[금주의 주제】
몇몇 사람들은 문자하기가 너무 바빠서 말할 수 없습니다. 휴대폰의 급속한 증가로 최근 수십년간, 문자메시지에 의한 의사소통은 점점 더 대중적이 되어 가고 있습니다. 닐과 죠지나가 사람들이, 그들의 삶에서 사람들에게 말하는 대신에 문자 메시지 전송을 자주 선택하는 이유를 말합니다.
Some people are too busy texting to talk. With the huge rise of mobile phones in recent decades, communicating by text has become more and more popular. Neil and Georgina talk about why people often choose to text, instead of talk to the people in their lives.
이상은 금주의 BBC Learning 6 Minute English, Why do we choose to text instead of talk?의 주요 내용입니다.
영어공부할 때 영어 단어 암기는 문장으로 해야 합니다. 이번 주에 6 Minute English가 제시한 새로운 영어단어를 문장 속에서 암기해 보세요.
이 블로그에는 [BBC 6분 영어와 관련하여 매주 다음과 같은 글들이 게시 됩니다
- 단어공부(금주 대본에 나온 주요 어휘) https://softca.tistory.com/653
- 멀티단어공부(금주 대본에 사용된 멀티단어(구동사, 숙어) 간단 정리) https://softca.tistory.com/654
- 독해공부(금주 대본의 문장별 해석(직역) 자료) https://softca.tistory.com/655
- 문장별 문법공부(문장별 문법 설명) https://softca.tistory.com/656
- 금주의 어휘(금주 대본에 나온 금주의 어휘를 집중적으로 정리한 자료) 이 글입니다
- 항목별 문법공부(금주 대본에 나온 문법을 주제별/항목별로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 금주의 구동사(금주 대본에 사용된 구동사 상세 정리) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
【금주의 영어단어】
금주의 단어; intonation, intention, phrase, in person, get annoyed, minefield / treading on mines
[1]: intonation
[설명(E)]: musical way someone’s voice rises and falls when speaking; vocal changes which often effect the meaning of what is said
[설명(K)]: 말할 때 누군가의 목소리가 오르내리는 음악적인 방식; 때때로 말해지는 것의 의미에 결과를 가져오는 목소리 변화
[관련문장]:
[63] Without intonation we can easily misunderstand a text writer's intention - their idea or plan of what they are going to do.
억양이 없으면 / 우리는 / 쉽게 오해할 수 있습니다 / 문자를 한 사람의 의도를, / (즉, 의도란) 그들의 생각 / 또는 계획 (입니다) / 그들이 하려고 하는 것인.
[36] When reading a text instead of listening to someone speak, we miss out on the speaker's intonation - that's the way the voice rises and falls when speaking.
문자를 읽을 때 / 대신에 / 누군가가 이야기하는 것을 귀기울이는 것, / 우리는 / 놓칩니다 / 말하는 이의 억양을, / 그것은 방식 입니다 / 목소리가 올라고 내려가는 / 이야기하는 중일 때.
[32] So if I say a phrase like, 'Oh shut up!' - has a different meaning than, 'Oh shut up!' There's an emotional thing there but also a strong kind of intonation: one's sort of funny, one's just aggressive.
그래서 / 만약 내가 / 말한다면 / 어구를 / 'Oh shut up!'과 같은,, (그것은) 갖습니다 / 다른 의미를 / 'Oh shut up! '과는 / 있습니다 / 정서적인 것이 / 거기에는 / 그러나 또한 / 어느 정도의 강한 억양이 있습니다 / 하나는 / 뭐랄까 재미있고 / 다른 하나는 단지 공격적입니다.
[37] intonation, how a word is said, often changes the meaning of words and phrases - small groups of words people use to say something particular.
억양은, / 단어가 말해지는 방식인데, / 종종 바꿉니다 / 의미를 / 단어와 구의, (구란) 작은 집단 (입니다) / 단어의 / 사람들이 / 사용하는 / 말하기 위해 / 무언가 / 특별한 것을.
[34] […] We always speak with melody and intonation to our voice and we'll change our meaning depending on that.
