외국의 재활용 가능한 폐기물에 대해 그들의 문호를 닫은 나라들과 서구 나라들의 처리 용량의 부족으로 인해 재활용 시스템이 무너졌을까요? 닐과 조지나가 플라스틱의 사용을 줄이기 보다 재활용의 초과된 의존에 관해 이야기 합니다. 그리고 진행에 따라 관련된 어휘를 가르칩니다.
With countries shutting their doors to foreign recyclable waste and a lack of processing capacity in Western countries, is the recycling system broken? Neil and Georgina talk about the excessive reliance on recycling rather than reducing the use of plastics and they teach you related vocabulary along the way.
아래의 이미지를 클릭하시면 PDF로 된 대본(Script)를 다운받을 수 있습니다.
이번주 BBC Learning English - 6 Minute English가 다룬 문법 관련 이슈 는 전치사(9), 서법조동사(8), 시제(7), 접속사(6), 문장 부호(6), 분사(5), 관계대명사(5), 생략구문(4), 인칭대명사 it(2), 동명사(2), 문장 형식(2), 부정사(2) 등이였습니다. 그 외에 분사구문, 동사구, 명사, 단어, 대명사, 의문사 등이 각각 1 건씩 다루어졌습니다.
(직역을 수록했습니다. 직역은 부득이한 경우를 제외하고 최대한 영어 어순을 고려해 정리했습니다. 한국어 어순이 영어 어순과 많이 달라지는 경우에는 []로 표시했습니다. 번역 목적이 아니라면 영어 어순으로 직역하여 해당 문장이 갖고 있는 「의미」이미지로 이해할 수 있도록 꾸준히 연습하는 게 중요합니다.영어 문장의 의미를 영어 어순대로 머리에 그릴 수 있도록 최대한 노력해 보십시오.)
[영어 문장 공부] 자료를 처음 보시는 분은 아래의 링크를 클릭하셔서 「공부법」을 먼저 보시기를 권장 드립니다.
[영어문장공부] 학습법 보기
이 블로그에는 [BBC 6분 영어와 관련하여 매주 다음과 같은 글들이 게시 됩니다
- 단어공부(금주 대본에 나온 주요 어휘) https://softca.tistory.com/300
- 멀티단어공부(금주 대본에 사용된 멀티단어(구동사, 숙어) 간단 정리) https://softca.tistory.com/301
- 독해공부(금주 대본의 문장별 해석(직역) 자료) 이 글입니다
- 문장별 문법공부(문장별 문법 설명) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 금주의 어휘(금주 대본에 나온 금주의 어휘를 집중적으로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 항목별 문법공부(금주 대본에 나온 문법을 주제별/항목별로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 금주의 어휘(금주 대본에 나온 금주의 어휘를 집중적으로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
[본문] Hello.
[직역] 안녕.
[본문] This is 6 Minute English from BBC Learning English.
[직역] 여기는 BBC 학습 영어의 6분 영어입니다.
[본문] I'm Neil.
[직역] 나는 닐입니다.
[본문] And I'm Georgina.
[직역] 그리고 나는 조지나입니다.
[본문] Sorry I was late today, Georgina.
[직역] 미안합니다 나는 오늘 늦었습니다, 죠지나.
[본문] I'd forgotten to take the recycling bins out before the rubbish collection this morning.
[직역] 나는 오늘 아침 쓰레기 수거 전에 재활용 쓰레기 통을 내어 놓는 것을 잊었었습니다.
[본문] I seem to have more and more plastic packaging each week!
[직역] 나는 매주 점점 더 많은 플라스틱 포장재를 갖게 되는 것 같습니다.
[본문] Actually, that's the topic of our programme.
[직역] 실제로, 그것은 우리 프로그램의 주제 입니다,
[본문] With more and more household waste being either incinerated - that's burned - or being buried underground, we'll be asking - is the recycling system broken?
[직역] 점점 더 많은 집안 쓰레기가 소각되고 있는 중이거나 즉, 그것은 태워지는 것이고, 또는 지하에 매장되는 중이거나 하면서, 우리는 질문을 받고 있는 중일 것입니다, 재활용 시스템은 망가졌나요?
[본문] China used to accept 55% of the world's plastic and paper scrap - another word for unwanted waste - or in other words, rubbish.
