[BBC 영어] 6 Minute English, 금주의 어휘 - The Rosetta Stone

【금주의 주제】

이 프로그램에서 롭과 샘이 세계에서 가장 유명한 박물관 물품 중의 하나와 그리고 그것이 어떻게 고대 이집트인들에 의해 사용된 문자 체계를 우리가 알게 되도록 돕는지에 대하여 말합니다. 진행해 가면서, 당신은 약간의 역사와 몇몇 유용한 영어 어휘를 배우게 됩니다.

In this programme, Rob and Sam talk about one of the most famous museum objects in the world, and how it helped us to get to know the writing system used by ancient Egyptians. You'll learn a bit of history, and some useful English vocabulary along the way.

이상은 금주의 BBC Learning 6 Minute English, The Rosetta Stone의 주요 내용입니다.

영어공부할 때 영어 단어 암기는 문장으로 해야 합니다. 이번 주에 6 Minute English가 제시한 새로운 영어단어를 문장 속에서 암기해 보세요.

이 블로그에는 [BBC 6분 영어와 관련하여 매주 다음과 같은 글들이 게시 됩니다

• 단어공부(금주 대본에 나온 주요 어휘) https://softca.tistory.com/901
• 멀티단어공부(금주 대본에 사용된 멀티단어(구동사, 숙어) 간단 정리) https://softca.tistory.com/902
• 독해공부(금주 대본의 문장별 해석(직역) 자료) https://softca.tistory.com/903
• 문장별 문법공부(문장별 문법 설명) https://softca.tistory.com/904
• 금주의 어휘(금주 대본에 나온 금주의 어휘를 집중적으로 정리한 자료) 이 글입니다
• 항목별 문법공부(금주 대본에 나온 문법을 주제별/항목별로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
• 금주의 구동사(금주 대본에 사용된 구동사 상세 정리) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.

【금주의 영어단어】

금주의 단어; hieroglyphs, decipher, pearls of wisdom, get the bug, there is no holding (somebody) back, prodigy

[1]: hieroglyphs
[설명(E)]: pictures or symbol that represents words and sounds and were used in ancient Egypt
[설명(K)]: 말과 소리를 나타내는 고대 이집트에서 사용된 그림이나 상징물

[관련문장]:
[24] Before the discovery of the Rosetta Stone, no-one had managed to decipher hieroglyphs - to work out the meaning of writing which is difficult to read.
이전에는 / 발견 / 로제타 스톤의 / 아무도 / 해내지 못했습니다 / 판독하는 것을 / 상형문자를 (즉, ) 해결하는 것 (입니다) / 글자의 의미를 / 읽기가 어려운.

[46] Let's recap the vocabulary we've learned, starting with hieroglyphs - symbols used represents words in ancient Egypt.
우리가 배운 것을 정리해 봅시다. / 시작하면서 / 'hieroglyphs'로 / (즉, 그것은) 상징물 (입니다) / 사용된 / 표현하기 위해 / 문자를 / 고대 이집트에서.

[37] The story goes that he worked so hard deciphering hieroglyphs, when he finally finished, he ran through the streets of Paris shouting, "I've done it!"
이야기는 / 이어집니다. 그는 / 작업했습니다 / 아주 열심히 / 판독하는 것을 / 상형문자를 / 그가 결국 끝냈을 때 / 그는 / 달려갔습니다 / 관통하여 파리의 도로를 / 소리치면서 / "내가 그것을 해 냈다"고 / 의식을 잃고 쓰러지기 전까지

[05] In this programme, we'll be unlocking the secrets of the ancient Egyptians, pyramid builders and the inventors of hieroglyphs - a writing system which uses pictures and symbols to represent words.
이 프로그램에서 / 우리는 열어 보고 있을 것입니다 / 비밀을 / 고대의 이집트 사람의 / 피라미드 건설자들과 / 발명가들인 / 상형문자의 / 쓰기 체계 (입니다) / 사용한 / 그림과 상징을 / 나타내려고 / 단어를.

[28] In 1801 the race was on between Egyptologists in Britain and France to be the first to translate the entire system of hieroglyphs.
1801년에는 / 경합이 / 지속되었습니다 / 이집트학 학자들 사이에 / 영국과 프랑스에 있는 / 첫 번째 사람이 되는 / 번역하는 / 전체 체계를 / 상형문자의.