[…] 우리는 / 언제나 / 이야기합니다 / 멜로디와 억양과 함께 / 우리의 목소리에 따른 / 그러고 우리는 / 바꿀 것입니다 / 우리의 의미를 / / 그것에 따라.
[61] Sending texts instead of having a conversation means we don't hear the speaker's intonation - the musical way their voice rises and falls.
문자를 보내는 것은 / 대화를 갖는 것 대신에 / 의미합니다 / 우리가 / 듣지 않는다는 것을 / 말하는 사람의 억양을, (즉 억양이란) 음악적인 방식 / 즉, 그들의 목소리가 오르고 / 내리는 것입니다.
[관련단어]: intonation [명사] [R; 5001+] [★] [레마] intone←tone
[영영] Your intonation is the way that your voice rises and falls as you speak.
[영한] ⒨ ① (음성) 억양 참조 stress ② (음악) 인토네이션(노래나 연주를 정확한 음높이나 음조(音調)로 하는 것)
[활용] 복수형; intonations
[파생] intonational, intone, intoner, intonation
[어근] ⑴ in(en); 안에 두다, in, 하게하다 ⑵ ton(tone); 소리, stretch ⑶ ation; 명사 어미
[2]: intention
[설명(E)]: idea or plan of something you are going to do
[설명(K)]: 당신이 하려고 하는 무언가의 생각이나 계획
[관련문장]:
[63] Without intonation we can easily misunderstand a text writer's intention - their idea or plan of what they are going to do.
억양이 없으면 / 우리는 / 쉽게 오해할 수 있습니다 / 문자를 한 사람의 의도를, / (즉, 의도란) 그들의 생각 / 또는 계획 (입니다) / 그들이 하려고 하는 것인.
[31] But when we can't hear the way someone is speaking it's all too easy to misunderstand their intention.
그러나 / 우리가 / 들을 수 없을 때 / 누군가가 말하는 방식을, / 모두 너무 / 쉽습니다 / 오해하기가 / 그들의 의도를,
[38] Reading a phrase like, 'Oh shut up!' in a text, instead of hearing it spoken aloud, makes it easy to misunderstand the speaker's intention - their aim, or plan of what they want to do.
구를 읽는 것은 / 'Oh shut up'과 같은 / 문자로, 그것을 듣는 것 대신에 / 큰 소리로 이야기된, / 쉽게 하게 합니다 / 오해하게 하는 것을 / 말하는 사람의 의도를, / (즉, 의도란) 그들의 목적과 계획 (입니다) / 그들이 하고 싶어 하는 것인.
[39] And it's not just the speaker's intention that we miss.
그러고 / 아닙니다 / 단지 말하는 사람의 의도가 / 우리가 / 놓치는 것은.
[관련단어]: intention [명사] [Oxf3] [Rank; 2540] [★★] [레마] intend←tend
[영영] An intention is an idea or plan of what you are going to do.
[영한] ⒨ 의사, 의도, 목적 참조 well intentioned
[첫뜻] purpose, design, aim or object; will, wish, desire, that which is intended
[활용] 복수형; intentions
[파생] intend, intender, intent, intention, intentional, intentionality, intentionally
[유의어] intent(의도)
[어근] ⑴ in; in, at ⑵ tent(tend); stretch ⑶ ion(ation); 명사어미
[3]: phrase
[설명(E)]: small group of words often with a particular meaning
[설명(K)]: 종종 특별한 의미를 갖는 작은 집단의 단어
[관련문장]:
[32] So if I say a phrase like, 'Oh shut up!' - has a different meaning than, 'Oh shut up!' There's an emotional thing there but also a strong kind of intonation: one's sort of funny, one's just aggressive.
그래서 / 만약 내가 / 말한다면 / 어구를 / 'Oh shut up!'과 같은,, (그것은) 갖습니다 / 다른 의미를 / 'Oh shut up! '과는 / 있습니다 / 정서적인 것이 / 거기에는 / 그러나 또한 / 어느 정도의 강한 억양이 있습니다 / 하나는 / 뭐랄까 재미있고 / 다른 하나는 단지 공격적입니다.
