이번 주 6 Minute English 'The history of swimming'에 사용된 구동사에 대해 살펴 봅니다 먼저 다음의 글을 보십시오.
수영을 즐기는 누군가는 시인인 바이런 경이었습니다. 그는 스포츠를 알리는 시를 썼습니다. 그는 1810년에 유럽을 아시아로부터 분리하는 바다의 직선거리인 Hellespont을 헤엄쳐서 건넜습니다 그런데 Hellespont는 아느 나라에 있을까요?
a) 그리스
b) 사이프러스
c) 터키
프로그램을 듣고 답을 찾아 보세요.
Someone who did enjoy swimming was the poet, Lord Byron. He wrote poems popularising the sport and in 1810 swam the Hellespont, a stretch of water separating Europe from Asia. But in which modern country can the Hellespont be found?
a) Greece
b) Cyprus
c) Turkey
Listen to the programme to find out the answer.
위의 내용은 금주의 6 Minute English의 질문 내용입니다. 질문 내용에는 항상 본문에 대한 암시가 담겨 있어 어떤 스토리를 기억하게 합니다. 스토리 기억은 영어 공부에 상당한 도움이 됩니다.
이 블로그에는 [BBC 6분 영어와 관련하여 매주 다음과 같은 글들이 게시 됩니다
- 단어공부(금주 대본에 나온 주요 어휘) https://softca.tistory.com/981
- 멀티단어공부(금주 대본에 사용된 멀티단어(구동사, 숙어) 간단 정리) https://softca.tistory.com/982
- 독해공부(금주 대본의 문장별 해석(직역) 자료) https://softca.tistory.com/985
- 문장별 문법공부(문장별 문법 설명) https://softca.tistory.com/986
- 금주의 어휘(금주 대본에 나온 금주의 어휘를 집중적으로 정리한 자료) https://softca.tistory.com/987
- 항목별 문법공부(금주 대본에 나온 문법을 주제별/항목별로 정리한 자료) https://softca.tistory.com/988
- 금주의 구동사(금주 대본에 사용된 구동사 상세 정리) 이 글입니다
이 주일의 구동사와 숙어 보기
이 주일의 6 Minute English-The history of swimming에는 disapprove of, dive into, frown upon, give for, lead to, listen for, relate to, stay away 등이 포함되어 있습니다.
disapprove of
[본문 뜻] 반대하다
[영한]
(1) 반대하다
[본문] And finally, if something is 'frowned upon' it's disapproved of.
(직역)그리고 마지막으로, 만약 무언가가 'frowned upon'이면 그것은 승인되지 않은 것입니다.
[소스] 6Min. English 'The history of swimming' [2021-08-05]
[구성단어]
disapprove 【동사】
탐탁찮아[못마땅해] 하다
of【전치사】
① …의(어떤 사람에게 속한 또는 그와 관련된) ② …의(어떤 사물에 속하거나, 그것의 일부분이거나 그것과 관련된) ③ (''… 출신의'', ''…에 사는''의 뜻) ④ (''…에 대한'', ''…을 보여주는''의 뜻) ⑤ (신분/정체/구성 요소/내용물 등을 나타냄)
dive into
[본문 뜻] …으로 뛰어들다
[영한]
(1) (가방/호주머니 등 속에) 손을 쑥 집어[찔러]넣다
She dived into her bag and took out a couple of coins.
그녀가 가방 속으로 손을 쑥 집어넣더니 동전 두 개를 꺼냈다.
(2) …으로 뛰어들다.
[영영] to move your hand quickly into something such as a pocket or bag to try to find something
[본문] Although evidence suggests that ancient Mediterranean people dived eagerly into temple pleasure pools, lakes and the sea, other cultures have swum against the tide - another swimming idiom there, Neil - meaning 'not to follow what everyone else is doing'.
