~ sth done (무엇이 이루어지게) 하다
(15) [타동사][V -ing] (…을 하기) 시작하다


away <부사>
(1) ~ (from sb/sth) (시간적·공간적으로) 떨어져[떨어진 곳에]
(2) 다른 데(로)
(3) ~ (from sb/sth) 자리에 없는, 결석한 유의어 absent
(4) <동사 뒤에 쓰여 무엇을 계속 또는 힘들게 함을 나타냄>
(5) <무엇이 차츰 다 사라짐을 나타냄>
(6) (스포츠) 상대팀 구장에서; 원정 경기로 참조 home

with <전치사>
(1) …와 함께
(2) …을 가진, …이 달린[붙은/있는 등]
(3) …로, …을 써서[이용하여]
(4) <…으로 가득하거나 뒤덮여 있거나 함을 나타냄>
(5) …와 (상대하거나 맞서서)
(6) …에 대해, …에(게)
(7) <두 가지 사실을 서로 대비하며 고려할 때 씀>
(8) …을 포함하여, …와 함께
(9) <어떤 일을 할 때의 태도·방식 등을 나타냄>
(10) <이유·결과를 나타냄>
(11) …함에 따라, …와 더불어[함께]
(12) …와 같은 방향으로, (흐름 등을) 따라[타고]
(13) <소유자·책임 소재 등을 나타냄>
(14) <'…에 의해 고용된', '…의 서비스를 이용하는'의 뜻을 나타냄>
(15) <…와의 분리·이별을 나타냄>

 

【영영사전】

If you get away with doing something wrong or risky, you do not suffer any punishment or other bad consequences because of it.
- [VPP n/v-ing] The criminals know how to play the system and get away with it.



【상세 의미 및 예제】

(1) …을 잘 해내다,[벌 따위]를 교묘히 모면하다
We'd never get away with that behavior here.
여기서 그렇게 했다가는 무사하지 못할 거예요.

You couldn't get away with plagiarizing all of your essays. It's finally time to pay the piper.
과제를 전부 표절하고도 무사히 빠져나갈 수는 없어. 드디어 대가를 치를 때가 됐다.

It is a mistake to think that you can get away with it.
그것을 면할 수 있다고 생각하면 잘못[오산]이다.

I cannot believe you're just gonna sit there and let them get away with this thing.
그렇게 앉아서 당하고만 있었다니 믿을 수 없어.

(2) …을 치우다; 먹다, 마시다

At times, sneaky fish can get away with the bait and do not get caught by the hooks.
때때로 재빠른 물고기들은 먹이를 먹고 잡히지 않은 채로 도망가기도 합니다.

(3) ~을 훔쳐 달아나다
Thieves got away with computer equipment worth $30,000.
도둑들이 3만 달러 상당의 컴퓨터 장비를 훔쳐 달아났다.

They shouldn't be allowed to get away with it.
그들이 그것을 가지고 가도록 허락해선 안 된다.

Thanks to these services, it is becoming harder and harder for criminals to get away with stealing electronic devices.
이런 서비스 때문에, 범죄자들이 전자 기계들을 훔쳐 달아나는 것이 점점 더 어려워지고 있다.

(4) (비교적 가벼운 처벌을) 받다
He was lucky to get away with only a fine.
그는 운이 좋게도 벌금 처분만 받았다.

He was lucky to get away with only a fine.
그는 운이 좋게도 벌금 처분만 받았다.

Someone with no breeding will try to get away with anything.
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다.

You let Sue get away with anything.
너는 수한테 너무 관대해.

(5) (나쁜 짓을 하고도) 처벌을 모면하다[그냥 넘어가다]
She started out on her legal career in 1987.
그녀는 1987년에 법조계 일을 시작했다.

[+ -ing][+ -ing] Nobody gets away with insulting me like that.
나를 그렇게 모욕한 놈은 누구도 그냥 넘길 수 없어.

Don't be tempted to cheat?you'll never get away with it.
부정행위 할 생각 하지 마. 절대 그냥 안 넘어갈 테니까.

to start out in business
사업을 시작하다

Don't be tempted to cheat?you'll never get away with it.
부정행위 할 생각 하지 마. 절대 그냥 안 넘어갈 테니까.

