실전 BBC 6분영어 독해해석 Why do we itch?

 

이번 주 BBC 6 Minute English Why do we itch?에는 모두 82개의 문장(sentence)에 모두 1099 개의 단어가 사용되었습니다. 단어 개수는 중복 사용된 것을 모두 포함한 개수입니다. 그래서 분당 읽기 속도는 대략 183 단어입니다.

2026-09-24에 게시된 BBC Learning English - 6 Minute English의 Why do we itch?에서 다룬 메인 주제는 itch, scratch입니다. 아래의 내용은 이 에피소드의 대체적인 개요입니다.

 

[2026-09-24 Why do we itch? 에피소드의 주요 내용]
정말 긁고 싶은 가려움이 있는데 긁을 수 없었던 적이 있으신가요? 가려움은 불쾌한 느낌이지만, 드디어 긁었을 때의 그 느낌은 정말 만족스러울 수 있죠! 하지만 애초에 왜 가려움을 느끼게 될까요? 그리고 다른 사람에게서 가려움을 옮을 수도 있을까요? 닐과 조지가 이 주제에 대해 이야기하며 새로운 어휘도 알려드립니다.

이 자료는 BBC 러닝잉글리시 코너의 6분영어가 매주 재공하는 스크립트를 해석한 것입니다.

해석은 철저하게 직역하였습니다. 관계사절 등의 절이나 긴 부정사, 동명사구, 삽입구 등은 이해를 위해 [], 〈〉등의 기호를 사용해 묶었습니다. 이 게시글의 목적은 번역이 아니라 원문을 영어식 사고로 이해하는 것이기 때문입니다.

[본문 독해(직역)]

[본문] [01] Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.
[직역] 안녕(하세요) 그리고 BBC 학습영어의 6분 영어에 오신 것을 환영합니다 .

[본문] [02] I'm Neil.
[직역] 나는 닐입니다.

[본문] [03] And I'm Georgie.
[직역] 그리고 나는 죠지입니다.

[본문] [04] Find the vocabulary, definitions and a free worksheet on our website, bbclearningenglish.com.
[직역] 우리의 웹사이트인 bbclearningenglish닷컴에서 어휘, 정의 및 무료 워크시트를 찾아보세요.

[본문] [05] So, Georgie we're going to talk about something a little different today.
[직역] 그래서, 죠지, 오늘 우리는 약간 다른 무언가에 대해 이야기할 것입니다.

[본문] [06] We're talking about itching.
[직역] 우리는 가려움에 대해 이야기하려고 합니다.

[본문] [07] Now an itch is that unpleasant feeling you get on your skin that you have to scratch with your fingers.
Now an itch is that unpleasant feeling {that} you get on your skin that you have to scratch with your fingers.
[직역] 이제 가려움은 [당신이 [당신이 당신의 손가락으로 긁어야만 하는] 당신의 피부에서 겪는] 불쾌한 그런 느낌입니다.

[본문] [08] What sort of things make you itch?
[직역] 어떤 종류의 것들이 당신을 가렵게 합니까?

[본문] [09] Well, funny you should ask, because I'm actually wearing quite an itchy jumper at the moment and it's making me want to scratch my skin.
Well, {it is} funny {that} you should ask, because I'm actually wearing quite an itchy jumper at the moment and it's making me want to scratch my skin.
[직역] 아이고, 당신이 물어 오다니 재미 있습니다. 왜냐하면 실제로 나는 아주 가렵게 하는 스웨터를 바로 지금 입고 있고 그래서 그것이 내가 나의 피부를 긁고 싶게 하기 때문입니다.

 

[본문] [10] What about you?
[직역] 당신은 어떤가요?

[본문] [11] Well, recently I was bitten by a mosquito and, as you know, when you get bitten by a mosquito, it's really itchy.
[직역] 그래요. 최근에 나는 모기에게 물렸는데, 있잖아요, 당신이 모기에게 물리면, 그것은 진짜로 가렵습니다.

