BBC 6분영어 영어구동사 실전 예제: work on, ~에게 공을 들이다, ~에 애쓰다[공들이다]

[핵심의미]

BBC 러닝잉글리시 6분영어 blog.naver.com/softca (영어구동사(금주))

구동사 work on에는 '공을 들이다'라는 뜻이 있습니다. 어떻게 해서 이런 뜻을 갖게 되었을까요?

work on의 기본 의미는 원래 “~위에서 일하다”라는 물리적 의미에서 출발했습니다. 예를 들어, “work on the farm”은 “농장에서 일하다”라는 뜻입니다.

그런데 전치사 on은 단순히 ‘위에’라는 공간적 의미뿐 아니라, ‘대상에 집중하다, 작용하다’라는 의미로도 확장됩니다. 그래서 “work on a project”는 “프로젝트에 대해 일하다” → “프로젝트에 집중하다”라는 뜻으로 추상적이 확장이 일어나게 되었습니다.

시간이 지나면서 “work on”은 단순히 ‘일하다’보다 더 지속적이고 정성을 들이는 행위를 강조하는 표현으로 굳어졌습니다. 그래서 한국어로 옮길 때 “공을 들이다”라는 번역이 자연스럽게 된 것입니다.

다음의 예시를 보면 좀더 쉽게 이해가 됩니다.

She is working on her painting.
→ 단순히 그림을 그리는 게 아니라, 그림에 집중해서 정성을 들이고 있다는 뉘앙스.

We need to work on our communication skills.
→ ‘연습하다’보다 더 꾸준히 개선하려는 노력의 느낌.

즉, “work on”이 ‘공을 들이다’라는 뜻을 갖게 된 것은 전치사 on의 ‘대상에 작용·집중’하는 의미 확장과, 영어권에서 이 구동사가 지속적 노력과 정성을 담은 행위를 표현하는 데 자주 쓰였기 때문입니다.

흥미로운 점은, 한국어 번역에서 ‘공을 들이다’라는 표현이 딱 맞아떨어진다는 것입니다. 단순히 ‘일하다’보다 더 깊은 뉘앙스를 담아내기 때문입니다.

---

지금부터 이번 주 6분영어 'Sharing the road with driverless cars'에 사용된 구동사에 대해 살펴 봅니다

【구동사 상세 내용】

work on
[영한]
(1) (설득시키려고) ~에게 공을 들이다
He hasn't said he'll do it yet, but I'm working on him.
그가 그것을 하겠다고 아직 말은 안 했지만 내가 그에게 계속 공을 들이고 있다.

(2) (해결/개선하기 위해) ~에 애쓰다[공들이다]
'Have you sorted out a babysitter yet?' 'No, but I'm working on it.'
“아기 봐 줄 사람 문제는 이미 해결했어요?” “아뇨, 하지만 애를 쓰고 있어요.”

You need to work on your pronunciation a bit more.
자네는 발음에 좀 더 공을 들일[발음 연습을 좀 더 할] 필요가 있다.


[영영] ① to be busy with a particular activity, project, piece of research, etc.
② to practise or work hard in order to improve something
③ to consider that something is true when you are saying or doing something, planning something, etc.

【본문】
It's a problem Professor Stephen Brewster, from Glasgow University, has been working on.
(W2W) 그것이 / 문제입니다 / 교수가 Brewster / Glasgow 대학교 출신의 / 공을 들여온
(직역) 그것이 [Glasgow 대학교 출신의 Brewster 교수가 공을 들여온] 문제입니다.
(문장설명) 선행(명)사 'a problem' 뒤에 목적격 관계대명사 which 또는 that이 생략되어 있습니다.

