BBC 6 Minute English 영어 문장구조분석 실전 - Singing in tune

BBC Learning English 6 Minute English ​2021-02-18자 “Singing in tune”에는 다양한 문법 자료가 소개되어 있습니다.

 

이번 주 살펴 본 문장 중에 다음의 내용들이 포함되어 있습니다.

  

 

1. 전치사 for의 목적어

And로 두 개의 문장이 연결되어 있습니다. 앞 문장은 because 종속절을 가진 복문입니다

 

[21/79] And I'm glad {that} this program is about singing because I love it and what I lack in ability, I make up for in enthusiasm!

 

먼저 앞 문장을 보겠습니다.

 

I'm glad {that} this program is about singing because I love it

 

주절은 I가 주어 am glad가 (술어)동사구 that절이 목적어인 3형식 문장입니다. 직역하면 다음과 같습니다.

 

나는 이 프로그램이 노래하는 것에 관한 것이어서 기쁘다

 

that절 내부의 ‘about singing’은 서술적으로 사용된 전치사 명사구로 ‘노래하기에 관한’이란 뜻입니다.

 

두 번째 문장을 보겠습니다.

 

What I lack in ability, I make up for in enthusiasm!

 

‘What I lack in ability’은 관계대명사절입니다. what관계사절은 명사절이므로 문장에서 주어, 목적어, 보어로 쓰입니다. what절의 문장성분을 찾으면 이 문장은 해결됩니다.

 

하나의 힌트는 for입니다. for는 전치사, 접속사, 명사 등으로 쓰이지만 부사로는 쓰이지 않습니다. 문맥상 전치사가 분명합니다. 그런데 전치사는 반드시 목적어가 있어야 합니다. 즉, for의 목적어를 찾는 게 필요해 보입니다. 이 문장에서 for의 목적어는 what관계대명사절입니다. 이를 직역하면 다음과 같습니다.

 

나는 열정적으로 내가 능력이 부족한 것을 만회합니다

 

2. 여러 절이 묶인 문장

문장이 비교적 깁니다. 크게 and로 두 개의 문장이 묶여 있는 구조입니다. 두 번째 문장에 다시 세 개의 문장이 포함되어 있습니다.  

 

[53/79] ⑴I think there's reason for you to be hopeful and ⑵①however accurate or inaccurate your singing is, ②one recommendation I would have for you is to keep singing ③because there is evidence that singing itself, whether accurate or inaccurate, has benefits socially and also for stress responses, so good reason for you to keep it up!

 

문장 나누기를 마치면 각각의 문장은 그리 어렵지 않습니다.

 

⑴번 문장입니다.

 

⑴I think there's reason for you to be hopeful
⑴나는 [당신이 희망적일 것이라는 이유가 있다고] 생각합니다.

 

두 번째 문장입니다.

 

⑵however accurate or inaccurate your singing is, one recommendation I would have for you is to keep singing because there is evidence that singing itself, whether accurate or inaccurate, has benefits socially and also for stress responses, so good reason for you to keep it up!

 

However 종속절입니다

 

⑵①However accurate or inaccurate your singing is,
⑵①당신이 노래하는 것이 정확하든 정확하지 않든

 

주절입니다.

 

②one recommendation {that/which} I would have for you is to keep singing
②[내가 당신을 위해 갖고 있는] 하나의 추천은 노래하기를 계속하라는 것입니다.

 

because 종속절입니다.

 

③because there is evidence that singing itself, whether accurate or inaccurate, has benefits socially and also for stress responses, so good reason for you to keep it up!

 

이 문장에서는 that절 내부가 좀 어려워 보입니다. 따로 떼내어 보겠습니다.

 

Singing itself benefits (socially and also for stress responses,) so good reason for you to keep it up!

 

괄호 내부의 어귀가 부사구입니다. 이 부사구가 문맥에 방해가 되어 일단 빼 보기 문맥이 단순해졌습니다.

 

Singing itself benefits so good reason for you to keep it up!
노래하기 자체는 네가 계속해 나가는데 아주 좋은 이유로 유용하다.

 

that절을 직역하면 다음과 같습니다.

 

③노래는 그 자체로, 그것이 [정확하든 정확하지 않든], 당신이 [사회적으로 그리고 또한 스트레스 반응을 위하여] 계속 유지해야 할 좋은 이유로 유용합니다.

 

because절 전체를 직역하면 다음과 같습니다.

 

[노래는 그 자체로, 그것이 [정확하든 정확하지 않든], 당신이 [사회적으로 그리고 또한 스트레스 반응을 위하여] 계속 유지해야 할 좋은 이유로 유용하다는] 증거가 있습니다.

 

★ keep it up '계속하다; 계속해 나가다'

 

 (끝)