[본문] [12] I had to scratch loads and loads.
[직역] 나는 아주, 아주 많이 긁어야만 합니다(긁지 않을 수 없습니다).

[본문] [13] Oh, I hate it when that happens.
[직역] 아하, 나는 [그러한 일이 생기면] 그것을 몹시 싫어합니다.

[본문] [14] It was horrible.
[직역] 그것은 지긋지긋합니다.

[본문] [15] In this podcast, we're going to hear from some experts about why we itch and how scratching can be good for us.
[직역] 이 팟캐스트에서, 우리는 몇몇의 전문가로부터 [왜 우리가 가려운지] 그리고 [어떻게 긁기가 우리에게 알맞을 수 있을 지]에 관해 들어 보겠습니다.

[본문] [16] And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary.
[직역] 그리고 늘 그렇듯이, 우리는 몇몇 쓸모있는 새로운 낱말들을 배우고 있을 것입니다.

[본문] [17] Well, we're going to start with a quiz question of course, Georgie.
[직역] 그래요, 죠지, 우리는 강의 퀴즈 질문과 함께 출발할 것입니다.

[본문] [18] It's a bit of a different one today.
[직역] 그것은 오늘, 약간의 다른 것입니다.

[본문] [19] Dr Henning Holle studies the psychology of itching, and he played some scratching sounds to the guests on the BBC World Service programme CrowdScience.
[직역] Henning Holle 박사는 가려움의 심리학을 연구합니다. 그리고 그가 비비씨 월드 서비스 프로그램 클라우드사이언스에서 게스트들에게 약간의 긁는 소리를 들려주었습니다.

[본문] [20] Now the question is, what is being scratched?
[직역] 이제, 질문은 [무엇이 긁히고 있는 것]입니까?

[본문] [21] You have three choices:
[직역] 선택지는 3개 있습니다.

[본문] [22] a) an arm, b) a beard, or c) some jeans.
[직역] ⒜ 팔, ⒝ 수염, 아니면 ⒞ 어떤 바지.

[본문] [23] OK.
[직역] 오케이.

[본문] [24] Well, let's listen... Well, that sounded a bit hairy, so I'm going to go with b) a beard.
[직역] 그래요, 들어 봅시다 그래요, 그것은 인 것 같다 약간 털이 많은 것 같습니다. 그래서 나는 수염을 고르겠습니다.

[본문] [25] Well, we'll find out at the end of the programme.
[직역] 그래요, 우리는 프로그램의 마지막에 알아낼 것입니다.

[본문] [26] So, Neil, I mentioned that my jumper was a bit itchy but sometimes I feel itchy for no particular reason.
[직역] 그래서 닐, 나는 나의 스웨터가 약간 가렵지만, 그러나 때때로 나는 아무런 특정한 이유 없이 가려움을 느낀다 라는 것을 언급했습니다.

[본문] [27] So, what's going on there?
[직역] 그래서, 거기에 무슨 일이 일어나고 있습니까?

[본문] [28] Well, that's something that the listeners of BBC World Service programme CrowdScience also wondered.
[직역] 그래요, 그것은 [비비씨 월드 서비스 프로그램 클라우드사이언스의 청취자들이 또한 궁금해 하는] 무언가입니다.

[본문] [29] They wanted to know the answer to that.
[직역] 그들은 그것에 대한 답을 알고 싶어 합니다.

[본문] [30] The presenter, Anand Jagatia, spoke to itching expert Sonja Stander to find out more.
[직역] 진행자인 Anand Jagatia는 좀더 많이 가려움 증 전문가인 Sonja Stander와 알아내려고 말을 주고받습니다.

[본문] [31] Let's listen.
[직역] 들어 봅시다.

[본문] [32] There's lots of science to unpack here.
[직역] 여기에는 꺼내야 할 많은 과학이 있습니다.

