본문 바로가기

6 Minute English

구동사(Phrasal Verb) 공부하기 - Millennials and business, 금주의 BBC Learning English

728x90

M2020_06_25_millennial_07_구동사.pdf
0.14MB

2006년에 Muhammad Yunus는 노벨 상을 수상했습니다. 그러나 무엇 때문일까요? 세 개의 보기가 있습니다. a) 저수입 기업에게 소액 금융 제공하기 b) 첫 사업을 시작한지 1주일 이내에 1백만 파운드 벌기 c) 누진세율 개발하기 등이었습니다. 프로그램을 듣고 답을 알아 보겠습니다.

In 2006 Muhammad Yunus won the Nobel Peace Prize, but what for? Was it for:
a) offering microfinance to low-income businesses,
b) starting the first business to earn £1m in under a week, or
c) developing a progressive model of taxation.
Listen to the programme to find out the answer.

위의 내용은 금주의 6 Minute English의 질문 내용입니다. 질문 내용에는 항상 본문에 대한 암시가 담겨 있어 어떤 스토리를 기억하게 합니다. 스토리 기억은 영어 공부에 상당한 도움이 됩니다.

BBC Learning English - 6 Minute English 는 사용빈도가 높은 구동사나 숙어를 적절히 배치하여 어휘 능력 향상을 도와 줍니다. 구동사 등의 2단어 이상의 관용구는 원래의 뜻의 조합으로 출발하여 점차 원래의 뜻에서 멀어져 어떤 아휘에는 원래의 뜻은 남아 있지 않은 경우도 있습니다. 그럼에도 구동사 공부법의 핵심은 원래의 뜻과 문장을 결합하여 의미를 파악해 나가는 것입니다. 구동사 자체의 의미를 암기하는 방식으로는 점점 많아지고 뜻이 다양해지는 구동사를 따라 갈 수가 없습니다.

 

구동사(Phrasal Verb) 공부하기 - Millennials and business, 금주의 BBC Learning English


이 사이트에서는 다음과 같은 용어들을 사용하고 있습니다. 일부 용어는 공식적인 용어가 아니며 설명의 편의를 위해 사용하고 있음을 알립니다. 빠른 시간 내에 합당한 공식 용어를 찾아 사용하도록 하겠습니다.

  • 구동사(10); 句動詞, Phrasal verb; 동사 + 전치사(또는 부사, 전치사적 부사)로 된 두단어 동사로 공식적으로 사용되는 용어입니다.
  • 동사+형용사구(1); 동사+형용사 관용구

이 블로그에는 [BBC 6분 영어와 관련하여 매주 다음과 같은 글들이 게시 됩니다



이 주일의 구동사와 숙어 보기
이 주일의 6 Minute English-Millennials and business에는 act for, come about, come from, find out, go into, lead to, look at, provide for, put into, start up, do good 등이 포함되어 있습니다.




act for
[본문 뜻] …의 대리[대행]를 하다,…를 위해 행동하다
[영한]
(1) …의 대리[대행]를 하다, …를 위해 행동하다
An attorney is a person who has power to act for another in business or legal matters.
법정 대리인은 사업이나 법률 문제에 있어 남을 대신할 권한을 가진 사람이다.



[영영] ① to be employed to deal with somebody’s affairs for them, for example by representing them in court
② if somebody acts for you or acts on behalf of you, they deal with your affairs for you, for example by representing you in court, or by doing your duty when you are not able to

[본문] Millennials start-ups can help solve many of the developing world's problems, instead of governments which may be corrupt - acting immorally or illegally for money or power.
(직역)밀레니얼 세대의 스타트업들은 [부패할 수도 있는] 정부를 대신하여 많은 개발도상국 세계의 문제들을 해결하도록 도울 수 있습니다, (그리고 그것은) 돈이나 권력을 위하여 부도덕하고 불법적으로 행동하는 것 (입니다).
[소스] 6Min. English 'Millennials and business' [2020-06-25]


