6분영어 문장구조 [22-09-08] – 시간의 부사구+later, what 관계대명사절, what 의문대명사절 that 명사절, 삽입절, how 의문부사절, because 종속절

 

6 Minute English (BBC Learning English) 2022-09-08 'Are you following your dreams?'에는 다양한 문법 자료가 소개되어 있습니다.

 

이번 주에는 시간을 나타내는 어구와 함께 쓰이는 later, what 관계대명사절, what 의문대명사절 that 명사절, 삽입절, how 의문부사절 because 종속절 등을 다루어 보겠습니다.

 

 

 

1.    시간을 나타내는 어구와 함께 쓰이는 later

 

다음 문장은 문맥적으로는 어렵지 않습니다. 그러나 문장 첫 부분의 구를 문법적으로 설명하기가 어렵습니다.

 

[39/63] Twenty-two years and three children later they have visited over a hundred countries, meeting with countless people and experiences on the way.

22년과 세명의 아이들 이후에, 그들은 100여개의 나라를 방문하면서, 도중에 수많은 사람들과 경험을 겪었습니다.

 

바로 이 어구입니다.

 

Twenty-two years and three children later

 

이런 류의 어구가 원어민이 아닌 저를 골치 아프게 합니다.

여기서 later는 부사입니다. 따라서 이 어구는 명사구이어야 합니다.  영어 문장에서 시간의 명사구는 종종 부사구로 쓰입니다. 따라서 ‘Twenty-two years’를 부사구로 이해할 수도 있습니다. 그런데 ‘three children’도 부사구가 될 수 있을까요? 아마도 될 수 있나 봅니다.

 

부사 later는 시간을 나타내는 어구와 함께 쓰일 경우, '특정시점 이후'을 의미합니다. 즉, 다음의 예문을 보십시오.

 

She got married on how 18th birthday: six months later she was divorced.

그녀는 자신의 18번쨰 생일에 결혼했다. 그리고 6개월 후에 이혼했다.

 

본문의 해당 명사구도 ‘20년이 흐른 이후 그리고 세 아이가 태어난 이후’라는 의미의 부사구로 생각하는 게 맞을 것 같습니다.

 

 

 

2.    what 관계대명사, what 의문대명사 that 명사절, 삽입절, how 의문부사

 

다음 문장은 삽입절, 관계대명사절과 의문사 명사절, that 명사절 등의 절로 구성된 인터뷰 문장으로 인터뷰한 내용입니다.  

 

[30/63] What I think I always believed in is that the sharing of resources can provide a group of people with quite a great advantage, but it doesn't matter how many hours you work or what work you do, everyone is getting the same amount.

 

전체적으로는 등위접속사 but으로 두개의 등위절이 연결되어 있습니다. 먼저 첫번쨰 절을 해석합니다.

 

⑴What I think I always believed in / is / that the sharing of resources / can provide a group of people / with quite a great advantage,

 

2형식 문장으로 what 관계대명사절이 주어, is가 동사, that 명사절이 보어입니다. 먼저 관계대명사절로 된 주어를 보겠습니다.

 

What I think I always believed in

내가 생각하기에 내가 항상 믿고 있는 것은

 

believe in ‘~을 좋다고[옳다고] 생각하다’

‘I think’는 삽입절입니다.

 

이제 보어절인 that절을 알아 보겠습니다.

 

that the sharing of resources / can provide / a group of people / with quite a great advantage

자원을 공유하는 것은 어떤 집단의 사람들에게 아주 대단한 장점을 제공할 수 있습니다.

 

provide A with B A에게 B를 제공하다

quite a great advantage 한정사 quite가 명사를 수식할 때 quite + a의 문형을 갖습니다.

 

⑴번 절 전체를 직역하면 다음과 같습니다.

 

⑴ [내가 생각하기에 내가 항상 믿고 있는 것]은 [자원을 공유하는 것이 어떤 집단의 사람들에게 아주 대단한 장점을 제공할 수 있다는 것]입니다.  

 

이제 ⑵번 절을 보겠습니다. 이 절은 콤마를 기준으로 두 개의 절이 연결되어 있습니다.

 

⑵but it doesn't matter / how many hours you work / or what work you do, everyone is getting the same amount.

 

how 의문사절과 what 의문사절은 모두 명사절로 목적어입니다.

It doesn’t matter (to me) how/what ~~하는 것은 (나에게) 문제가 되지 않습니다.

 

다음은 이를 직역한 것입니다.

 

⑵[당신이 얼마나 많이 일했는지] 또는 [당신이 무엇을 했는지]는 문제가 되지 않습니다. 모든 사람이 같은 금액을 받고 있습니다.

 

 

 

3.    because 종속절을 갖는 복문, 생략부호

 

because 종속절을 포함하고 있는 복문입니다. 주절이 매우 어려웠습니다.