[본문] [33] Sonja, what actually is itchiness?
[직역] Sonja, 가려움은 실제로 무엇입니까?

[본문] [34] Yeah.
[직역] 그래.

[본문] [35] So, by scratching the skin, we remove parasites or plants or anything that does not belong on the skin.
[직역] 그래서 피부를 긁음으로 인하여 우리는 [피부에 속하지 않는] 기생충이나 식물 또는 무엇인가를 내보냅니다.

[본문] [36] And so, we start to scratch at the very same area where we itch and remove it.
[직역] 그리고 그래서, 우리는 [우리가 가려워하고 그리고 그것을 제거하려는] 바로 같은 부위에 긁기 시작합니다.

[본문] [37] And it can no longer damage the skin and harm ourselves.
[직역] 그리고 그것은 더이상 피부에 손상을 주고 우리들 자신에게 해를 끼칠 수 없습니다.

[본문] [38] Anand says there's a lot of science to unpack about itchiness.
Anand says {that} there's a lot of science to unpack about itchiness.
[직역] Anand는 [가려움에 관해 꺼내야 할 많은 과학이 있다] (라고) 말합니다.

[본문] [39] Unpack here means explain.
[직역] Unpack은 여기에서 설명하다 라는 의미입니다.

[본문] [40] Sonja explains that when our skin feels itchy, we scratch it, and that helps to get rid of parasites and other harmful things on our skin.
[직역] Sonja는 [우리의 피부가 가려움을 느끼면, 우리는 그것을 긁고 그것이 우리의 피부에 있는 기생충과 다른 해로운 것들을 없애는 것을 돕는다] (라고) 설명합니다.

[본문] [41] Parasites are animals or plants that live on another animal and feed from them.
[직역] 기생충은 [다른 동물에 붙어 살면서 그들에게서 먹을 것을 얻는] 동물 또는 식물입니다.

[본문] [42] So, Neil, itching is our skin's way of protecting itself against harmful parasites.
[직역] 그래서 닐, 가려움은 해로운 기생충에 대항하여 그것 스스로를 보호하는 우리 피부의 방법입니다.

[본문] [43] And I have to say, all of this talk of itching and scratching is making me feel a bit itchy right now.
[직역] 그리고 말하자면, 가려워 하고 긁는 것에 대한 이 모든 대화가 내가 지금 당장 약간 가려움을 느끼게 만들고 있습니다.

[본문] [44] Well, that's interesting because Dr Henning Holle wanted to study whether just thinking about itching makes us more likely to feel itchy.
[직역] 그래요 그것은 흥미롭습니다. 왜냐하면 Henning Holle 박사가 [단지 가려움에 관해 생각하는 것이 우리가 가렵다고 좀더 느낄 것 같게 만드는지 어떤 지를] 연구하고 싶어하기 때문입니다.

[본문] [45] Henning and his team studied what happened when people watched videos of itching and scratching.
[직역] Henning와 그의 팀은 [사람들이 가려워하고 긁는 동영상을 볼 때] [무슨 일이 생기는지]를 연구했습니다.

[본문] [46] Let's listen to him speaking to BBC World Service programme CrowdScience.
[직역] 그가 비비씨 월드 서비스 프로그램 클라우드사이언스에 이야기하는 것에 귀를 기울여 봅시다.

[본문] [47] And what we found in this study was, yes, these scratching videos indeed made people feel itchier.
[직역] 그리고 맞아요, 이 연구에서 [우리가 찾은 것]은 [이들 긁고 있는 동영상이 정말로 사람들이 보다 더 가려움을 느끼게 만드는지]였습니다.

[본문] [48] They also started to scratch themselves more spontaneously.
[직역] 그들은 또한 그들 스스로 좀더 자발적으로 긁기를 시작했습니다.

[본문] [49] So, the answer is basically yes, you can catch a scratch.
[직역] 그래서 대답은 기본적으로 예스입니다. 당신은 긁게 될 수 있습니다.