[구성단어]
act 【동사】
① (특정한 목적이나 문제 해결을 위해) 행동을 취하다 ② (특정한 방식으로) 행동하다[굴다] ③ …처럼 행동하다, 가장하다 ④ (연극이나 영화에서) 연기하다 ⑤ 역할[기능]을 하다 ⑥ 작용하다, 영향을 미치다

for【전치사】
① (…가 갖게 하기) 위한, …의, …에 둘 ② (…을 돕기) 위해 ③ …에 대해 ④ …을 대표하여 ⑤ (고용되어) …을 위해[…에서]



come about
[본문 뜻] 발생하다[일어나다]
[영한]
(1) 발생하다[일어나다]
Can you tell me how the accident came about/
그 사고가 어떻게 일어났는지 나에게 말해 주겠소/



[영영] 1.to happen

[본문] BBC World Service programme The Why Factor asked business professor, Ethan Mollick to explain how this situation came about
(직역)BBC 월드 서비스 프로그램인 더 와이 팩터는 경영학 교수인 Ethan Mollick에게 [어떻게 이런 상황이 발생했는지]를 설명해 줄 것을 요청했습니다.
[소스] 6Min. English 'Millennials and business' [2020-06-25]


[구성단어]
come 【동사】
① (…쪽으로) 오다[움직이다] ② (to…) (어떤 위치장소에) 오다[닿다] ③ (~을 가지러/하러) 오다 ④ (어떤 행사 등에 참석하러) 오다[가다] ⑤ (…하게/하면서) 오다 ⑥ (얼마의 거리를) 오다[나아가다] ⑦ (어떤 일이) 일어나다[찾아오다] ⑧ (의문문에서 이유나 방법을 물을 때 씀) ⑨ (어떤 위치를[에]) 차지하다[있다] ⑩ (어떤 상태에[가]) 이르다[되다]

about【부사】
① 약, ?쯤, ?경 ② 거의 ③ 이리저리 ④ 되는 대로, 여기저기 ⑤ 그냥, 하릴없이



come from
[본문 뜻] ~에서 나오다[비롯되다/생산되다]
[영한]
(1) (진행형으로는 안 씀) ~ 출신이다(고향이나 사는 지역을 나타냄)
She comes from London.
그녀는 런던 출신이다.

Where do you come from?
고향[사는 곳]이 어디세요?


(2) ~에서 나오다[비롯되다/생산되다]
Much of our butter comes from New Zealand.
저희 버터는 많은 부분이 뉴질랜드에서 생산됩니다.

This wool comes from goats, not sheep.
이 모직은 양이 아니라 염소에서 나온[염소 털로 만든] 것이다.

This poem comes from his new book.
이 시는 그의 새 책에 나온다.

Where does her attitude come from?
그녀의 태도는 어디서 비롯된 거죠?

Where's that smell coming from?
저 냄새는 어디서 나는 거지?

He comes from a family of actors.
그는 배우 가문 출신이다.

'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you.'
“그녀는 충분히 열심히 노력을 안 해.” “거 참 재밌군. 너한테서 그런 말이 나오다니.”


(3) ~의 결과이다
I made a few enquiries, but nothing came of it in the end.
나는 몇 가지 문의를 했지만 결국 아무런 결과도 얻지 못했다.

[+ -ing][+ -ing] That comes of eating too much!
그건 너무 많이 먹어서 그래!



[영영] ① (not used in the progressive tenses) to be born in or live in a particular place
② to start in a particular place or be made from a particular thing

[본문] However, others argue that most big changes for the better have come from governments not millennial businesses.
(직역)그러나, 다른 사람들은 [보다 개선된 것에 대한 가장 큰 변화들은 밀레니엄 세대의 사업이 아니라 정부로부터 비롯되어 왔다]고 주장합니다.
[소스] 6Min. English 'Millennials and business' [2020-06-25]


[구성단어]
come 【동사】
① (…쪽으로) 오다[움직이다] ② (to…) (어떤 위치장소에) 오다[닿다] ③ (~을 가지러/하러) 오다 ④ (어떤 행사 등에 참석하러) 오다[가다] ⑤ (…하게/하면서) 오다 ⑥ (얼마의 거리를) 오다[나아가다] ⑦ (어떤 일이) 일어나다[찾아오다] ⑧ (의문문에서 이유나 방법을 물을 때 씀) ⑨ (어떤 위치를[에]) 차지하다[있다] ⑩ (어떤 상태에[가]) 이르다[되다]

from【전치사】
① (출발지) …에서(부터) ② (시작 시각) …부터 ③ …에게서 (온/받은) ④ (출처/기원) … 출신의[에서 나온] ⑤ …으로 (만들어진)



find out
[본문 뜻] 알아내다[알게 되다]
[영한]
(1) ~의 잘못을 적발하다
He had been cheating the taxman but it was years before he was found out.
그가 계속 세무서를 속여 왔었지만 수년이나 지나서야 적발되었다.