[38] Reading a phrase like, 'Oh shut up!' in a text, instead of hearing it spoken aloud, makes it easy to misunderstand the speaker's intention - their aim, or plan of what they want to do.
구를 읽는 것은 / 'Oh shut up'과 같은 / 문자로, 그것을 듣는 것 대신에 / 큰 소리로 이야기된, / 쉽게 하게 합니다 / 오해하게 하는 것을 / 말하는 사람의 의도를, / (즉, 의도란) 그들의 목적과 계획 (입니다) / 그들이 하고 싶어 하는 것인.
[62] A phrase - or small group of words - like 'Oh shut up!', means different things when said in different ways.
구 또는 / 작은 집단의 단어들은 / 'Oh shut up'과 같은 / 의미합니다 / 다른 것을 / 말해질 때 / 다른 방식으로.
[관련단어]: phrase [명사] [Oxf3] [Rank; 2612] [★★] [레마] phrase
[영한] ⒨ ① (문법) 구(句: the green car, on Friday morning처럼 동사 외의 낱말들 두 개 이상으로 이뤄진 문장 성분) 참조 noun phrase ② 구절, 관용구 참조 catchphrase ③ (음악) 악구 ⒪ 구절, 관용구 참조 catchphrase
[첫뜻] manner or style of expression, group of words with some unity
[활용] 복수형; phrases
[파생] phrasal, phrase
<동사> ① (말글을 특정한 방식으로) 표현하다 ② (음악 작품을) 악구를 나누다, 악구를 구분하여 연주하다[부르다]
[어근] phrase(parl); to speak, tell
[4]: in person
[설명(E)]: actually physically present or face to face, instead of via email, telephone or text
[설명(K)]: 이메일이나 전화 또는 문자메시기가 아닌 실제로 물리적으로 나타나는 것 또는 얼굴을 맞대는 것
[관련문장]:
[43] If you speak to someone in person and they don't respond right away, that would be rude.
만약 당신이 / 이야기하고 / 누군가에게 / 직접 / 그러고 / 그들이 대답하지 않으면 / 곧바로, / 그것은 무례하게 여겨질 수 있습니다, /
[49] So what should you do if a friend texts you when you're already speaking to someone else in person - physically present, face to face?
그래서 / 무엇을 / 해야만 합니까 / 당신은 / 만약 친구가 / 문자하면 / 당신에게 / 당신이 / 이미 이야기하고 있는 중일 때 / 어떤 다른 사람과 직접, / (즉, 직접이란) 신체적으로 나타나는 것(입니다) / 얼굴 대 얼굴로?
[44] But you might be speaking to someone in person and someone texts you... and it would be ruder for you then to stop that conversation and speak to the person over text… yet the person on the other side of the text is getting annoyed - you haven't responded right way - it's like we're constantly now creating these situations using our phones that allow us to like tread on mines - no matter what you do, we're going to disappoint people because we're trying to communicate in so many different ways.
(1) 당신은 누군가에게 이야기를 하고 있는 중일 수 있는데 누군가가 당신에게 문자를 합니다. (2) 그 때 당신이 대화를 중단하고 문자를 한 사람과 이야기하는 것은 보다 더 무례할 수 있습니다. (3) 문자 보내기의 다른 쪽에 있는 사람은 화가 나기 시작합니다. (4) 당신은 곧 바로 대답하고 있지 않습니다. (5)우리는 이제 [우리에게 지뢰 위의 디딤판을 좋아하도록 허용하는] 우리의 전화기를 사용하여 이러한 상황을 지속적으로 만들고 있는 중인 것 같습니다. (6) 왜냐하면 우리는 아주 많은 다양한 방식으로 의사 소통하려고 노력하는 중이기 때문에, 비록 당신이 무엇을 할지라도, 우리는 사람들을 실망시킬 것입니다.
[60] in this programme we've been discussing ways in which texting differs from talking with someone in person - or face to face.