[본문] [50] In Henning's study, when people watched videos of scratching, they scratched themselves spontaneously.
[직역] Henning의 연구에서, 사람들이 긁고 있는 동영상을 보았을 때, 그들은 그들 스스로 자발적으로 긁습니다.

[본문] [51] If you do something spontaneously, you do it without being asked or without thinking.
[직역] 만약 당신이 무언가를 spontaneously 하게 하면, 당신은 묻지도 않고 생각하지도 않고 그것을 합니다.

[본문] [52] So, Henning concludes that yes, you can catch a scratch, just like you might catch an illness.
[직역] 그래서 Henning는 결론을 내립니다. 그래요, 당신이 병에 걸릴 수도 있는 것과 똑 같이, 당신도 (따라)긁을 수 있습니다.

[본문] [53] Catch in this context means get from someone else.
[직역] 이 맥락에서 Catch는 어떤 다른 사람에게서 얻게 된다 라는 의미입니다.

[본문] [54] Georgie, I think it's time for the answer to my quiz question.
[직역] 죠지, 내 생각에, 나의 질문에 대한 답을 해야 할 시간입니다.

[본문] [55] We had a clip of people scratching and you had to decide what is being scratched.
[직역] 우리는 사람들이 긁고 있는 클립을 갖고 있습니다. 그리고 당신은 무엇이 긁혀지고 있는 것인지를 결정해야만 했습니다.

[본문] [56] I said that was a beard.
[직역] 나는 [그것은 수염이다] (라고) 말했습니다.

[본문] [57] OK.
[직역] 오케이.

[본문] [58] Well, let's see if the people who are listening to this on the programme CrowdScience agreed.
[직역] 그래요 [클라우드사이언스 프로그램에서 이것에 귀를 기울이고 있는 사람들이 동의하는지를] 봅시다.

[본문] [59] It sounds like hairy skin so I would go for the scalp.
[직역] 그것은 털이 많은 사람의 피부와 같아 보입니다. 그래서 나는 두피를 택할 수도 있습니다.

[본문] [60] Yeah, I think it's beard or something because it does sound like there's hair there.
[직역] 그래요, 내 생각에, 그것은 수염인가, 무엇인가입니다. 왜냐하면 그것은 [거기에 털이 있는 것처럼] 들립니다.

[본문] [61] It is definitely hairy skin and Anand was spot on.
[직역] 그것은 틀림없이 털이 많은 그리고 피부입니다. Anand가 딱 맞았습니다.

[본문] [62] So, it is indeed a beard scratch that we were listening to.
[직역] 그래서, 그것은 정말 [우리가 귀를 기울이고 있는] 수염 긁는 소리입니다.

[본문] [63] Wow!
[직역] 와우 !

[본문] [64] So I was right!
[직역] 그래서, 내가 맞았습니다!

[본문] [65] You were.
[직역] 그래요.

[본문] [66] Congratulations!
[직역] 축하합니다!

[본문] [67] OK.
[직역] 오케이.

[본문] [68] Let's recap the vocabulary we learned in this programme, starting with itch, which is an unpleasant feeling on your skin.
[직역] itch로 시작하면서 이 프로그램에서 우리가 배웠던 낱말들을 살펴봅시다 그런데 그것은 당신의 피부에 있는 불쾌한 느낌입니다.

[본문] [69] And something can be described using the adjective itchy.
[직역] 그리고 무언가가 형용사인 itchy를 사용하여 서술될 수 있습니다.

[본문] [70] When you feel an itch, you often scratch it with your fingers by rubbing your nails on the skin.
[직역] 당신이 가려움을 느끼면, 당신은 종종 피부 위에 있는 당신의 손톱을 문지르는 것에 의해 당신의 손가락으로 그것을 긁습니다.

[본문] [71] If you unpack an idea or scientific concept, you explain it in clear detail.
[직역] 만약 당신이 생각이나 과학적인 개념을 unpack 하면 당신은 그것을 확실한 세부 사항으로 설명합니다.

