어떻게 인공 지능이 경찰이 범죄를 해결하는 것을 돕도록 이용됩니까? 닐과 베스가 이것을 논의합니다. 그리고 몇몇의 새로운 어휘를 당신에게 가르칩니다.
How can artificial intelligence be used to help police solve crime? Neil and Beth discuss this and teach you some new vocabulary.
이 자료는 BBC Learning English 코너의 6 Minute English가 매주 재공하는 스크립트를 직역한 것입니다. 이번 주 스크립트의 주제는 'Can AI solve crime?' 입니다.
해석은 철저하게 직역하였습니다. 관계사절 등의 절이나 긴 부정사, 동명사구, 삽입구 등은 이해를 위해 []를 사용해 묶었습니다. 이 글의 목적은 번역이 아니라 원문을 영어적으로 이해하는 것이기 때문입니다.
[본문] [01] Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.
[직역] 안녕(하세요) 그리고 비비씨러닝잉그리시 6분영어에 오신 것을 환영합니다
[본문] [02] I'm Beth.
[직역] 나는 베쓰입니다
[본문] [03] And I'm Neil.
[직역] 그리고 나는 닐입니다
[본문] [04] Don't forget that you can find a transcript and a quiz for this episode on our website, bbclearningenglish.com.
[직역] [당신이 우리의 웹사이트인 bbclearningenglishcom에서 이 에피소드에 관한 대본과 퀴즈를 찾을 수 있다] 라는 것을 잊지 마십시오.
[본문] [05] Now today, Neil, we're talking all about solving crime.
[직역] 닐, 오늘 이제 우리는 범죄 해결에 관해 모두 말하려고 합니다.
[본문] [06] Do you think you'd be a good detective?
Do you think {that} you'd be a good detective?
[직역] 당신은 [당신이 훌륭한 탐정이 될 수 있다] (라고) 생각하십니까?
[본문] [07] Actually, no, Beth.
[직역] 베스 정말로 아닙니다.
[본문] [08] I think my brain's not very good with details!
I think {that} my brain's not very good with details!
[직역] 나는 [나의 뇌가 정보에 매우 재주가 없다] (라고) 생각합니다.
[본문] [09] Today, we'll be talking about how artificial intelligence might help detectives and the police investigate crimes.
[직역] 오늘 우리는 [어떻게 인공 지능이 수사관들과 경찰이 범죄를 수사하는 것들 도울 수 있을 지]에 대해 이야기할 것입니다
[본문] [10] But first, I have a question for you, Beth - in the UK, lots of people enjoy watching fictional detectives on TV.
[직역] 그러나 베스 먼저 나는 당신에게 물어볼 게 있습니다. 영국에서 많은 사람들이 TV에서 소설의 탐정을 보는 것을 즐깁니다
[본문] [11] These programmes are called murder mysteries and tell the story of a detective solving a crime.
[직역] 이들 프로그램은 범죄 추리 소설이라고 불립니다. 그리고 범죄를 해결하는 탐정의 이야기를 말합니다.
[본문] [12] In 2020, a magazine called the Radio Times asked readers who their favourite TV detective was.
[직역] 2020년에 Radio Times라고 불리는 잡지가 독자들에게 [누가 그들의 좋아하는 TV 탐정인지]를 물었습니다.
[본문] [13] So, who do you think was the most popular?
[직역] 그래서 당신은 [누가 가장 인기 있다] (라고) 생각하십니까?
[본문] [14] Was it:
[직역] 이것이었습니다.
[본문] [15] a) Sherlock Holmes b) Hercule Poirot c) Miss Marple
[직역] a) Sherlock Holmes b) Hercule Poirot c) Miss Marple
[본문] [16] Surely it's Sherlock Holmes?
[직역] 확실히 그것은 Sherlock Holmes입니다.
[본문] [17] Well, you sound very sure, but I will reveal the answer at the end of the programme.
[직역] 글쎄요, 당신은 매우 확신하는 것처럼 들립니다. 그러나 나는 답을 프로그램의 끝 무렵에 드러낼 것입니다.
[본문] [18] Now, when the police are investigating crimes in the real world, their techniques are often quite different from what we see on television.
[직역] 이제 경찰이 현실 세계에서 범죄를 수사할 때, 그들의 기술은 종종 [우리가 텔레비전에서 보는 것]과 아주 다릅니다.
[본문] [19] Yes.
[직역] 맞아(요)
[본문] [20] Solving crimes involves collecting and reviewing lots of evidence, like DNA, fingerprints, or CCTV.
[직역] 범죄를 해결하는 것은 디엔에이 지문 또는 CCTV와 같은 많은 증거를 모으고 검토하는 것을 수반합니다.