[06] The meaning of Egyptian hieroglyphs remained a mystery until 1799 when Napoleon's soldiers unearthed a dark, damaged rock in the Egyptian coastal town of Rosetta.
이집트 상형문자의 의미는 / 남아 있었습니다 / 미스터리로 / 1799년까지 / 나폴레옹의 군인들이 / 캐냈던 / 어둡고, 손상된 바위를 / 이집트의 해안 도시인 로제타에서

[29] In the end, it was a young Frenchman named Jean-Francois Champollion who became the first person to understand hieroglyphs since the ancient Egyptians themselves, nearly two thousand years earlier.
마침내 / 그것은 / 젊은 프랑스 사람이었습니다 / Jean-Francois Champollion이란 이름을 가진 / 첫 번째 사람이 된 / 상형문자를 이해한 / 고대 이집트 사람 / 그들 스스로 이래 / 거의 2천년 전에.

[50] When Champollion got the bug, or suddenly became very enthusiastic about understanding hieroglyphs, there was no holding him back - nothing could stop him from succeeding.
When Champollion이 / 빠져 들거나 / 또는 / 갑자기 매우 열심이 되었을 때에 / 상형문자를 이해하는 것에 대하여 / 그를 막을 도리가 없었습니다 / 아무 것도 / (즉, ) 먹을 수가 없었습니다 / 그가 성공하는 것을.

[07] On the broken granite stone three scripts were faintly carved: Greek at the bottom, Demotic in the middle and hieroglyphs at the top.
깨진 화강암 돌 표면에는 / 세 개의 문자가 / 희미하게 조각되어 있었습니다 / 그리스어 / 밑부분에는 / 필기체 상형문자 / 중간 부분에는 / 그리고 상형문자 / 윗 부분에는.

[관련단어]: hieroglyph [명사] [R; 5001+] [레마] hieroglyph←glyph
[영영] Hieroglyphs are symbols in the form of pictures, which are used in some writing systems, especially those of ancient Egypt.
[영한] ⒨ 상형문자
[첫뜻] a figure of a familiar object representing a word or sound,
[활용] 복수형; hieroglyphs
[어근] ⑴ hiero; 신성한, 성직의 ⑵ glyph; 조각하다, carve

hieroglyph [명사] [R; 5001+] [레마] hieroglyph←glyph
[영영] Hieroglyphs are symbols in the form of pictures, which are used in some writing systems, especially those of ancient Egypt.
[영한] ⒨ 상형문자
[첫뜻] a figure of a familiar object representing a word or sound,
[활용] 복수형; hieroglyphs
[어근] ⑴ hiero; 신성한, 성직의 ⑵ glyph; 조각하다, carve

---

[2]: decipher
[설명(E)]: discover the meaning of a piece of writing, even though it is difficult to read or understand
[설명(K)]: 비록 어떤 글씨 조각이 읽거나 이해하기가 어렵다하더라도 그것의 뜻을 알아내다

[관련문장]:
[22] People were exploring all sorts of means of trying to decipher, including trying to link the script with Chinese to see if that offered a parallel.
사람들은 / 탐구하고 있었습니다 / 모든 종류의 수단을 / 판독하려고 노력하는 것의 / 포함하여 / 연결하기를 시도하는 것을 / 해당 문자를 / 중국어에 / 보기 위해 / 그것이 제공하는지를 / 유사성을

[24] Before the discovery of the Rosetta Stone, no-one had managed to decipher hieroglyphs - to work out the meaning of writing which is difficult to read.
이전에는 / 발견 / 로제타 스톤의 / 아무도 / 해내지 못했습니다 / 판독하는 것을 / 상형문자를 (즉, ) 해결하는 것 (입니다) / 글자의 의미를 / 읽기가 어려운.

[23] It was known from the classical authors that the Egyptian script contained great, mysterious pearls of wisdom from the Egyptian philosophers and people had hugely high expectations and all attempts to decipher, to get a grip on the script, I think, had really failed.
⑴[이집트 문자가 이집트 철학자들의 대단하고, 신비스러운 지혜의 말씀을 포함한다는 것]이 고전적인 작가들로부터 알려져 왔습니다 ⑵사람들은 엄청나게 높은 기대를 하고 있었습니다. ⑶나는 [판독하려는, 즉 문자를 파악하려는 모든 시도는 실제로 실패하여 왔다고] 생각합니다.