(직역)비록 증거가 [고대의 지중해의 사람들이 사원의 여가 풀장, 호수 그리고 바다속으로 열심히 뛰어들었다고] 시사한다 해도, 다른 문화권에서는 이와 반대되는 행동을 했습니다 (즉, 'swim against tide'는) 그 점에서 [모든 다른 사람들이 하고 있는 것'을 따라가지 않는다'를 뜻하는 또 다른 수영 관용어 (입니다), 닐.
[소스] 6Min. English 'The history of swimming' [2021-08-05]
That's all for our dive into the deep end of the vocabulary of swimming.
(직역)그것은 수영에 관한 어휘의 깊은 목적지 속으로의 우리의 잠수에 관한 모두 입니다.
[소스] 6Min. English 'The history of swimming' [2021-08-05]
[구성단어]
dive 【동사】
① (물 속으로 거꾸로) 뛰어들다, 다이빙하다 ② 잠수하다 ③ 물 속으로 더 깊이 들어가다 ④ 급강하하다 ⑤ 급락하다 ⑥ (특히 무엇을 피하거나 잡기 위해) 휙[급히] 움직이다 ⑦ (축구하키 등에서) (상대 선수가 태클을 걸 때 파울 선언을 유도하기 위해) 일부러 넘어지다
into【전치사】
① … 안[속]으로[에] ② (… 방향)으로, …에 대고[…을 향해] ③ (움직여서 충돌/접촉하게 되는 지점을 나타냄) ④ (어떤 일이 계속되어 이르게 되는 시점을 나타냄) ⑤ (상태의 변화를 나타냄)
frown upon
[본문 뜻] ~에 눈살을 찌푸리다[~을 못마땅해 하다]
[영한]
(1) ~에 눈살을 찌푸리다[~을 못마땅해 하다]
In her family, any expression of feeling was frowned upon.
그녀의 집안에서는 어떤 것이든 감정을 나타내는 표현은 못마땅하게 생각했다.
[영영] to disapprove of somebody/something
[본문] They didn't know anything about the water culture and they noticed that the young students playing hooky - they were in the lagoons, and swimming soon got frowned upon, but now the government and the local organisations - they try to reclaim swimming.
(직역)그들은 물의 문화에 관하여 어느 것도 알지 못했습니다 그래서 그들은 어린 학생들이 땡땡이치는 것을 주목했습니다 (즉, ) 그들은 석호에 있었습니다 그래서 수영은 곧 못마땅해 졌습니다, 그러나 이제 정부와 지방 조직들, 그들은 수영을 재생시키려고 노력합니다.
[소스] 6Min. English 'The history of swimming' [2021-08-05]
Right, and that meant swimming quickly got frowned upon, or disapproved of.
(직역)맞습니다 그리고 그것은 [수영이 빠르게 못마땅해지고 또는 승인되지 않게 되었다는 것]을 뜻합니다.
[소스] 6Min. English 'The history of swimming' [2021-08-05]
[구성단어]
frown 【동사】
얼굴[눈살]을 찌푸리다[찡그리다]
upon【전치사】
① (격식, 특히 英) 상호참조 on ② …upon… (수/양이 아주 많음을 강조할 때 씀)
give for
[본문 뜻] …을 위해 주다
[영한]
(1) …을 위해 주다.
[영영] ① to pay or give a particular amount to have or do something
② to pay or give a particular amount to have or do something
[본문] Listen for the reason Mikael gives for the change in people's attitudes to swimming in the Maldives:
(직역)[Mikael이 몰디브에서 수영에 대한 사람들의 태도의 변화에 대해 제공하는] 이유에 귀를 기울이십시오.