You can't get away with it.
당신이 그런 짓을 하고도 무사할 줄 압니까?

I can't let him get away with this.
그 녀석은 이대로 넘어가면 안 돼.

(6) (예상보다 적은 것으로) 그럭저럭 해 나가다
[+ to inf][+ to inf] I started out to write a short story, but it soon developed into a novel.
제가 처음에는 단편 소설을 쓰려고 했는데 그게 곧 발달되어 소설이 되었어요.

After the first month, you should be able to get away with one lesson a week.
첫 한 달 후에는 1주에 수업을 한 번만 받고도 어떻게 해 나갈 수 있을 것이다.

After the first month, you should be able to get away with one lesson a week.
첫 한 달 후에는 1주에 수업을 한 번만 받고도 어떻게 해 나갈 수 있을 것이다.

Get away with you! How can I believe that?
설마, 그럴 리가! 어떻게 그걸 믿을 수가 있어!

You can get away with having a poor accent, but you will get nowhere unless you understand the grammatical rules of a language.
발음이 나빠도 상관없을 수 있지만, 언어의 문법적 규칙에 대해 이해를 못한다면 어쩔 도리가 없다.

 

 

【단어의 개요, 어원 등 추가 정보】

전치사 with의 어원은 Old English(고대 영어) wið로 "against, opposite(반대편), from, toward (쪽으로), by, near" 등의 뜻을 갖고 있습니다. wiðer의 단축형 단어이고, 어원은 Proto-Germanic은 *withro- "against", PIE 어원은 문자적으로 "more apart(더 떨어져 있는"의 뜻을 갖는 *wi-tero-입니다.

중세 영어에 들어 가면서 with는 association(연관), combination(조합) 및 union(결합) 등의 뜻으로 의미가 이동해 갔습니다. with의 뜻을 갖는 고대 노르웨어어(Old Norse) vidh와 라틴어 cum의 영향이었던 것으로 추측됩니다. 이 과정에서 with는 고대 영어에서 with의 뜻을 갖고 있던 mid를 완전히 대체했습니다. with를 뜻을 갖고 있던 고대 영어 mid는 midwife와 같은 접두사로만 현재 영어에 존재합니다.

with의 의미 화 과정에서 고대 영어의 with에 있던 "against, in opposition" 등의 뜻은 독립된 단어 with에서는 사라지고, 대신에 withhold, withdraw, withstand 등의 단어에 접두사로만 존재하게 되었습니다.

전치사 with의 기본 이미지는 연결과 부대(함꼐)입니다.

X with Y는 X와 Y가 어느 영역 내에서 연결되어 있는 관계를 나타냅니다. 예를 들어 "I cook with gas."라면 cook이라는 영역에서 Y인 gas는 도구가 됩니다. 이 개념을 확장해 가면 Y는 휴대(부대), 참여자 등이 될 수 있습니다. 나아가 태도나 양태와 같이 추상적인 개념이 될 수도 있습니다.

결혼, 가족 등과 같은 일정 영역에서는 X와 Y가 상대와 관계일 수도 있습니다. X가 상태이면 Y는 원인이기도 합니다. X와 Y가 모두 과정이면 부대상황(동시 발생, 동시 변화, 동시 수반)을 나타내기도 합니다.

get은 1200년 경에 고대 노르웨이어 geta에서 유래했습니다. geta는 "획득하다(obtain), 도착하다( reach), beget(자식을 보다), 추측하다(guess) 등 매우 다양한 의미를 갖는 단어였습니다. geta는 다른 단어와 구를 이루어 사용되기도 했고 때로는 조동사로 사용되기도 했습니다. geta의 게르만 조어(Proto-Germanic) 는 getan이고 PIE 어원은 ghend- "입니다. ghend-는 "움켜 쥐다(to seize), 취하다(take)"의 뜻을 갖고 있었습니다.