[47] The challenge was to decipher them - to uncover the meaning of writing which is difficult to read or understand.
과제는 / 판독하는 것이었습니다 / 그것들을 / (즉, ) 밝히는 것입니다 / 글귀의 의미를 / 읽거나 이해하기가 어려운/

[37] The story goes that he worked so hard deciphering hieroglyphs, when he finally finished, he ran through the streets of Paris shouting, "I've done it!"
이야기는 / 이어집니다. 그는 / 작업했습니다 / 아주 열심히 / 판독하는 것을 / 상형문자를 / 그가 결국 끝냈을 때 / 그는 / 달려갔습니다 / 관통하여 파리의 도로를 / 소리치면서 / "내가 그것을 해 냈다"고 / 의식을 잃고 쓰러지기 전까지

[관련단어]: decipher [동사] [R; 5001+] [레마] cipher
[영영] If you decipher a piece of writing or a message, you work out what it says, even though it is very difficult to read or understand.
[영한] ⒨ 판독[해독]하다
[첫뜻] find out, discover
[활용] deciphered deciphered deciphering deciphers
[파생] decipherability, decipherable, decipherer, decipherment, decipher
<명사> (문자/글의) 판독, 암호 해독
[어근] ⑴ de; 밑, 밖으로, from ⑵ cipher; 암호, cipher

---

[3]: pearls of wisdom
[설명(E)]: wise words, sayings or advice
[설명(K)]: 현명한 말씀, 격언 또는 충언

[관련문장]:
[23] It was known from the classical authors that the Egyptian script contained great, mysterious pearls of wisdom from the Egyptian philosophers and people had hugely high expectations and all attempts to decipher, to get a grip on the script, I think, had really failed.
⑴[이집트 문자가 이집트 철학자들의 대단하고, 신비스러운 지혜의 말씀을 포함한다는 것]이 고전적인 작가들로부터 알려져 왔습니다 ⑵사람들은 엄청나게 높은 기대를 하고 있었습니다. ⑶나는 [판독하려는, 즉 문자를 파악하려는 모든 시도는 실제로 실패하여 왔다고] 생각합니다.

[25] Experts hoped that the Egyptian script contained great pearls of wisdom - wise words, sayings or advice.
전문가들은 / 희망했습니다 / 이집트 글자가 / 포함하기를 / 위대한 지혜의 말씀을 / (즉, ) 지혜의 말씀이나 충고 (입니다).

[48] Maybe they contained pearls of wisdom - wise words, sayings or advice.
아마도 / 그들은 담고 있을 수도 있었습니다 / 지혜의 말씀을 / 현명한 말들, 격언 또는 충고 (입니다)

[관련단어]: pearls of wisdom [명사]
[영영] good advice; wise remarks
[영한] ⒨ 지혜의 말씀
[구성단어] pearls + of + wisdom

---

[4]: get the bug
[설명(E)]: suddenly develop a strong enthusiasm for something
[설명(K)]: 무언가에 대한 강한 열정을 갑자기 잔전시키다

[관련문장]:
[34] Added to his natural ability was a fascination with Egypt and the encouragement of his brother, so Champollion soon got the bug - suddenly developed a strong enthusiasm for something.
이집트에 대한 강력한 매력과 그의 / 형의 격려가 / 그의 / 천부적인 능력에 더해졌습니다 / 그래서 Champollion은 곧 / 깊히 빠졌습니다 (즉,) 갑자기 / 무언가에 대한 강력한 열심을 진전시켰습니다

[32] So, he was also encouraged in this by his older brother so I think there was soon to be no holding him back, once he got the bug he was encouraged and he made great strides.
그래서 그는 / 또한 / 격려되었습니다 / 이것에서 / 그의 형에 의해 / 그래서 나는 생각합니다 / 곧 바로 그를 막을 도리가 없게 되었다고 / 일단 / 그가 빠지자 말자, 그는 / 고무되었고 / 그는 / 커다란 진전을 이루었습니다.

[50] When Champollion got the bug, or suddenly became very enthusiastic about understanding hieroglyphs, there was no holding him back - nothing could stop him from succeeding.
When Champollion이 / 빠져 들거나 / 또는 / 갑자기 매우 열심이 되었을 때에 / 상형문자를 이해하는 것에 대하여 / 그를 막을 도리가 없었습니다 / 아무 것도 / (즉, ) 먹을 수가 없었습니다 / 그가 성공하는 것을.

