영어 문법 팁: Cataphoric Reference (후방 지시/후방 조응)이란?

 

영어 문장을 읽다 보면 어떤 「대명사(he, it, one 등)」가 먼저 등장하고, 그 다음에 그게 정확히 무엇인지 나중에 설명되는 경우를 본 적이 있을 겁니다.

 

 

 

이런 문법 현상을 영어에서는 Cataphoric Reference 또는 후방 지시라고 부릅니다.

(이 글에서는 Cataphoric Reference (후방 지시)라는 말을 씁니다. 일부는 후방조응(後方調應, cataphora)이라고 부르기도 합니다.)

 

 

 

 

 

6 Minute English (BBC Learning English) 2025-06-20 'How do babies communicate?'에는 다음과 같은 문장이 있습니다.

 

[13/70] We've all been one, but how do newborn babies tell Mum and Dad what's going on before they can speak?

[직역] 우리는 모두 갓 난 아기였던 적이 있었습니다. 그러나 어떻게 갓 난 아기들이 엄마와 아빠에게 [그들이 말을 할 수 있기 전에,] 무슨 일이 벌어지고 있는지를 알릴 수 있습니까?

 

이 문장에서 one은 뒤에 나오는 “newborn babies”을 가리킵니다. 대명사의 이러한 쓰임법을 후방 지시 또는 후방 조응이라고 합니다.

 

https://softca.tistory.com/3217

[영어독해공부] How do babies communicate? - 영국 BBC 6분 영어 강좌

 

1.     Cataphoric Reference란?

 

Cataphoric Reference는 어떤 대명사나 「지시어(this, it 등)」가 먼저 문장에 등장하고, 그 「정확한 대상(명사)」은 나중에 나오는 문법 구조를 말합니다. 즉, 대명사가 '앞에서 지시하는' 게 아니라 '뒤에 나올 것'을 지시하는 것이에요.

 

반대 개념은 「Anaphoric Reference(전방 지시) 」로, 먼저 나온 명사를 대명사로 다시 가리키는 구조입니다.

 

 

2.     예시로 알아보기

 

예문 1:

He was the man who changed science forever — Albert Einstein.

• 여기서 He는 아직 누구인지 모릅니다.
• 하지만 뒤에 Albert Einstein이라는 이름이 나오면서 정체가 밝혀집니다.
• → 이게 바로 cataphoric reference!

 

예문 2:

It was a terrifying sight — a huge shadow moving across the window.

• It은 처음엔 막연하지만,
• 뒤에서 “a huge shadow…”라고 설명해 줍니다.

 

예문 3:

We've all been one, but how do newborn babies tell Mum and Dad what's going on?

• one이 먼저 나왔고,
• 뒤에 newborn babies라는 명사로 어떤 존재를 의미하는지 알려줍니다.

  

3.     왜 이런 구조를 쓸까요?

 

이유	설명
듣는 이의 호기심 자극	대명사 먼저 → 정체를 나중에 알려줌 (궁금증 유발)
말하는 리듬 살리기	강조할 정보를 나중에 배치해서 리듬 있게 전달
문장에 감정 더하기	서스펜스나 놀라움을 표현할 수 있음

 

 

 

4.     주의할 점

 

Cataphoric reference는 쓰는 데 문맥이 아주 중요합니다.
만약 '읽는 이'가 대명사가 가리키는 것을 쉽게 추측할 수 없는 경우, 오히려 문장을 혼란스럽게 만들 수 있습니다.

 

 

실생활에서 자주 쓰이는 경우

장르	예시
소설, 이야기	긴장감이나 궁금증을 유도할 때
뉴스, 연설	인물 소개, 주제 강조
일상 대화	감정이나 인상을 강조할 때

 

 

마무리 요약

항목	내용
개념	Cataphoric Reference = 후방 지시, 대명사가 먼저 나오고, 그 지시 대상은 나중에 제시됨
대표 대명사	he, she, it, one, they, this, that 등
효과	문장 흐름 조절, 강조, 감정 유도
주의할 점	의미가 모호해지지 않도록 문맥이 명확해야 함

 

 

연습해보세요!

 

다음 문장에서 대명사 it은 무엇을 가리키는 걸까요?

 

It was everything she had ever wanted — a home by the sea.

 

정답은 "a home by the sea"입니다.

 

(--)