[직역] 중국은 세계의 플라스틱과 종이 폐품의 55%를 받아 들여 왔습니다, (그리고 그것은) 원치 않는 폐기물의 다른 말이고, 또는 다시 말하면 쓰레기 (입니다).
[본문] That included waste sent over from Britain.
[직역] 그것은 영국으로부터 인도된 폐기물을 포함합니다.
[본문] But in 2018 it stopped taking any more.
[직역] 그러나 2018에 그것은 더 이상 받기를 중단했습니다.
[본문] Other countries like Indonesia and Vietnam took over China's waste processing role.
[직역] 인도네시아나 베트남과 같은 다른 나라들이 중국의 폐기물 처리 역할을 넘겨 받았습니다.
[본문] But they too are now sending much of the scrap back, arguing it is contaminated and it is harming their own environments.
[직역] 그러나 그것이 오염되었고 그리고 그것이 그들 자신의 환경을 해치는 중이라고 항의하면서, 그들은 이제 많은 폐품을 또한 도로 반송하는 중입니다
[본문] This has created major problems for countries in the West who traditionally relied on others to process their recycling waste.
[직역] 이것은 [전통적으로 다른 나라들이 그들의 재활용 폐기물을 처리하도록 의존했던] 서구에 있는 나라들에게 주된 문제를 만들었습니다.
[본문] And the problem isn't going away.
[직역] 그리고 이 문제는 사라지지 않고 있습니다.
[본문] In fact we are creating more household waste than ever.
[직역] 사실 우리는 이전 보다 더 많은 가정 폐기물을 만들어 내고 있습니다.
[본문] So here's my quiz question.
[직역] 그래서 여기에 나의 퀴즈 질문이 있습니다.
[본문] On average, how many kilograms of household waste were generated per person in the UK last year?
[직역] 지난 해에 영국에서 평균적으로 인당 얼마나 많은 킬로그램의 가정 쓰레기가 생성 되었습니까?
[본문] Was it:
[직역] 그것은
[본문] a) 280 kg b) 480 kg c) 680 kg.
[직역] a) 280 kg b) 480 kg c) 680 kg.
[본문] That sounds like a lot of waste!
[직역] 그것은 많은 폐기물처럼 보입니다
[본문] I'll say a) 280 kg.
[직역] 나는 a) 280 kg을 말하겠습니다,
[본문] OK.
[직역] 오케이.
[본문] We'll find out later if you were right.
[직역] 우리는 당신이 맞았는지를 후에 알아볼 것입니다,
[본문] Although nowadays people are recycling more, the use of plastic isn't decreasing at the same rate.
[직역] 비록 오늘 날 사람들이 좀더 재활용을 하는 중이라 해도, 플라스틱을 사용하는 것은 같은 비율로 줄어들고 있는 중이 아닙니다,
[본문] The BBC World Service's programme The Inquiry spoke to Roland Geyer, a professor at the University of California about the current situation.
[직역] BBC 월드 서비스 프로그램인 더 인콰이어리는 California 대학의 교수인 Roland Geyer에게 현재의 상황에 대하여 말했습니다,
[본문] There's been a real raise in consciousness which is fantastic and I'm really glad that now it seems {that} the public at large is really interested in this issue and appalled and wants to do something about it, wants to change it.
[직역] 의식 내에 [환상적인] 실질적인 급증이 있어 왔습니다 그리고 나는 [이제 [다수의 대중은 정말로 이 이슈에 관심이 있고 그리고 간담이 서늘해지고 있어서 그래서 그들이 그것에 대해 무언가를 하고 싶어하고 그리고 그것을 바꾸기를 원하는 듯]이 보이는 것]이 정말로 기쁩니다.
[본문] But at the same time I don't see yet any real action that would make things better because while all of this is happening the virgin plastic industry is actually increasing its production capacity.
[직역] 그러나 동시에 나는 [그것이 [왜냐하면 이 모든 것이 일어나는 도중에 1차 플라스틱 산업은 실제로 그것의 생산 용량을 증가시키고 있는 중이기 때문에] 상황을 더 좋아질 수도 있게 만드는] 어떤 실질적인 행동을 아직 알지 못합니다.
[본문] Workers who process recycling are often exposed to dangerous waste materials which can harm them.