[관련단어]: get the bug [동사]
[영영] to become addicted, to start having a bad habit
[영한] ⒨ (주로 부정적인 것에)중독 되다, 빠지다, 습관이 들다
[구성단어] get + the + bug

---

[5]: there is no holding (somebody) back
[설명(E)]: (idiom) when someone is doing something so enthusiastically they cannot be stopped
[설명(K)]: (관용어) 누군가가 너무 열정적으로 무언가를 하고 있을 때 그들은 멈출추가 없다

[관련문장]:
[32] So, he was also encouraged in this by his older brother so I think there was soon to be no holding him back, once he got the bug he was encouraged and he made great strides.
그래서 그는 / 또한 / 격려되었습니다 / 이것에서 / 그의 형에 의해 / 그래서 나는 생각합니다 / 곧 바로 그를 막을 도리가 없게 되었다고 / 일단 / 그가 빠지자 말자, 그는 / 고무되었고 / 그는 / 커다란 진전을 이루었습니다.

[36] Champollion was so enthusiastic, there was no holding him back - an idiom to say that you are doing something so eagerly, you cannot be stopped.
Champollion은 / 아주 열정적이었습니다 / 그를 막을 수 있는 것은 아무것도 없었습니다 / (이것은) 관용어 (입니다) / 말하는 / 당신이 하고 있고 / 무언가를 / 아주 열심히, 당신은 멈출 수가 없는 것을.

[50] When Champollion got the bug, or suddenly became very enthusiastic about understanding hieroglyphs, there was no holding him back - nothing could stop him from succeeding.
When Champollion이 / 빠져 들거나 / 또는 / 갑자기 매우 열심이 되었을 때에 / 상형문자를 이해하는 것에 대하여 / 그를 막을 도리가 없었습니다 / 아무 것도 / (즉, ) 먹을 수가 없었습니다 / 그가 성공하는 것을.

[관련단어]: hold back [동사] [Oxf5] [구동사]
[영영] ① to stop yourself from expressing or showing how you feel
② to not tell somebody something that you wish to keep secret
③ to keep something such as money to use later
[영한] ⒨ ① ~을 저지[제지]하다 ② (진전/발전을) 방해[저해]하다 ③ ~을 비밀로 하다[말하지 않다] ④ (감정을) 누르다[참다]
[구성단어] hold + back

---

[6]: prodigy
[설명(E)]: a young person with a great natural ability or talent for doing something
[설명(K)]: 무언가를 하기 위한 대단한 천부적 능력이나 재능을 갖고 있는 젊은이

[관련문장]:
[31] He was certainly a prodigy, I think as far as language is concerned, but also had a fascination for Egypt I think, and the story is he was taught Coptic by a Coptic priest, and at that lecture was one of the first to argue that Coptic was related to ancient Egyptian.
⑴언어에 관한 한, 그는 확실히 영재였다고 나는 생각합니다. 그리고 또한 이집트에 대한 강력한 매력을 갖고 있었다고 나는 생각합니다. ⑵이야기는 이렇습니다. 그는 콥틱 성직자로부터 콥틱어를 배웠고, 그 강좌에서 그는 [콥틱어가 고대 이집트어와 관련되어 있다는 것을] 논증한 첫 번째 사람 중의 한 사람이었습니다.

[33] When Penelope Wilson calls Champollion a prodigy, she means someone young with a great natural talent for something, in this case, studying languages.
Penelope Wilson 부를 때 / Champollion을 영재라고, 그녀는 / 뚯합니다 / 누군가를 / 젊은 / 대단한 / 천부적인 재능을 가진 / 무언가 즉, / 이 경우에는 / 언어를 연구하는 것에 대한

[49] The hieroglyphic code was finally cracked by Jean-Francois Champollion - a prodigy or young person with a great natural talent.
상형문자의 암호는 / 결국 / 해독되었습니다 / Jean-Francois Champollion에 의해 / 영재 또는 / 젊은 사람인 / 대단히 천부적인 재능을 갖고 있는.

[관련단어]: prodigy [명사] [R; 5001+] [★] [레마] prodigy
[영영] A prodigy is someone young who has a great natural ability for something such as music, mathematics, or sport.
[영한] ⒨ 영재
[첫뜻] a sign, portent, something extraordinary from which omens are drawn
[활용] 복수형; prodigies
[어원] prodigium(Latin), prod-+-igium; prophetic sign, omen, portent, prodigy

---

T2021_06_03_Rosetta_05_금주어휘.pdf

0.12MB

 

(끝)