이 프로그램에서 / 우리는 토론하고 있는 중입니다 / 방식을 / 문자메시지가 / 다른 / 말하는 것과 / 누군가와 / 직접적으로 / 또는 얼굴을 맞대고.
[관련단어]: in person [부사] [6Rank; 292]
[영영] personally; physically present
[영한] ⒨ (편지를 보낸다든지 다른 사람을 시킨다든지 하지 않고) 직접[몸소]
<형용사> 생생한, 실황의, 직접의
[구성단어] in + person
[5]: get annoyed
[설명(E)]: become angry, upset or irritated
[설명(K)]: 분노하고, 화나고 짜증나기 시작하다
[관련문장]:
[64] Which in turns means they can get annoyed - or become irritated, if you don't understand what they mean, or don't respond right away.
그리고 그것은 / 결국 / 뜻합니다 / 그들이 화가 날 수 있거나, / 또는 짜증날 수 있다는 것을 / 만약 당신이 / 이해하지 못하거나 / 그들은 뜻하는 것을 / 또는 대답하지 않으면 / 곧바로.
[50] You can't communicate with both people at the same time, so whatever you do someone will get annoyed - become angry and upset.
당신은 / 의사소통 할 수 없습니다 / 두 사람 모두와 / 동시에, / 그래서 무엇을 당신이 하던 간에 / 누군가는 / 분노하게 될 것입니다 (즉,) 화나고 / 그리고 속상해질 것입니다.
[44] But you might be speaking to someone in person and someone texts you... and it would be ruder for you then to stop that conversation and speak to the person over text… yet the person on the other side of the text is getting annoyed - you haven't responded right way - it's like we're constantly now creating these situations using our phones that allow us to like tread on mines - no matter what you do, we're going to disappoint people because we're trying to communicate in so many different ways.
(1) 당신은 누군가에게 이야기를 하고 있는 중일 수 있는데 누군가가 당신에게 문자를 합니다. (2) 그 때 당신이 대화를 중단하고 문자를 한 사람과 이야기하는 것은 보다 더 무례할 수 있습니다. (3) 문자 보내기의 다른 쪽에 있는 사람은 화가 나기 시작합니다. (4) 당신은 곧 바로 대답하고 있지 않습니다. (5)우리는 이제 [우리에게 지뢰 위의 디딤판을 좋아하도록 허용하는] 우리의 전화기를 사용하여 이러한 상황을 지속적으로 만들고 있는 중인 것 같습니다. (6) 왜냐하면 우리는 아주 많은 다양한 방식으로 의사 소통하려고 노력하는 중이기 때문에, 비록 당신이 무엇을 할지라도, 우리는 사람들을 실망시킬 것입니다.
[52] Yes, it's easy to get annoyed when someone ignores you to text their friend…
예, / 쉽습니다 / 짜증이 나는 것은 / 누군가 / 무시할 때 / 당신을 / 문자하기 위해 / 그들의 친구에게 …
[관련단어]: annoy [동사] [Oxf3] [R; 5001+] [★★] [레마] annoy
[영영] If someone or something annoys you, it makes you fairly angry and impatient.
[영한] ⒨ ① 짜증나게[약 오르게] 하다 유의어 irritate ② 귀찮게 하다 유의어 bother
[첫뜻] to harm, hurt, injure; be troublesome or vexatious to, disquiet, upset
[활용] annoyed, annoyed, annoying, annoys
[파생] annoyance, annoyer, annoy
[유의어] bother(귀찮게 하다), irritate(짜증나게 하다)
<명사> 짜증, 약이 오름 =annoyance.
[어근] annoy(odi); 싫어함, hate
[6]: minefield / treading on mines
[설명(E)]: situation full of hidden problems and dangers where people need to act carefully
[설명(K)]: 사람들이 조심스럽게 행동할 필요가 있는 숨겨진 문제와 위험이 가득한 상황
[관련문장]:
[44] But you might be speaking to someone in person and someone texts you... and it would be ruder for you then to stop that conversation and speak to the person over text… yet the person on the other side of the text is getting annoyed - you haven't responded right way - it's like we're constantly now creating these situations using our phones that allow us to like tread on mines - no matter what you do, we're going to disappoint people because we're trying to communicate in so many different ways.