【구성단어】
work 【동사】
① 일하다, 작업[근무]하다 ② 직장에 다니다, (어떤 직장에서) 일하다 ③ (특히 아주 열심히힘들게) 일을 하게 하다 ④ (어떤 목표를 위해) 일하다[노력하다] ⑤ (무엇에서 이득을 얻기 위해) 운용[조종/관장]하다 ⑥ (기계장치 등이) 작동되다[기능하다] ⑦ (기계장치 등을) 작동시키다[사용하다/돌리다] ⑧ (원하는) 효과가 나다[있다] ⑨ (특정한) 영향을 미치다[작용을 하다] ⑩ (어떤 결실을) 낳다[가져오다]

on【부사】
① (쉬지 않고) 계속하여 ② (계속끊이지 않고) 죽, 다시 (계속) ③ (무엇을 입거나 착용하는 것에 대해 씀) ~의 겉에 ④ (무엇을 가리거나 그것에 닿거나 그 일부를 이룸을 나타냄) ~의 위에 ⑤ (전원 등이 연결되어 있거나 기계 등이 작동사용 중임을 나타냄) 연결되어, 작동중에

[main] | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

pdf 파일은 이곳을 클릭하세요.
https://softca.tistory.com/3753을 클릭하세요.

---

BBC 러닝잉글리시 - 6분영어 는 사용빈도가 높은 구동사나 숙어를 적절히 배치하여 어휘 능력 향상을 도와 줍니다. 구동사 등의 2단어 이상의 관용구는 원래의 뜻의 조합으로 출발하여 점차 원래의 뜻에서 멀어져 어떤 아휘에는 원래의 뜻은 남아 있지 않은 경우도 있습니다. 그럼에도 구동사 공부법의 핵심은 원래의 뜻과 문장을 결합하여 의미를 파악해 나가는 것입니다. 구동사 자체의 의미를 암기하는 방식으로는 점점 많아지고 뜻이 다양해지는 구동사를 따라 갈 수가 없습니다.

이 블로그에는 [BBC 6분 영어와 관련하여 매주 다음과 같은 글들이 게시 됩니다

• 단어공부(금주 대본에 나온 주요 어휘) https://softca.tistory.com/3755
• 멀티단어공부(금주 대본에 사용된 멀티단어(구동사, 숙어) 간단 정리) https://softca.tistory.com/3756
• 독해공부(금주 대본의 문장별 해석(직역) 자료) https://softca.tistory.com/3757
• 문장별 문법공부(문장별 문법을 귀납적으로 설명한 자료. 문법 항목별 자료는 [항목별 문법 공부] 참고 바람) https://softca.tistory.com/3758
• 금주의 어휘(금주 대본에 나온 금주의 어휘 6개를 예제와 함께 집중적으로 정리한 자료) https://softca.tistory.com/3764
• 항목별 문법공부(금주 대본에 나온 문법을 주제별/항목별로 정리한 자료. 문장별 문법 자료는 [문장별 문법공부] 참고) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
• 금주의 구동사(금주 대본에 사용된 복합단어 중에서 중요한 구동사 들을 상세히 정리한 자료) 이 글입니다
• 금주의 PDF(금주의 PDF 및 기타 다운로드 파일) https://softca.tistory.com/3753

이 사이트에서는 다음과 같은 용어들을 사용하고 있습니다. 일부 용어는 공식적인 용어가 아니며 설명의 편의를 위해 사용하고 있음을 알립니다. 빠른 시간 내에 합당한 공식 용어를 찾아 사용하도록 하겠습니다.

• 구동사(6); 句動詞, Phrasal verb; 동사 + 전치사(또는 부사, 전치사적 부사)로 된 두단어 동사로 공식적으로 사용되는 용어입니다.
• 맑은구동사(1); [동사+부사]의 구동사 중에서 뜻이 맑은 구동사

[end]

BBC 6분영어의 구동사 공부법
BBC 러닝잉글리시 - 6분영어 는 사용빈도가 높은 구동사나 숙어를 적절히 배치하여 어휘 능력 향상을 도와 줍니다. 구동사 등의 2단어 이상의 관용구는 원래의 뜻의 조합으로 출발하여 점차 원래의 뜻에서 멀어져 어떤 아휘에는 원래의 뜻은 남아 있지 않은 경우도 있습니다. 그럼에도 구동사 공부법의 핵심은 원래의 뜻과 문장을 결합하여 의미를 파악해 나가는 것입니다. 구동사 자체의 의미를 암기하는 방식으로는 점점 많아지고 뜻이 다양해지는 구동사를 따라 갈 수가 없습니다.
(--)