(2) (~에 대해) (~을) 알아내다[알게 되다]
She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out.
그녀는 그 남자애를 오랫동안 만나 왔지만 부모님이 알게 되기를 원하지 않았다.

I haven't found anything out about him yet.
나는 아직 그에 대해 알아 낸 게 아무것도 없다.

[+ wh-][+ wh-] Can you find out what time the meeting starts?
그 회의가 몇 시에 시작하는지 알아 볼 수 있어요?

[+ that][+ that] We found out later that we had been at the same school.
우리는 나중에 우리가 같은 학교에 다녔다는 걸 알게 되었다.


(3) (조사하여) 발견하다, 생각해 내다, (해답을) 얻어내다, (수수께끼를) 풀다
find out a riddle
수수께끼의 답을 풀다


(4) …임을 알아내다, 발견하다

(5) …의 정체[진의]를 간파하다, (범인을) 찾아내다, (부정/죄를) 간파하다

(6) (죄 등이) 그 본인을 폭로하다

(7) (미) (친척 등을) 찾아내다

(8) …에 대해 진상을 알다


[영영] ① find out; to learn a fact, a piece of information, or the truth about something/somebody
② find somebody out; to discover that somebody has been dishonest or has done something wrong

[본문] We'll find out the later if you were right.
(직역)우리는 조금 후에 당신이 맞았는지 알아보겠습니다.
[소스] 6Min. English 'Millennials and business' [2020-06-25]


[구성단어]
find 【동사】
① (우연히) 찾다[발견하다] ② (잃어버려서 찾고 있던 것을) 찾다[되찾다] ③ (연구생각한 끝에) 찾아[알아]내다 ④ (시도시험경험 등으로) 알게 되다[발견하다] ⑤ …라고 여기다[생각하다] ⑥ (사용할 수 있도록) 찾다[마련하다] ⑦ (특히 예상치 못한 행동을 하거나 상황에 처해 있음을 알게 됨을 나타냄) ⑧ (사물이) (자연스럽게) …하게 되다, …에 이르다 ⑨ (존재하고 있는 것을) 보다[발견하다] ⑩ 평결[판결]을 내리다

out【부사】
① (장소사물의 안에서부터 멀어져 가거나 밖으로 나옴을 나타냄) ② (사람이) 집에 있지 않은, (직장 등에서 자기) 자리에 없는, 출타[외출] 중인 ③ (어떤 장소 끝에서) 밖으로[나가] ④ (…에서) 멀리 (나가)[… 떨어져] ⑤ (장소직장 등에서 제거축출쫓겨남을 나타냄)



go into
[본문 뜻] 들어가다[몸담기 시작하다]
[영한]
(1) 차량이 ~을 들이받다
The car skidded and went into a tree.
그 차가 미끄러지더니 나무를 들이받았다.


(2) 차량이나 운전자가 ~하기 시작하다
The plane went into a nosedive.
그 비행기가 급강하를 하기 시작했다.


(3) (특히 어떤 직종에) 들어가다[몸담기 시작하다]
to go into the Army / the Church / Parliament
군인/성직자/국회의원이 되다

to go into teaching
교직에 들어가다


(4) (어떤 일/행동을) 하기 시작하다
He went into a long explanation of the affair.
그가 그 일에 대해 긴 설명을 하기 시작했다.


(5) 검토[조사]하다
We need to go into the question of costs.
우리는 경비 문제를 검토할 필요가 있다.


(6) 돈/시간/노력 등이 투입되다[쓰이다]
More government money needs to go into the project.
더 많은 정부 자금이 그 프로젝트에 투입되어야 한다.

[+ -ing]Years of work went into researching the book.
그 책을 위한 자료 조사에 수년간의 작업이 투입되었다.