 

[31/63] And that is something that many people outside of Riverside struggle with, and where we're often getting this 'communism' label attached to us, because it's so… it seems so outlandish for people.

 

주절을 살펴 보겠습니다.

 

And that is ①something that many people outside of Riverside struggle with, and ② (the place) where we're often getting this 'communism' label attached to us,

 

두개의 명사 상당어구가 하나로 묶여서 보어가 된 형태입니다. 각각을 나누어 따로 보면 좀 쉬워집니다. 

 

that is ①something that many people outside of Riverside struggle with,

그것은 [리버 사이드 밖의 많은 사람들이 고심하고 있는] 무언 가입니다.

 

주어가 that, is가 동사, something이 보어인 2형식 문장입니다. 선행사 something이 that 관계사절의 수식을 받습니다. 관계대명사 that은 전치사 with의목적어입니다.

struggle with ~로 고심하다

 

 

that is ② (the place) where we're often getting this 'communism' label attached to

그것은 [우리가 종종 우리에게 붙어 있는 ‘공산주의자’ 딱지를 얻고 있는] 곳입니다.

 

attached는 과거분사로 label을 후위 수식합니다.

관계부사 where에 선행사 ‘the place’가 생략되어 있는 구조입니다.

 

이제 because 종속절을 보겠습니다. because 종속절에는 생략부호가 들어 있습니다. 생략된 부분은 나름대로 추정해야 할 곳입니다.

 

because it's so… it seems so outlandish for people.

왜냐하면 그것이 사람들에게 아주 이상해 보이기 때문입니다.

 

다음은 문장 전체를 직역한 것입니다.  

 

그것이 사람들에게 아주 이상해 보이기 때문에, 그것은 [리버 사이드 밖의 많은 사람들이 고심하고 있는] 무언 가이고 또 (그것은) [우리가 종종 우리에게 붙어 있는 ‘공산주의자’ 딱지를 얻고 있는] 곳입니다.

 

 

4.    because 종속절을 포함하는 복문(2)

 

이 문장은 and로 두 개의 등위절이 연결된 중문입니다. 그런데 두번째 절이 매우 복잡해 보입니다.

 

[42/63] I learn so much from people, and it's amazing how the more you meet people, the more you know stories, how much more humble you become because you notice that you are a beautiful, tiny piece of sand, but a very important piece of sand like everyone is, right?

 

⑴번 문장은 간단합니다.  

 

⑴I learn so much from people,

⑴나는 사람들로부터 아주 많은 것을 배웁니다.

 

⑵번 절입니다. 이 절이 다소 어렵습니다.

이 문장은 because 종속절을 갖는 복문입니다. 주절은 두 개의 how명사절을 진주어 갖는 it 가주어 구문입니다.

 

and ⑵it's amazing ①how the more you meet people, the more you know stories, ②how much more humble you become

because you notice that you are a beautiful, tiny piece of sand, but a very important piece of sand like everyone is, right?

 

먼저 주절을 직역해 보겠습니다.

 

⑵it's amazing ①how the more you meet people, the more you know stories, ②how much more humble you become

[당신이 더 많은 사람을 만나면 만날수록 당신이 더 많은 이야기를 어떻게 알게 되는지], [어떻게 당신이 얼마나 더 많이 겸손해지는 지]는 놀랍습니다.

 

the more ~ the more 구문입니다.

 

다음은 because 절입니다.

 

because you notice that you are a beautiful, tiny piece of sand, but a very important piece of sand like everyone is, right?

왜냐하면 당신은 [당신이 아름답고, 작은 모래 한 알이지만, [모든 사람들이 그러한 것처럼] 매주 중요한 모래 조각이라는 것을] 주목하기 때문입니다. 

 

like는 접속사입니다. is 뒤에 중복된 내용이 생략되어 있습니다. 아마도 ‘a very important piece of sand’가 생략된 어구일 것입니다.

 

전체 문장을 직역하면 다음과 같습니다.

 

⑵왜냐하면, 당신은 [당신이 아름답고, 작은 모래 한 알이지만, [모든 사람들이 그러한 것처럼] 매주 중요한 모래 조각이라는 것을] 주목하기 때문에, [당신이 더 많은 사람을 만나면 만날수록 당신이 더 많은 이야기를 어떻게 알게 되는지], [어떻게 당신이 얼마나 더 많이 겸손해지는 지]는 놀랍습니다.

 

 

(끝)

 

(금주 전체 문장은 이곳을 클릭하세요.)

https://softca.tistory.com/1851

[영어독해공부] Are you following your dreams? - 영국 BBC 6분 영어 강좌

 

 

 (지난 주 자료은 이곳을 클릭하세요.)

https://softca.tistory.com/1844

6분영어 문장구조 [22-09-01] – 사역동사 5형식(make, let, help), 보통명사 one, with 부대구문, 전치사명