당신은 당신이 일반적으로 당신의 친구로서 동일한 의견을 갖는지 또는 다른 (의견을 갖는지 라는 것을) 발견합니까? 그리고 만약 누군가가 당신이 동의하지 않는 무언가를 말하면 당신은 침착하게 유지할 수 있습니까? 닐과 베스가 이것을 논의하고 당신에게 몇몇 새로운 어휘를 가르쳐 줍니다 .
Do you find you generally have the same opinions as your friends, or different? And are you able to keep calm if someone says something you disagree with? Neil and Beth discuss this and teach you some new vocabulary.
이 자료는 BBC 러닝잉글리시 코너의 6분영어가 매주 재공하는 스크립트를 직역한 것입니다. 이번 주 스크립트의 주제는 'Is it OK to disagree?' 입니다.
해석은 철저하게 직역하였습니다. 관계사절 등의 절이나 긴 부정사, 동명사구, 삽입구 등은 이해를 위해 []를 사용해 묶었습니다. 이 글의 목적은 번역이 아니라 원문을 영어적으로 이해하는 것이기 때문입니다.
[본문] [01] Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
[직역] 안녕(하세요) 여기는 BBC 학습 영어의 6분 영어입니다 .
[본문] [02] I'm Neil.
[직역] 나는 닐입니다 .
[본문] [03] And I'm Beth.
[직역] 그리고 나는 베쓰입니다 .
[본문] [04] Neil, when you're chatting with friends, do you usually have the same or different opinion on things going on in the world?
[직역] 닐 당신이 친구들과 수다를 떨 때, 당신은 〈이 세상에서 보통 일어나고 있는〉 것들에 관한 같거나 다른 의견을 갖습니까?
[본문] [05] Ooh... well, that's interesting.
[직역] 오우 글쎄(요) 그것은 흥미롭습니다.
[본문] [06] I think I probably have quite similar opinions and that's, kind of, why we're friends.
I think {that} I probably have quite similar opinions and that's, kind of, why we're friends.
[직역] 나는 [나는 아마도 아주 비슷한 의견을 가질 것이고 그리고 그것은 말하자면 [우리가 친구인 이유]일 것이다] (라고) 생각합니다.
[본문] [07] Ah!
[직역] 아하!
[본문] [08] Well, we might like to believe that we're accepting and tolerant of others' beliefs, but for many people it can be difficult to communicate with people who have very different opinions to our own.
[직역] 그래요, 우리는 [우리가 다른 사람의 믿음을 쾌히 받아들이고 관대하다] 라는 것을 믿고 싶을 수도 있습니다. 그러나 많은 사람들에게 [우리 자신의 것에 매우 다른 의견을 가진] 사람들과 의사소통 하는 것이 어려울 수 있습니다.
[본문] [09] And this lack of acceptance could be increasing with our use of social media.
[직역] 그리고 이러한 받아들임의 결핍은 〈우리의 소셜 미디어의 사용으로〉 증가되고 있는 중일 수 있습니다.
[본문] [10] For example, algorithms tend to show us what we already like and agree with.
[직역] 예를 들어, 알고리즘은 [우리가 이미 좋아하고 동의하는 것]을 우리에게 보여 주는 경향이 있습니다.
[본문] [11] Of course, we can't always agree with everyone else.
[직역] 물론 우리는 다른 사람 모두에게 항상 동의할 수는 없습니다.
[본문] [12] We all have personal opinions and beliefs on topics like religion and politics.
[직역] 우리 모두는 종교와 정치와 같은 주제에 사적인 의견과 믿음을 갖습니다.
[본문] [13] But some worry that it's becoming more and more common to react with violence when they disagree, than to solve disagreements together peacefully.
[직역] 그러나 몇몇 사람들은 [[그들이 동의하지 않을 때,] 폭력적으로 반응을 보이는 것이 의견 충돌을 함께 평화롭게 해결하는 것 보다 점점 더 많이 흔해 지고 있다] 라는 것을 걱정합니다.
[본문] [14] So, are we becoming a more divided society?
[직역] 그래서 우리는 좀더 나뉘어진 사회가 되어가고 있습니까?
[본문] [15] Divided means in disagreement with and separated from others - to not be together.
[직역] 'Divided'는 다른 사람들과 불일치하고 분리된 이라는 의미입니다. (즉,) 함께 있지 않는 것(입니다).
[본문] [16] And how can we be more accepting and open to the opinions of others?