[영영] ① to hit something violently; to crash into something
② to start a particular movement

[본문] But while start-up success stories have made going into business a good option, for many millennials it's not just about making money but also about being socially responsible and doing good.
(직역)그러나 스타트업 성공 스토리가 사업을 시작하는 것이 좋은 선택이 되게 하는 것인 동시에, 많은 밀레니얼 세대들에게 그것은 단지 돈만 버는 것에 관한 것뿐 아니라 또한 사회적으로 책임지는 것과 선한 것을 하는 것에 관한 것까지 입니다.
[소스] 6Min. English 'Millennials and business' [2020-06-25]


[구성단어]
go 【동사】
① (한 장소에서 다른 장소로) 가다 ② (특히 다른 사람과 함께 어떤 장소행사에) 가다[다니다] ③ (특정한 방식으로 또는 특정한 거리를) 가다 ④ 날아서, 노래하며 가다 등(특정한 태도나 행동을 보이며 가는 것을 나타냄) ⑤ (어디로 가기 위해) 가다[떠나다] ⑥ (~을 하러) 떠나다[가다] ⑦ (특정한 장소와 관련된 목적을 위해) ~에 가다[다니다] ⑧ (수영낚시 등을) 하러 가다 ⑨ 전달[발송]되다 ⑩ to… (한 곳에서 다른 곳으로) 이어지다[연결되다]

into【전치사】
① … 안[속]으로[에] ② (… 방향)으로, …에 대고[…을 향해] ③ (움직여서 충돌/접촉하게 되는 지점을 나타냄) ④ (어떤 일이 계속되어 이르게 되는 시점을 나타냄) ⑤ (상태의 변화를 나타냄)



lead to
[본문 뜻] ∼에 이르게 하다
[영한]
(1) ~로 이어지다

(2) ∼에 이르게 하다

(3) ∼로 이끌다


[영영] to result in a particular action or event; to force or persuade somebody to take a particular action

[본문] The growth of things like crowdfunding have helped make entrepreneurship more accessible, led to tons of new start-ups.
(직역)클라우드 펀딩과 같은 것들의 성장은 [다수의 신생 스타트업들로 이어지고 있는] 기업가 정신을 좀더 접근 가능한 것으로 만들도록 도와주어 왔습니다..
[소스] 6Min. English 'Millennials and business' [2020-06-25]


[구성단어]
lead 【동사】
① (앞장서서) 안내하다[이끌다/데리고 가다] ② (사물장소로) 연결되다 ③ (도로가 특정 방향장소로) 이어지다[통하다] ④ (결과적으로) ~에 이르다[~하게 되다] ⑤ (사람으로 하여금 어떤 행동생각을) 하게 하다[유도하다] ⑥ (특정한 유형의) 생활을 하다[살다] ⑦ (~에서) 선두를 달리다[앞서다] ⑧ …을 지휘하다[인솔하다/이끌다] ⑨ (게임을) 먼저 시작하다, 첫 패를 내다

to【부사】
① 원래 위치로, 있어야 할 곳에 ② (문/창 등이) 닫혀 ③ (…에) 착수하여 ④ 제정신으로 (돌아와) ⑤ 아주 가까이에



look at
[본문 뜻] ~을 (자세히) 살피다[검토,진찰하다]
[영한]
(1) ~을 (자세히) 살피다[검토/진찰하다]
Your ankle's swollen?I think the doctor ought to look at it.
네 발목이 부었어. 의사가 진찰을 해 봐야 할 것 같아.

I haven't had time to look at the papers yet.
내가 아직 그 서류들을 살펴볼[검토할] 시간이 없었어요.


(2) ~에 대해 생각[고려/검토]하다
The implications of the new law will need to be looked at.
새로운 법률에 따르는 영향들을 생각해 보아야 할 것이다.


(3) (특정한 방식으로) ~을 보다[고려하다]
Looked at from that point of view, his decision is easier to understand.
그런 관점에서 보면 그의 결정이 이해하기가 더 쉽다.