(1) 당신은 누군가에게 이야기를 하고 있는 중일 수 있는데 누군가가 당신에게 문자를 합니다. (2) 그 때 당신이 대화를 중단하고 문자를 한 사람과 이야기하는 것은 보다 더 무례할 수 있습니다. (3) 문자 보내기의 다른 쪽에 있는 사람은 화가 나기 시작합니다. (4) 당신은 곧 바로 대답하고 있지 않습니다. (5)우리는 이제 [우리에게 지뢰 위의 디딤판을 좋아하도록 허용하는] 우리의 전화기를 사용하여 이러한 상황을 지속적으로 만들고 있는 중인 것 같습니다. (6) 왜냐하면 우리는 아주 많은 다양한 방식으로 의사 소통하려고 노력하는 중이기 때문에, 비록 당신이 무엇을 할지라도, 우리는 사람들을 실망시킬 것입니다.
[65] All of which can create an absolute minefield - a situation with many hidden problems, where you need to speak and act carefully.
그것의 모두는 / 만들 수 있습니다 / 확실한 지뢰밭을, / (즉, 지뢰밭이란) 상황 (입니다) / 숨겨진 많은 문제들을 갖고 있는, / 그리고 거기서 당신은 / 조심스럽게 이야기하고 / 행동할 필요가 있습니다.
[51] Gary thinks that despite its convenience, texting creates situations where we have to tread on mines, another way of saying that something is a minefield, meaning a situation full of hidden problems and dangers, where people need to take care.
그레이는 [그것의 편리함에도 불구하고 문자메시지는 [지뢰를 밟아야만 하는] 상황, [무언가는 [숨겨진 문제들로 가득한 상황을 뜻하는] 지뢰밭인] 또 다른 말하는 방식 그리고 [사람들이 돌 봐야만 하는] 위험 등을 만든다고] 생각합니다.
[관련단어]: minefield [명사] [R; 5001+] [레마] field
[영영] A minefield is an area of land or water where explosive mines have been hidden.
[영한] ⒨ ① 지뢰[기뢰] 매설[부설] 지역, 지뢰밭 ② 지뢰밭(보이지 않는 위험들이 도사린 곳)
[활용] 복수형; minefields
[구성단어] mine + field
tread [동사] [R; 5001+] [★] [레마] tread
[영영] If you tread on something, you put your foot on it when you are walking or standing.
[영한] ⒨ ① (발을) 디디다, 밟다 ② 밟아서 뭉개다[으깨다] ③ (격식 또는 문예체) (어디에) 발을 디디다, (어디를) 걷다[걸어가다]
[첫뜻] to tread, step on, trample; traverse, pass over
[활용] trod trodden trod treading treads
[파생] treader, tread
[유의어] trample
<명사> ① 걸음걸이, 발소리 ② (타이어의) 접지면 ③ (계단의) 디딤판
[어근] tread; 걷다
mine [명사] [Oxf3] [Rank; 2257] [★★] [레마] miner
[영영] ① A mine is a place where deep holes and tunnels are dug under the ground in order to obtain a mineral such as coal, diamonds, or gold.
② A mine is a bomb which is hidden in the ground or in water and which explodes when people or things touch it.
[영한] ⒨ ① 광산, (광산의) 갱 참조 mining, coal mine, gold mine, pit, quarry ② 지뢰, 기뢰 참조 landmine
[첫뜻] ① pit or tunnel made in the earth for the purpose of obtaining metals and minerals ② explosive device
[활용] 복수형; mines
[파생] minable, mine, mineable, miner
<동사> ① (광물질을) 캐다, 채굴하다 ② 지뢰[기뢰]를 매설[부설]하다, 지뢰[기뢰]로 폭파하다
[어원] mine(French), vein, lode; tunnel, shaft; mineral ore; mine(광맥(鑛脈), 굴, 통로(坑道), 광물, 광산)
(끝)