[직역] [재활용을 진행하는] 작업자들은 종종 [그들을 해칠 수 있는] 위험한 폐기물 자재에 노출 됩니다.
[본문] Professor Geyer says there has been a raise in consciousness about this problem - meaning that people are being told about an unfair situation with the aim of asking them to help change it.
[직역] [이 문제에 관하여 의식 내에 급증이 있어 왔다고] Geyer 교수는 말합니다, (그리고 이것은) [불공정한 상황에 대하여 그들에게 그것을 변화시키도록 돕는 것을 요청하는 목적으로 사람들이 말해지고 있다는 것을] 뜻 (합니다)
[본문] Now, professor Geyer is an American and he uses 'raise' as a noun.
[직역] 이제, Geyer 교수는 미국인 입니다 그리고 그는 'raise'를 명사로 사용합니다,
[본문] The main problem comes from virgin plastic - original, unused plastic containers.
[직역] 주된 문제는 1차 플라스틱으로부터 옵니다, (그리고 그것은) 원초의, 사용된 적이 없는 플라스틱 수용체 (입니다).
[본문] These are made directly from fossil fuels like crude oil or natural gas - major sources of carbon dioxide and climate change.
[직역] 이것들은 원유 또는 천연 개스와 같은 화석 연료로부터 직접적으로 만들어졌습니다, (그리고 그것은) 이산화 탄소와 기후 변화.의 주된 원천 (입니다).
[본문] But consciousness raising of this issue is having an impact.
[직역] 그러나 이러한 이슈의 급증이라는 의식은 효과적입니다.
[본문] The public at large - meaning most people in the world, rather than just some of them - are concerned about the increase in plastic waste and want to do something to help.
[직역] [그들 중의 단지 일부가 아니라 세계에 있는 대부분의 사람들을 뜻하는] 대다수의 대중은 플라스틱 폐기물의 증가에 관하여 우려하고 그리고 돕기 위해 무언가를 하기를 원합니다.
[본문] However, it's not always easy to know what the best way to help is.
[직역] 그러나, [돕는 가장 좋은 방법이 무엇인지]를 알기란 언제나 쉽지 않습니다.
[본문] Another expert, Professor Monic Sun, believes that focusing only on recycling may not be the best idea.
[직역] 다른 전문가, Monic Sun 교수는 [재활용에만 단지 초점을 맞추는 것이 아마도 가장 좋은 생각이 아닐 수도 있다고] 믿습니다
[본문] She conducted psychological experiments to find out more about peoples' attitudes to recycling…
[직역] 그녀는 재활용에 대한 사람들의 태도에 관하여 좀더 알아내기 위하여 심리학적 실험을 수행했습니다.
[본문] ..and surprisingly found that if people know recycling is an option they tend to use more resources.
[직역] ..그리고 놀랍게도 [만약 사람들이 [재활용이 선택 사항이라는 것을] 안다면, 그들은 보다 많은 자원을 사용하려는 경향을 보인다는 것을] 발견했습니다.
[본문] They reduce any guilty feelings by telling themselves that the material will be recycled anyway.
[직역] 그들은 그들 스스로에게 [자재는 어쨌든 재활용될 것이다]라고 말함으로서 어떤 죄의식을 감소시킵니다.
[본문] We have the slogan of 'Reduce, Reuse and Recycle' and the priority should be exactly that - reduce and reuse is better than recycling.
[직역] 우리는 '줄인다, 재사용한다 그리고 재활용한다'라는 슬로건이 있습니다 그리고 우선 순위는 정확하게 그것이어야 합니다 즉, '줄이다와 재사용하다'가 재활용보다 더 낫습니다.
[본문] And the cost of recycling is often not emphasised enough.
[직역] 그리고 재활용의 비용은 종종 중분히 강조되지 않습니다.
[본문] People perceive recycling to be great but there's actually significant labour and material costs associated with recycling.
[직역] 사람들이 재활용을 대단한 것으로 인지합니다 그러나 실제로는 재활용과 관련된 상당한 노동과 자재 비용이 있습니다.
[본문] Professor Sun mentions 'Reduce, Reuse and Recycle' as a useful slogan - a short, easily remembered phrase, often used to promote an idea, in this case that we should all do what we can to protect the environment.