[본문] [21] All of this work takes a lot of time.
[직역] 모든 이러한 작업은 많은 시간을 차지합니다.
[본문] [22] So, can AI help police speed up the work and even solve crimes?
[직역] 그래서 AI가 경찰이 일하는 것에 속도를 더 내게 하고 심지어 범죄를 해결하도록 도울 수 있습니까?
[본문] [23] That's the question listener Alastair had for BBC Radio 4 programme The Artificial Human.
That's the question {which/that} listener Alastair had for BBC Radio 4 programme The Artificial Human.
[직역] 그것이 청취자인 Alastair가 비비씨라디오4 프로그램 Artificial Human에 가졌던 질문입니다.
[본문] [24] And host Aleks Krotoski wanted to know more…
[직역] 그리고 진행자인 Aleks Krotoski가 좀더 알고 싶었습니다.
[본문] [25] So, Alastair, why are you asking this question?
[직역] 그래서 Alastair 왜 당신은 이 질문 묻습니까?
[본문] [26] Tell us a little bit more about yourself and where you're coming from?
[직역] 우리에게 당신 자신에 관해 조금 더 알려 주십시오. 그리고 당신은 어디 출신입니까?
[본문] [27] So, my name's Alastair and I'm a serving police officer.
[직역] 그래서 나의 이름은 Alastair입니다. 그리고 나는 현직 경찰관으로 일하고 있습니다
[본문] [28] My background is with investigation.
[직역] 나의 배경은 수사 분야입니다.
[본문] [29] I'm looking at artificial intelligence and thinking, "What can it do for me?"
[직역] 나는 인공 지능을 (자세히) 살피고 있습니다. 그리고 "그것이 나에게 무엇을 할 수 있을까"를 생각합니다.
[본문] [30] Alex asks Alastair to explain where he's coming from.
[직역] Alex는 Alastair에게 [그가 어디 출신인지]를 설명하려고 물었습니다.
[본문] [31] This means explain his perspective or point of view.
[직역] 이것은 '그의 관점이나 견해를 설명하다' 라는 의미입니다.
[본문] [32] In informal English, we'll often ask someone, "Do you get where I'm coming from?"
[직역] 비격식 영어에서 우리는 종종 누군가에게 "Do you get where I'm coming from?' 라고 물을 것입니다.
[본문] [33] And we're asking whether they understand our opinion or perspective.
[직역] 그리고 우리는 [그들이 우리의 의견이나 관점을 이해하는지 어떤 지] 묻고 있습니다.
[본문] [34] Alastair explains that he's interested in how artificial intelligence could help solve crimes, because he's a police officer with a background in investigations.
[직역] Alastair는 [그가 [어떻게 인공 지능이 범죄를 해결하는 것을 도울 수 있는지]에 관심이 있다] 라는 것을 설명합니다. 왜냐하면 그는 수사에 배경을 가진 경찰관이기 때문입니다.
[본문] [35] If you have a background in something, it means most of your previous work or experience was related to something.
[직역] 만약 당신이 무언가에 'have a background' 하면, 그것은 대부분의 이전의 당신의 직업이나 경험이 무언가와 관련 있다 라는 의미입니다.
[본문] [36] For example, I work as a producer at BBC Learning English now, making programmes, but my background is in classroom teaching.
[직역] 예를 들어 나는 이제 프로그램을 만드는 비비씨러닝잉그리시의 프로듀서로 일합니다. 그러나 나의 배경은 교실에서 가르치는 것에 있습니다.
[본문] [37] Alastair talks about using artificial intelligence for training and asks, "What can it do for me?"
[직역] Alastair는 훈련을 위해 인공 지능을 사용하는 것에 대해 이야기합니다. 그리고 "그것이 나를 위해 무엇을 할 수 있는지"를 묻습니다.
[본문] [38] This means, "How can artificial intelligence help or improve something?"
[직역] 이것은 [어떻게 인공 지능이 무언가를 돕거나 개선할 수 있는지] 라는 의미입니다.
[본문] [39] When a crime happens, police officers have to collect and review a lot of information to find evidence.
[직역] 범죄가 발생하면, 경찰관들은 증거를 찾으려고 많은 정보를 모으고 검토해야만 합니다.
[본문] [40] When you have a lot of information to review, it can be difficult to know what's important and find patterns which might be relevant to the crime.
[직역] 당신이 검토해야 하는 많은 정보를 가질 때에, 〈[무엇이 중요한지]를 아는 것과 범죄와 관련 있을 수 있는 패턴을 찾는 것〉이 어려울 수 있습니다.
