BBC Learning English 6 Minute English 2021-02-25자 “Covid: One year on”에는 다양한 문법 자료가 소개되어 있습니다.
이번 주는 다행히 복잡한 문장들이 많지 않습니다. 한 문장만 살펴 봅니다. 다른 문장은 문장 문법으로 설명이 충분히 되고 있습니다.
1. 대시로 연결된 두 개의 문장
이 문장은 대시로 두 개의 문장이 연결되어 있습니다.
[30/69] This is why, at the time, comparing it with the new coronavirus made Covid look 'wimpy' - that's a word to describe something or someone that's feeble - not very strong.
각각의 문장을 살펴 보겠습니다. 먼저 앞 문장입니다.
This is why, at the time, comparing it with the new coronavirus made Covid look 'wimpy'.
이것은 why절이 명사절인 2형식 구조의 문장입니다. why절은 관계부사절인데 선행사인 the reason이 생략되어 있습니다. 이 경우 why는 접속사로 분류할 수도 있습니다.
why절은 동명사구인 ‘comparing it with the new coronavirus’가 주어, made가 동사, Covid가 목적어, look 'wimpy'가 목적격 보어인 5형식 문장입니다.
아래는 이를 직역한 것입니다.
⑴이것이 [당시에 그것을 새로운 코로나바이러스와 비교하는 것이 코비드19가 약해 보이게 만든] 이유입니다. (즉, 그것은) 매우 강하지 않습니다.
두 번째 문장입니다.
That's a word to describe something or someone that's feeble - not very strong.
이 문장은 the word가 보어인 2형식 문장입니다. 「to describe ~」 부정사구가 형용사적 용법으로 사용되어 the word를 후위 수식하고 있습니다.
이 부정사구는 내부적으로 3형식 구조를 갖고 있습니다.
To describe something or someone that's feeble
that은 관계대명사로 선행사는 「something or someone」입니다. 선행사가 사물과 사람을 모두 지시하므로 다른 관계대명사를 사용할 수 없습니다.
이 문장 전체를 직역하면 아래와 같습니다.
⑵그것은 [약한] 무언가 또는 누군가를 설명하는 단어 입니다, (즉, 그것은) 매우 강하지 않습니다.
(끝)