[소스] 6Min. English 'The history of swimming' [2021-08-05]
[구성단어]
give 【동사】
① (건네)주다 ② (선물로) 주다 ③ 제공하다, (…해) 주다 ④ 기부를 하다 ⑤ (값대가로) 주다[내놓다] ⑥ (시간힘 등을) 쓰다[들이다] ⑦ (특정한 처벌을) 내리다[가하다] ⑧ (병 등을) 옮기다[퍼뜨리다] ⑨ (파티를) 하다[벌이다] ⑩ (공연 등을) 하다
for【전치사】
① (…가 갖게 하기) 위한, …의, …에 둘 ② (…을 돕기) 위해 ③ …에 대해 ④ …을 대표하여 ⑤ (고용되어) …을 위해[…에서]
lead to
[본문 뜻] ∼에 이르게 하다
[영한]
(1) ~로 이어지다
(2) ∼에 이르게 하다
(3) ∼로 이끌다
[영영] to result in a particular action or event; to force or persuade somebody to take a particular action
[본문] You have some beliefs that water is this unsafe space, unnatural space for human beings… it's a perpetuation of the chaos that existed before God created land, or that water is a mechanism for punishment like the Great Flood story or pharaoh's army being destroyed in the Red Sea… but then there's also beliefs that swimming is immodest… most people at the time swam nude and so church officials discouraged swimming because they felt that it lead to immodest behaviour.
(직역)⑴ 당신은 [인간에게 물이란 이정도로 안전하지 않은 공간, 부자연스러운 공간이라는] 어떤 믿음을 갖고 있습니다. ⑵ 그것은 [[신이 땅을 창조하기 전에] 존재했던] 영속적인 카오스입니다. ⑶ 또는 그러한 물은 대홍수 이야기나 홍해 속에서 격파된 파라오의 군대와 같이 벌을 주기 위한 메커니즘입니다. ⑷그러나 또한 그 당시에는 [수영이 음란하다는] 믿음이 있었습니다 ⑸ 당시에 대부분의 사람들은 알몸으로 수영을 했습니다. ⑹ 그래서 교회 책임자들은 수영의 열기를 꺾었습니다. 왜냐하면 그들은 [그것이 음란한 행동에 이를 것이라고] 느꼈기 때문입니다.
[소스] 6Min. English 'The history of swimming' [2021-08-05]
[구성단어]
lead 【동사】
① (앞장서서) 안내하다[이끌다/데리고 가다] ② (사물장소로) 연결되다 ③ (도로가 특정 방향장소로) 이어지다[통하다] ④ (결과적으로) ~에 이르다[~하게 되다] ⑤ (사람으로 하여금 어떤 행동생각을) 하게 하다[유도하다] ⑥ (특정한 유형의) 생활을 하다[살다] ⑦ (~에서) 선두를 달리다[앞서다] ⑧ …을 지휘하다[인솔하다/이끌다] ⑨ (게임을) 먼저 시작하다, 첫 패를 내다
to【부사】
① 원래 위치로, 있어야 할 곳에 ② (문/창 등이) 닫혀 ③ (…에) 착수하여 ④ 제정신으로 (돌아와) ⑤ 아주 가까이에
listen for
[본문 뜻] 잘 듣다[귀를 기울이다]
[영한]
(1) (특정한 소리가 나는지) 잘 듣다[귀를 기울이다]
Can you listen out for the doorbell/
초인종 소리가 나는지 잘 들어 봐 주겠니/
[영영] to listen carefully to see if you can hear somebody/something
[본문] listen for the reason Mikael gives for the change in people's attitudes to swimming in the Maldives:
(직역)[Mikael이 몰디브에서 수영에 대한 사람들의 태도의 변화에 대해 제공하는] 이유에 귀를 기울이십시오.
[소스] 6Min. English 'The history of swimming' [2021-08-05]
[구성단어]
listen 【동사】
① (귀 기울여) 듣다, 귀 기울이다 ② (남의 충고 등을[에]) 듣다[귀 기울이다] ③ (내 말을) 들어 봐
for【전치사】
① (…가 갖게 하기) 위한, …의, …에 둘 ② (…을 돕기) 위해 ③ …에 대해 ④ …을 대표하여 ⑤ (고용되어) …을 위해[…에서]
relate to
[본문 뜻] ~와 관련되다
[영한]
(1) ~와 관련되다, ~에 대해 언급하다
We shall discuss the problem as it relates to our specific case.