[본문] [72] A parasite is an animal or plant that lives on another animal and feeds on it.
[직역] 기생충은 [다른 동물에 붙어 살면서 그것을 먹고 사는] 동물이나 식물입니다.

[본문] [73] If you do something spontaneously, you do it without being asked or without thinking.
[직역] 만약 당신이 무언가를 spontaneously 하게 하면, 당신은 그것을 묻는 것 없이 또는 생각하는 것도 없이 합니다.

[본문] [74] Catch can be used to mean get from someone else, such as an illness.
[직역] Catch는 예를 들어 질병과 같이 어떤 다른 사람에게서 옮긴다 라는 것을 의미하는 데 사용될 수 있습니다.

[본문] [75] For example, you can catch a cold.
[직역] 예를 들어 당신은 catch a cold(감기 들다) 할 수 있습니다.

[본문] [76] Once again, our six minutes are up, but you can test what you've learned with the worksheet on our website, bbclearningenglish.com.
[직역] 한 번 더 우리의 6분 영어가 끝났습니다. 그러나 당신은 우리의 웹사이트인 bbclearningenglish닷컴에 있는 연습문제지로 배운 것을 테스트 할 수 있습니다.

[본문] [77] Thank you for joining us and goodbye.
[직역] 우리와 함께 해 주셔서 감사드리며 안녕히 계세요.

[본문] [78] Have you ever had an itch that you really wanted to scratch, but couldn't?
[직역] 당신은 [당신이 정말로 긁고 싶은데 할 수 없었던] 가려움을 겪어 본적이 있습니까?

[본문] [79] Feeling itchy is unpleasant, and the feeling of finally scratching that itch can be very satisfying!
[직역] 가려움을 느끼는 것은 불쾌합니다. 그리고 마침내 그 가려움을 긁는 느낌은 매우 만족스럽습니다!

[본문] [80] But why do we feel itchy in the first place?
[직역] 그런데 왜 우리는 먼저 가려움을 느낄까요?

[본문] [81] And is it possible to catch an itch from someone else?
[직역] 그리고 가려움이 다른 사람에게서 옮을 수 있을까요?

[본문] [82] Neil and Georgie discuss this and teach you some new vocabulary.
[직역] 닐과 죠지가 이것을 논의하고 당신에게 몇몇 새로운 어휘를 가르쳐 줍니다.


pdf 파일은 이곳을 클릭하세요.
https://softca.tistory.com/3821을 클릭하세요.

[Blog Home]

 

이 블로그에는 [BBC 6분 영어와 관련하여 매주 다음과 같은 글들이 게시 됩니다

• 단어공부(금주 대본에 나온 주요 어휘) https://softca.tistory.com/3822
• 멀티단어공부(금주 대본에 사용된 멀티단어(구동사, 숙어) 간단 정리) https://softca.tistory.com/3823
• 독해공부(금주 대본의 문장별 해석(직역) 자료) 이 글입니다
• 문장별 문법공부(문장별 문법을 귀납적으로 설명한 자료. 문법 항목별 자료는 [항목별 문법 공부] 참고 바람) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
• 금주의 어휘(금주 대본에 나온 금주의 어휘 6개를 예제와 함께 집중적으로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
• 항목별 문법공부(금주 대본에 나온 문법을 주제별/항목별로 정리한 자료. 문장별 문법 자료는 [문장별 문법공부] 참고) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
• 금주의 구동사(금주 대본에 사용된 복합단어 중에서 중요한 구동사 들을 상세히 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
• 금주의 PDF(금주의 PDF 및 기타 다운로드 파일) https://softca.tistory.com/3821

 

[영어 문장 공부] 자료를 처음 보시는 분은 아래의 링크를 클릭하셔서 「공부법」을 먼저 보시기를 권장 드립니다.
[영어문장공부] 학습법 보기

 

 

---