[본문] [41] But Professor Ruth Morgan, an expert in crime and forensic science, thinks AI could help speed up police work, as she told BBC Radio 4's The Artificial Human.
[직역] 그러나 범죄 법의학적인 과학의 전문가인 Ruth Morgan 교수는 [그녀가 BBC 라디오 4 방송국의 Artificial Human에게 알리는 것처럼,] [AI가 경찰 업무의 속도를 올리도록 도울 수 있다] (라고) 생각합니다.
[본문] [42] I think we're seeing a renaissance in the pattern-recognition forms of evidence, so finger marks, footwear marks.
[직역] 나는 [우리가 그러니까 손가락 부호 자국(과 같은) 증거의 신발 패턴 인식 형태에서 르네상스를 보고 있는 중이라고] 생각합니다.
[본문] [43] There's been lots of challenges with those forms of evidence over the last ten years, probably going a little bit out of favour.
[직역] 지난 10년에 걸쳐 〈아마도 약간 인기가 덜 해 가는〉 그들 증거의 형태에 많은 도전이 있습니다
[본문] [44] And yet what we're beginning to see now with AI is that you can take a photo of a mark with your phone, compare that mark to the database and get real-time insight.
[직역] 그리고 그렇지만 [우리가 이제 AI로 보기 시작하고 있는 것]은 [당신은 당신의 핸드폰으로 어떤 마크의 사진을 찍고 그 마크를 데이터베이스와 비교하고 그리고 실시간 통찰력을 얻을 수 있다] 라는 것입니다.
[본문] [45] Ruth says that there is a renaissance in looking at patterns in evidence, such as finger marks or footwear marks.
[직역] 루스는 [손가락 자국이나 신발 자국과 같은 증거에 있는 패턴을 살펴보는 것에 르네상스가 있다] 라는 것을 말합니다.
[본문] [46] Renaissance means new interest or activity in a particular topic or area.
[직역] 르네상스는 특정한 주제나 분야에 새로운 관심이나 활동을 뜻합니다
[본문] [47] This kind of evidence went a little bit out of favour over recent years because of the excitement around DNA evidence.
[직역] 이런 종류의 증거는 디엔에이 증거를 둘러싼 흥분 때문에 최근 몇 년에 걸쳐 조금은 인기가 덜 하게 되었습니다.
[본문] [48] If something is out of favour, it is less popular or appealing.
[직역] 만약 무언가가 'out of favour' 이면, 그것은 덜 인기 있거나 덜 매력적입니다
[본문] [49] But AI could mean that patterns in finger marks or footwear marks are useful in solving crimes again.
[직역] 그러나 AI는 [손가락 부호나 신발 자국에 있는 패턴이 한 번 더 범죄를 해결하는 것에 도움이 된다] 라는 것을 의미할 수 있습니다.
[본문] [50] This is because AI can be used to compare a picture of a mark with a database of pictures from other crimes and get real-time insight.
[직역] 이것은 [AI가 어떤 마크의 그림을 다른 범죄에 나온 사진의 데이터베이스와 비교하는 데 사용될 수 있고 그리고 실시간 통찰력을 얻을 수 있기 때문]입니다.
[본문] [51] The adjective real-time means the information is presented at the same time that it's happening.
[직역] 형용사 real-time은 [정보가 [그것이 일어나는] 동시에 보여 주다] 라는 의미입니다.
[본문] [52] Yes, AI can compare lots of information very quickly, which makes finding patterns in evidence much easier and more reliable.
[직역] 맞아요 AI는 많은 정보를 매우 빨리 비교할 수 있습니다. 그리고 그것은 증거에 있는 패턴을 훨씬 쉽고 믿을 수 있도록 찾아내도록 만듭니다.
[본문] [53] There are some problems with using AI to solve crimes though.
[직역] 그렇지만 AI를 사용하여 범죄를 해결하는 것에 몇몇의 문제가 있습니다
[본문] [54] To find these patterns, lots of private information would need to be collected, and police usually have to give clear reasons why they need access to certain information in their investigations.
[직역] 이러한 패턴을 찾기 위하여, 많은 개인의 정보가 모아질 필요가 있을 수 있습니다. 그리고 경찰은 보통 [그들이 그들의 수사에서 어떤 정보에의 접근이 필요한] 확실한 이유를 주어야만 합니다.
[본문] [55] It's unlikely an AI-powered robot would ever replace a detective anytime soon!
It's unlikely {that} an AI-powered robot would ever replace a detective anytime soon!
[직역] 그것은 [인공지능으로 작동하는 로봇이 언제든 수사관을 곧 바로 대체할 것] 같지는 않습니다.