[직역] Sun 교수는 '줄인다, 재사용한다 그리고 재활용한다'를 유용한 슬로건으로 언급합니다, (그리고 그것은) 짧고, 쉽게 기억되는 [종종 어떤 생각을 촉진하기 위해 사용되는] 어구로, 이 경우에 (어떤 생각이란) [우리가 [환경을 보호하기 위해 우리가 할 수 있는 것]을 모두 해야만 한다는 것] (입니다).
[본문] But while protecting the planet is a common goal, recycling in itself may not be so important.
[직역] 그러나 지구를 보호하는 것이 일반적인 목표이기는 하지만, 재활용 그 자체로는 그렇게 중요하지 않을 수도 있습니다.
[본문] It's better to reduce and reuse than recycle, so these two objectives should be emphasised - highlighted as being especially important.
[직역] 줄이는 것과 재사용하는 것이 재활용하는 것 보다 낫습니다, 그래서 이들 두개의 목표는 강조되어야만 합니다, (그리고 그것은) 특히 중요한 것으로 눈에 띄게합니다.
[본문] Do you remember my quiz question?
[직역] 당신은 나의 퀴즈 질문을 기억합니까,?
[본문] I asked you how many kilograms of waste the average British person generated last year.
[직역] 나는 당신에게 [평균 영국 사람이 지난 해 얼마나 많은 킬로그램의 폐기물을 생성했는지를] 질문했습니다.
[본문] I reckoned it was a) 280 kg.
[직역] 나는 그것은 a) 280 kg이라고 생각했습니다.
[본문] That would be bad enough, but the real answer is b) 480 kg.
[직역] 그것은 충분히 나쁠 것입니다, 그러나 실제 대답은 b) 480 kg 입니다.
[본문] Multiply that by the UK population of 66 million and you start to see the size of the problem!
[직역] 그것에 영국 인구 66백만명을 곱하십시오 그러면 당신은 문제의 크기를 보기 시작합니다.
[본문] Today we've been talking about the problems associated with recycling scrap - another word for rubbish.
[직역] 오늘 우리는 제활용 폐품과 관련된 문제에 관하여 말해 오고 있는 중입니다, (그리고 그것은) 쓰레기에 해당하는 다른 말입니다.
[본문] Western countries used to send their rubbish to China for recycling but this caused issues for the local environment.
[직역] 서구 나라들 그들의 쓰레기를 재활용을 위해 중국으로 보내곤 했습니다 그러나 이것은 국내 환경에 대한 문제를 야기했습니다.
[본문] Some groups raised consciousness about the problem - made people aware of the situation to encourage them to help change it.
[직역] 일부 그룹은 문제에 관하여 의식을 제고시켰습니다, 그리고 그것이 사람들이 상황을 알게 만들어 그것을 변화시키는 것을 돕도록 그들을 고무하였습니다.
[본문] The public at large - most people in the world - are now aware of the need to 'Reduce, Reuse and Recycle', the slogan - or short, memorable phrase - used by environmentalists to spread their message.
[직역] 대다수 대중들 즉, 세계에 있는 대부분의 사람들은 이제 '줄인다, 재사용한다 그리고 재활용한다'라는 슬로건 또는 짧고 기억할만한 어구의 필요성을 압니다, (그리고 그것은) 그들의 메시지를 확산시키려는 환경론자들에 의해 사용되었습니다.
[본문] A related problem is the increase of virgin plastic - original, unused plastic made from fossil fuels.
[직역] 관련된 문제는 1차 플라스틱의 증가 입니다, (그리고 그것은) 원초의 사용되지 않은, 화석 연료로 만들어진 플라스틱 (입니다).
[본문] Recycling is unable to keep pace with virgin plastic production, so instead reducing and reusing plastic should be emphasised - highlighted as being especially important.
[직역] 재활용은 1차 플라스틱 생산과 함께 보조를 유지할 수 없습니다, 그러므로 대신에 플라스틱을 줄이는 것과 재사용하는 것은 강조되어야만 합니다, (그리고 그것은) 특히 중요한 것으로 눈에 띠게 해야 합니다.
[본문] And that's all from us.
[직역] 그리고 그것이 우리로부터의 모두입니다..
[본문] Bye for now.
[직역] Bye 이제.