(4) …을 보다[살피다]


[영영] ① to turn your eyes towards somebody/something so that you can see them/it
② to examine something/somebody closely
③ (usually used in negative sentences or questions) to consider or be prepared to accept somebody/something

[본문] In today's programme, we'll look at why millennials are so attracted to starting their own businesses and asking whether this really is the way to make the world a better place.
(직역)오늘의 프로그램에서 우리는 [왜 밀레니얼 세대가 그들 스스로의 사업을 시작하는 것에 그렇게 매력을 느끼는지 그리고 이것이 정말 세상을 좀 더 나아지게 만드는 방법인지를 묻고 있는지]를 살펴 볼 것입니다.
[소스] 6Min. English 'Millennials and business' [2020-06-25]


[구성단어]
look 【동사】
① 보다, 바라[쳐다]보다 ② (발견하기 위해) 찾다, 찾아보다 ③ (관심을 기울여서) 보다 ④ …해[처럼] 보이다, (보기에) …한 것 같다 ⑤ if…/as though… (겉으로 보기에) …인 것 같다 ⑥ like… 마치 …인 것 같다 ⑦ (특정 방향으로) 보다[향하다]

at【전치사】
① (장소) …에(서) (누가/무엇이 있다/무슨 일이 생기다) ② (장소) …에(서) (다니다/일하다) ③ (시간) …에 (어떤 일이 생기다) ④ (나이) …살에 […살 때] ⑤ (방향) …으로[에게/을]



provide for
[본문 뜻] …에게 공급하다[주다]
[영한]
(1) ~에 대해 준비[대비]하다

(2) (법률/규칙 등이) ~을 가능하게 하다[허용하다]
The legislation provides for the detention of suspected terrorists for up to seven days.
법률에 의하면 테러 용의자는 최고 7일까지 구금이 허용된다.


(3) ~를 부양하다

(4) 자활(自活)하다
Since you are a grown-up, you should provide for yourself.
넌 성인이니까 자활해야 해.


(5) …에게 공급하다[주다].


[영영] ① to make plans or arrangements to deal with something that may happen in the future
② to make it possible for something to be done
③ to give somebody the things that they need to live, such as food, money and clothing

[본문] Entrepreneurs see opportunities for products and services not being supplied by existing companies, so they create start-ups - newly formed businesses intended to grow rapidly by providing for a particular market gap.
(직역)모험 기업가들은 [기존의 회사들에 의해 공급되지 않고 있는] 제품과 서비스에 대한 기회를 봅니다 그래서 그들은 스타트업 회사를 창업합니다, (그리고 그것은) [특정한 시장 갭에 공급함으로서 급속히 성장할 것을 의도한] 새로이 만들어진 사업체 (입니다)
[소스] 6Min. English 'Millennials and business' [2020-06-25]


[구성단어]
provide 【동사】
① 제공[공급]하다, 주다 ② (법률/규칙이) 규정하다

for【전치사】
① (…가 갖게 하기) 위한, …의, …에 둘 ② (…을 돕기) 위해 ③ …에 대해 ④ …을 대표하여 ⑤ (고용되어) …을 위해[…에서]



put into
[본문 뜻] …에 들어가다
[영한]
(1) …에 들어가다.


[본문] The talent and passion that millennials put into starting their own business could instead be used to improve governments through collective effort - a group of people acting together to achieve a common goal.
(직역)[밀레니얼 세대들이 그들 자신의 사업을 시작하게 한] 재능과 열정은 대신에 집단 노력을 통해 정부를 향상시키는 데 사용될 수 있습니다, (그리고 그것은) [공동의 목표를 성취하기 위해 함께 행동하는] 일단의 사람들 (입니다).
[소스] 6Min. English 'Millennials and business' [2020-06-25]


[구성단어]
put 【동사】
① (특정한 장소/위치에) 놓다[두다/넣다/얹다] ② (사물을 억지로) 밀어[집어] 넣다 ③ (특정한 곳에 사람/사물을) 들어가게 하다[보내다] ④ 부착하다, 붙이다, 달다 ⑤ (글자를) 쓰다, 표시를 하다 ⑥ (어떤 상태/조건에) 처하게 하다 ⑦ (어떤 감정/영향 등을) 겪게 하다[가하다] ⑧ (중요성/신뢰/가치 등을) 두다[부여하다] ⑨ (특정한 계층/수준으로) 보다[여기다] ⑩ (특정한 방식으로) 표현[말]하다, (말/글로) 옮기다

into【전치사】
① … 안[속]으로[에] ② (… 방향)으로, …에 대고[…을 향해] ③ (움직여서 충돌/접촉하게 되는 지점을 나타냄) ④ (어떤 일이 계속되어 이르게 되는 시점을 나타냄) ⑤ (상태의 변화를 나타냄)



start up
[본문 뜻] 시작되다[시동이 걸리다]/~을 시작하다[시동을 걸다]
[영한]
(1) 시작되다[시동이 걸리다]/~을 시작하다[시동을 걸다]
I heard his car start up.
그가 차에 시동을 거는[그의 차가 출발하는] 소리가 들렸다.