[본문] [56] Yes, and that reminds me of your question, Neil.
[직역] 맞아요, 닐, 그리고 그것이 나에게 당신의 질문을 다시 한 번 알려 줍니다.
[본문] [57] I said that Sherlock Holmes was maybe the most popular detective.
[직역] 나는 [Sherlock Holmes가 아마 가장 인기 있는 탐정이었다] 라는 것을 말합니다.
[본문] [58] Was I right?
[직역] 내가 맞았나요?
[본문] [59] You were absolutely right.
[직역] 당신이 전적으로 맞습니다.
[본문] [60] And I think people should try the quiz on our website to find out how much they know as well.
[직역] 그리고 나는 [사람들이 [그들이 마찬가지로 얼마나 많이 아는지]를 알아내려고 우리의 웹사이트에서 퀴즈를 시도해야 한다] (라고) 생각합니다.
[본문] [61] It's at bbclearningenglish.com.
[직역] 그것은 bbclearningenglishcom에 있습니다.
[본문] [62] OK.
[직역] 오케이
[본문] [63] Let's recap the vocabulary we've learned, starting with the expression where you're coming from, which means your opinion or perspective on something.
[직역] 'where you're coming from'이라는 표현으로 시작하면서, 우리가 배워 온 낱말들을 살펴봅시다. 그리고 그것은 무언가에 관한 당신의 의견이나 관점이라는 의미입니다.
[본문] [64] Your background is the area that you have the most work experience in.
[직역] 당신의 'background'는 [당신이 가장 많은 업무 경험을 갖는] 분야입니다.
[본문] [65] The question 'what can this do for me?' means 'how can this help or improve things?'
[직역] 'what can this do for me?' 라는 질문은 [이것이 어떻게 상황을 돕거나 개선될 수 있는가?] 라는 의미입니다.
[본문] [66] Renaissance means new interest or activity in something
[직역] 'Renaissance'는 무언 가에서 새로운 관심이나 활동이다 라는 의미입니다.
[본문] [67] If something is out of favour, it has become less popular or appealing.
[직역] 만약 무언가가 'out of favour' 하면, 그것은 덜 인기 있거나 덜 매력적이게 됩니다.
[본문] [68] And the adjective real-time means information is presented as it is happening.
[직역] 그리고 형용사 real-time은 정보가 [그것이 벌어지는 대로] 보여 주다 라는 의미입니다.
[본문] [69] Once again, our six minutes are up.
[직역] 한 번 한 번 더 우리의 6분 영어가 끝났습니다.
[본문] [70] Head to our website to find more episodes of 6 Minute English at bbclearningenglish.com.
[직역] 우리의 웹사이트 가서 bbclearningenglishcom에 있는 6분영어의 보다 많은 에피소드를 찾으십시오.
[본문] [71] Bye for now!
[직역] 이제 안녕
[본문] [72] How can artificial intelligence be used to help police solve crime?
[직역] 어떻게 인공 지능이 경찰이 범죄를 해결하는 것을 돕도록 이용됩니까?
[본문] [73] Neil and Beth discuss this and teach you some new vocabulary.
[직역] 닐과 베스가 이것을 논의합니다. 그리고 몇몇의 새로운 어휘를 당신에게 가르칩니다.
pdf 파일은 이곳을 클릭하세요.
https://softca.tistory.com/3153을 클릭하세요.
이 블로그에는 [BBC 6분 영어와 관련하여 매주 다음과 같은 글들이 게시 됩니다
- 단어공부(금주 대본에 나온 주요 어휘) https://wordstudy.tistory.com/1101
- 멀티단어공부(금주 대본에 사용된 멀티단어(구동사, 숙어) 간단 정리) https://softca.tistory.com/3154
- 독해공부(금주 대본의 문장별 해석(직역) 자료) 이 글입니다
- 문장별 문법공부(문장별 문법 설명) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 금주의 어휘(금주 대본에 나온 금주의 어휘를 집중적으로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 항목별 문법공부(금주 대본에 나온 문법을 주제별/항목별로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 금주의 구동사(금주 대본에 사용된 구동사 상세 정리) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 금주의 PDF(금주의 PDF 및 기타 다운로드 파일) https://softca.tistory.com/3153
아래의 이미지를 클릭하시면 PDF로 된 대본(Script)를 다운받을 수 있습니다.
[영어 문장 공부] 자료를 처음 보시는 분은 아래의 링크를 클릭하셔서 「공부법」을 먼저 보시기를 권장 드립니다.
[영어문장공부] 학습법 보기