[직역] 그리고 어떻게 우리가 다른 사람들의 의견에 좀더 수용적이고 개방적일 수 있을까요?
[본문] [17] That's what we'll be discussing in this programme and, as usual, we'll be learning some useful new words and phrases.
[직역] 그것이 우리가 이 프로그램에서 논의할 것입니다, 그리고 늘 그렇듯이, 우리들은 몇몇의 쓸모있는 새로운 단어와 구들을 배울 것입니다.
[본문] [18] Remember, you can find all the vocabulary from this programme on our website, bbclearningenglish.com.
[직역] 기억하십시오 당신은 우리의 웹사이트인 bbclearningenglish com에서 이 프로그램에 나온 모든 어휘를 찾아낼 수 있습니다 .
[본문] [19] But first I have a question for you, Beth.
[직역] 그러나 베스, 먼저 나는 당신에게 질문이 있습니다.
[본문] [20] According to a recent Ipsos poll, what percentage of the British population believes society is divided?
According to a recent Ipsos poll, what percentage of the British population believes {that} society is divided?
[직역] 최근의 입소스 여론조사에 의하면, 몇 퍼센트의 영국의 주민들이 사회가 분열되었다고 믿습니까?
[본문] [21] Is it:
[직역] 이것입니다.
[본문] [22] a) 20%, b) 50%, or c) 80%?
[직역] ⒜ 20%, ⒝ 50%, 아니면 ⒞ 80%?
[본문] [23] Ooh... I'm going to say 50%.
[직역] 오우 나는 50% 라고 말하겠습니다.
[본문] [24] Well, we'll find out the answer later in the programme.
[직역] 그래요, 우리는 이후에 답을 이 프로그램 내에서 찾을 것입니다.
[본문] [25] Paul Dolan, professor of behavioural science at the London School of Economics, thinks we should learn how to control our emotions and be open to discussions when we disagree.
Paul Dolan, professor of behavioural science at the London School of Economics, thinks {that} we should learn how to ①control our emotions and ②be open to discussions when we disagree.
[직역] 런던 스쿨 오브 이코노믹스의 행동 과학과 교수인 Paul Dolan은 우리가 〈우리의 감정을 통제하는 방법〉과 〈[우리가 동의하지 않을 때] 토론에 개방적이어만 하는 방법〉을 배워야만 하지를 생각합니다.
[본문] [26] Here, he explains more about how to do this on BBC World Service programme All in the Mind:
[직역] 여기에서 그는 비비씨 월드 서비스 프로그램 All in the Mind에서 이것을 하는 방식에 관해 좀더 설명합니다.
[본문] [27] Generally, we're going to be making better decisions, and more respectfully, if we calm down.
[직역] 일반적으로 만약 우리가 진정한다면 우리는 좀더 나은 결정을 하고 있는 중일 것입니다. 그리고 좀더 공손하게 (할 것입니다).
[본문] [28] I mean, one of the things that people could do on their social media is have a five-minute delay before sending it.
I mean, one of the things / that people could do on their social media is have a five-minute delay before sending it.
[직역] 나는 [사람들이 그들의 소셜 미디어에서 할 수 있는 것 중의 하나는 〈그것을 보내기 전에〉 5분 동안 지연을 하라는 것이다] 라는 의미입니다.
[본문] [29] It takes 15 minutes when you're proper aroused for the amygdala to calm down, but within a few seconds it can start calming down, right?
[직역] 당신이 아주 흥분할 때 편도체가 진정하는 데에는 15 분이 걸립니다. 그러나 몇 초 아내에 그것은 진정시키는 것을 시작할 수 있습니다. 맞나요?
[본문] [30] You take a deep breath and you start feeling calmer.
[직역] 당신이 심호흡을 하면 당신은 진정되는 것을 느끼기 시작합니다.
[본문] [31] It's not to say that always being calm is good.
[직역] 그것은 [항상 진정되어 있는 것이 좋은 것] 이라는 것을 말하는 것은 아니다.
[본문] [32] Anger can be motivational and positive emotions actually can be very good for us.
[직역] 분노는 동기 부여가 될 수 있습니다. 그리고 긍정적인 정서는 실제로 우리에게 매우 좋을 수가 있습니다.
[본문] [33] Generally, people make better decisions and are more engaging and more open when they're happier, but much of the time it will be just a case of calming down to try and take some of the heat out of the environment.