그 문제가 우리의 특정한 사례와 관련이 있으므로 우리가 그것에 대해 논의를 할 것이다.
The second paragraph relates to the situation in Scotland.
두 번째 단락은 스코틀랜드의 상황과 관련된 것이다.
(2) ~을 이해하다[~에 공감하다]
Many adults can't relate to children.
많은 어른들이 아이들을 이해하지 못한다.
Our product needs an image that people can relate to.
우리 상품은 사람들이 공감할 수 있는 이미지가 필요하다.
[영영] ① to feel that you can understand a person, a situation, something that somebody does or feels, etc. and have sympathy with them/it
② to be connected to somebody/something; to refer to somebody/something
[본문] As we've discovered, there's plenty of idioms and expressions relating to swimming and water!
(직역)우리가 발견하여 오고 있듯이, 수영과 바다에 관한 많은 관용어와 표현이 있습니다.
[소스] 6Min. English 'The history of swimming' [2021-08-05]
[구성단어]
relate 【동사】
① 관련[결부]시키다 ② (말/글로) …에 대하여 이야기하다[들려주다]
to【부사】
① 원래 위치로, 있어야 할 곳에 ② (문/창 등이) 닫혀 ③ (…에) 착수하여 ④ 제정신으로 (돌아와) ⑤ 아주 가까이에
stay away
[본문 뜻] 접근하지[가까이 가지] 않다
[영한]
(1) (~에게) 접근하지[가까이 가지] 않다
I want you to stay away from my daughter.
난 자네가 내 딸에게 접근하지 않기를 바래.
(2) 떨어져 있다, 거리를 두다, 결석하다, 참가하지 않다, 비우다.
[영영] to not go near somebody/something dangerous or unpleasant; to have nothing to do with somebody/something
[본문] Play hooky is an informal way of saying 'stay away from school without permission'.
(직역)'Play hooky'는 '허락 없이 학교에 결석하다'라고 말하는 비격식체 방식 입니다.
[소스] 6Min. English 'The history of swimming' [2021-08-05]
[구성단어]
stay 【동사】
① (다른 곳에 가지 않고) 계속[그대로] 있다[머무르다/남다] ② (특정한 상태상황을 계속 유지함을 나타냄) ③ (손님방문객으로 어디에(서)) 머물다[지내다/묵다]
away【부사】
① (시간적/공간적으로) 떨어져[떨어진 곳에] ② 다른 데(로) ③ 자리에 없는, 결석한 ④ (동사 뒤에 쓰여 무엇을 계속 또는 힘들게 함을 나타냄) ⑤ (무엇이 차츰 다 사라짐을 나타냄)
[end]
BBC Learning English - 6 Minute English 는 사용빈도가 높은 구동사나 숙어를 적절히 배치하여 어휘 능력 향상을 도와 줍니다. 구동사 등의 2단어 이상의 관용구는 원래의 뜻의 조합으로 출발하여 점차 원래의 뜻에서 멀어져 어떤 아휘에는 원래의 뜻은 남아 있지 않은 경우도 있습니다. 그럼에도 구동사 공부법의 핵심은 원래의 뜻과 문장을 결합하여 의미를 파악해 나가는 것입니다. 구동사 자체의 의미를 암기하는 방식으로는 점점 많아지고 뜻이 다양해지는 구동사를 따라 갈 수가 없습니다.
이 사이트에서는 다음과 같은 용어들을 사용하고 있습니다. 일부 용어는 공식적인 용어가 아니며 설명의 편의를 위해 사용하고 있음을 알립니다. 빠른 시간 내에 합당한 공식 용어를 찾아 사용하도록 하겠습니다.
- 구동사(10); 句動詞, Phrasal verb; 동사 + 전치사(또는 부사, 전치사적 부사)로 된 두단어 동사로 공식적으로 사용되는 용어입니다.