영어단어 away는 고대영어(앵글로색슨) aweg가 어원입니다. 이 단어의 초기 형태는 on weg 또는onway으로 on과 weg가 결합한 단어입니다. weg는 명사 way의 어원으로 길이라는 뜻입니다. aweg의 최초의 뜻은 글자 그대로 “on one's way”의 뜻이었습니다. 여기서 ‘onward in time(제 시간에 시작하는)’의 뜻이 추가되었습니다.’

away에 ‘누군가 자기 자신이나 익숙한 장소로부터’ 등의 뜻은 1300년대부터, ‘어떤 상태 또는 조건에서 다른 조건 또는 상태로’의 의미는 14세기 중반부터, give away, throw away에 사용된 “누군가의 소유로부터”의 의미는 1400년 대부터 사용되었습니다.

fire away나 right away 등에 사용된 away와 같이 “지체없이”의 의미를 갖는 구어적인 용도는 “제 시간에 시작하는”이라는 초기의 뜻에서 나온 것으로 16세기부터 사용되기 시작했습니다. ‘a mile away’와 같이 “그 정도의 거리에서”라는 의미는 1712년에, 미국 영어의 away back 등과 같은 강조 용법은 1918년에 처음 등장했습니다. ‘(스포츠) 상대팀 구장에서; 원정 경기로’의 뜻(부사)은 1893년부터 사용되기 시작했습니다

【사전에 나온 예문 보기】

They shouldn't be allowed to get away with it.
그들이 그것을 가지고 가도록 허락해선 안 된다.


【6 Minute english 예문 보기】

What is the least amount of exercise someone can get away with doing whilst still staying healthy?
(직역)여전히 건강한 상태를 지속적으로 유지하려고 하면, 누군가가 그것을 잘 해낼 수 있게 하는 가장 최소한의 운동량은 얼마나 되어야 할까요?
[소스] 6Min. English 'Exercise for The Lazy' [2023-02-02]

In this guide to exercise, we'll be asking: what is the least amount of exercise someone can get away with doing whilst still staying healthy?
(직역)이 운동(을 하는) 안내서에서, 우리는 물을 것입니다. 무엇이 [여전히 건강하게 계속 유지하는 동안에, 누군가가 잘 해낼 수 있는] 운동의 최소한의 금액입니까?
[소스] 6Min. English 'Exercise for The Lazy' [2023-02-02]


【사전에 나온 숙어/관용어 예제】

(1) Don't be tempted to cheat?you'll never get away with it. 부정행위 할 생각 하지 마. 절대 그냥 안 넘어갈 테니까.
(2) We'd never get away with that behavior here. 여기서 그렇게 했다가는 무사하지 못할 거예요.


【숙어 예제】

(1) get away with murder (저지당하거나 처벌 받지 않고) 자기 하고 싶은 대로 다하다
(2) Get away with you 나가!
(3) get away with stealing ~을 훔치고 도망가다, 무사히 빠져나가다

 

 

【숙어 또는 관용 표현 예제】

(1) He was lucky to get away with only a fine. 그는 운이 좋게도 벌금 처분만 받았다.
(2) They shouldn't be allowed to get away with it. 그들이 그것을 가지고 가도록 허락해선 안 된다.
(3) Don't be tempted to cheat?you'll never get away with it. 부정행위 할 생각 하지 마. 절대 그냥 안 넘어갈 테니까.
(4) After the first month, you should be able to get away with one lesson a week. 첫 한 달 후에는 1주에 수업을 한 번만 받고도 어떻게 해 나갈 수 있을 것이다.
(5) You couldn't get away with plagiarizing all of your essays. It's finally time to pay the piper. 과제를 전부 표절하고도 무사히 빠져나갈 수는 없어. 드디어 대가를 치를 때가 됐다.
(6) Someone with no breeding will try to get away with anything. 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다.
(7) It is a mistake to think that you can get away with it. 그것을 면할 수 있다고 생각하면 잘못[오산]이다.
(8) You can't get away with it. 당신이 그런 짓을 하고도 무사할 줄 압니까?
(9) You let Sue get away with anything. 너는 수한테 너무 관대해.
(10) I can't let him get away with this. 그 녀석은 이대로 넘어가면 안 돼.
(11) I cannot believe you're just gonna sit there and let them get away with this thing. 그렇게 앉아서 당하고만 있었다니 믿을 수 없어.
(12) You can't get away with that forever. 너는 그것으로부터 영원히 피할 수는 없다.


【다른 구동사 보기】
assign to
pile up
stick to
build up
carry on
live in
get over
meet up with
cut out
get off

【관련 구동사 보기】

go with come up with deal with cope with associate with agree with meet up with stick with work with start with get along with hang out with

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

<끝>