Start up the engines!
엔진에 시동을 걸어요!



[영영] ① to start operating; to make something start operating
② (in something) to start operating or trading; to establish a business

[본문] One of the main problem to starting up your own business used to be getting the large amounts of money needed, but nowadays this can be solved with crowdfunding - getting the funding for a new business by asking a large number of people to give small amounts of money, usually via the internet.
(직역)당신 스스로의 사업을 창업하는 것에 대한 주요 문제 중의 하나는 필요한 많은 액수의 돈을 구하는 것이 되곤 했습니다만 그러나 오늘날 이것은 클라우드펀딩으로 해결될 수 있습니다, (그리고 그것은) 통상적으로 인터넷을 통해 많은 수의 사람들에게 작은 액수의 돈을 줄 것을 요구함으로서 새로운 사업을 위한 자금을 조달하는 것 (입니다).
[소스] 6Min. English 'Millennials and business' [2020-06-25]


[구성단어]
start 【동사】
① (무엇을 하거나 사용하기) 시작하다 ② (어떤 일이) 시작되다[시작되게 하다] ③ (기계에[를]) 시동을 걸다[작동시키다], (기계가) 시동이 걸리다[작동되기 시작하다] ④ (없던 것이) 생기다, (사업 등을) 시작하다 ⑤ 떠나다, 길을 나서다 ⑥ (특정한 방향으로) 가기[걷기/이동하기] 시작하다 ⑦ (경력사회생활 등을) 시작[출발]하다 ⑧ (특정한 위치양상황에서) 시작되다[출발하다] ⑨ 흠칫[깜짝] 놀라다

up【부사】
① (방향이동위치가 위쪽을 향하거나 위쪽에 있음을 나타낼 때 씀) ② (수준정도가 더 높거나 위에 있음을 나타냄) ③ (어떤 사람사물이 있는 곳으로 접근함을 나타냄) ④ (중요한 장소, 특히 대도시로 가거나 거기에 있음을 나타냄) ⑤ (국가의 북쪽으로 향함을 나타냄)



do good
[본문 뜻] 도움이 되다[이롭다]
[영한]
(1) (~에게) 도움이 되다[이롭다]
Do you think these latest changes will do any good?
이런 최근의 변화들이 무슨 도움이 될 거라고 생각하세요?

Don't you think talking to her would do some good?
그녀에게 말을 해 보는 것이 좀 도움이 될 거라고 생각하지 않니?

I'm sure a few days off would do you a power of good.
며칠 쉬면 분명히 당신 건강에 도움이 될 거예요.



[본문] But while start-up success stories have made going into business a good option, for many millennials it's not just about making money but also about being socially responsible and doing good.
(직역)그러나 스타트업 성공 스토리가 사업을 시작하는 것이 좋은 선택이 되게 하는 것인 동시에, 많은 밀레니얼 세대들에게 그것은 단지 돈만 버는 것에 관한 것뿐 아니라 또한 사회적으로 책임지는 것과 선한 것을 하는 것에 관한 것까지 입니다.
[소스] 6Min. English 'Millennials and business' [2020-06-25]


[구성단어]
do <동사> ① (어떤 동작이나 행위를) 하다 ② (as…) (앞에서 언급된 대로) 하다 ③ 하다[되어 가다](어떤 일의 성공 여부나 진행 상황에 대해 말하거나 물을 때 씀) ④ (과제활동을) 하다 ⑤ (청소설거지정리 등을) 하다 ⑥ (다림질, 요리, 쇼핑, 연기, 글쓰기 등을) (좀) 하다 ⑦ (직업으로서 어떤 일을) 하다 ⑧ 공부하다, 배우다

good <형용사>
① (질적으로) 좋은[잘 된/괜찮은] ② 즐거운, 기쁜, 좋은, 다행스러운 ③ (논의 등을 진행시키기에) 좋은[타당한] ④ (평가 등이) 좋은 ⑤ (~에) 능한[훌륭한]

[end]

300x250