[직역] 일반적으로 사람들은 그들이 행복할 때 더 나은 결정을 하고 좀더 호감이 가게 하고 그리고 좀더 개방적입니다. 그러나 대부분의 시간에 (그것은) 〈단지 환경에서 생긴 흥분을 조금은 식히려고 애쓰는〉 진정시키는 경우입니다.
[본문] [34] Paul thinks we should take time to calm down when we feel aroused, which here means to feel anger or strong disagreement.
Paul thinks {that} we should take time to calm down when we feel aroused, which here means to feel anger or strong disagreement.
[직역] Paul은 [우리는 [우리가 흥분을 느낄 때,] 〈진정시키는 것〉은 시간이 걸릴 수밖에 없다] (라고) 생각합니다. 그런데 그것은 여기에서 〈분노 또는 강한 의견 충돌을 느끼는 것〉이라는 의미입니다.
[본문] [35] He said it takes 15 minutes for the amygdala, the part of the brain that experiences emotions, to calm down when we're aroused.
He said {that} it takes 15 minutes for the amygdala, the part of the brain that experiences emotions, to calm down when we're aroused.
[직역] 그는 [〈[감정을 느끼는] 뇌의 일부인〉 편도체가 [우리가 흥분했을 때,] 진정시키는 것이 15 분 걸린다] (라고) 말했습니다.
[본문] [36] While anger can be motivational - make us more determined and enthusiastic - Paul says people can speak more openly when they're happier, when heat is taken out of the environment.
[직역] 분노가 〈우리가 좀더 결정력이 있고 열심이 있게 만든다 라는 뜻인〉 motivational 할 수 있게 한다고는 하지만, Paul은 [사람들은 [그들이 행복하고,] [분노가 환경에서 빠져나가면,] 좀더 열린 마음으로 이야기 할 수 있다] (라고) 말합니다.
[본문] [37] Heat in this context means an intense feeling like anger.
[직역] 이 맥락에서 Heat는 분노와 같은 극심한 의미입니다.
[본문] [38] Now, one recent dating experiment looked into what people say they want in an ideal partner according to their dating profile.
Now, one recent dating experiment looked into what people say {that} they want in an ideal partner according to their dating profile.
[직역] 이제 어느 한 최근의 데이트하기 실험이 [사람들이 [그들이 그들의 데이트 프로필에 의해 이상적인 파트너에서 원한다] (라고) 말하는 것]의 속을 들여다보았습니다.
[본문] [39] Researchers found that many single people included details on things like what they want their partner to look like, their height, the political party they vote for, but many also say they want a partner who is open-minded and tolerant of different views.
Researchers found that many single people included details on things like ①what they want their partner to look like, ②their height, ③the political party {which/that} they vote for, but many also say {that} they want a partner who is open-minded and tolerant of different views.
[직역] 연구원들은 [많은 독신자들이 [그들이 그들의 파트너가 보이기를 원하는 것], 그들의 키, (그리고) [그들이 찬성 투표하는] 정당과 같은 것들에 관한 세부 사항들을 포함했다] (라는 것을) 찾아냈습니다. 그러나 많은 사람들은 또한 그들이 마음이 열리고 다른 견해에 관대한 파트너를 원한다 (라고) 말합니다.
[본문] [40] If you are open-minded, you're willing to listen to and consider new ideas.
[직역] 만약 당신이 'open-minded' 이면 당신은 기꺼이 귀를 기울이려고 하고 새로운 생각을 고려합니다.
[본문] [41] However, the researchers concluded that while people want a partner to be open-minded and tolerant, they don't want to be very open-minded themselves.
[직역] 하지만 연구원들은 [사람들이 파트너들이 마음이 열려 있고 관대하기를 원하는 반면에, 그들은 그들 스스로 매우 open-minded이고 싶지는 않는다] 라는 것을 결론을 내렸습니다.
[본문] [42] So, how can we be more open to getting to know people that we might disagree with?
[직역] 그래서 우리가 얼마나 [우리가 동의하지 않을 수도 있는] 사람들을 알게 되는 것에 좀더 개방적일 수 있습니까?
[본문] [43] Here's Paul Dolan again, talking to presenter Claudia Hammond of BBC World Service's All in the Mind.
[직역] 여기에 비비씨 월드 서비스 All in the Mind의 진행자인 Claudia Hammond와 이야기를 나누고 있는 Paul Dolan이 한 번 더 있습니다.
[본문] [44] So, I guess one very obvious answer is to get offline.
So, I guess {that} one very obvious answer is to get offline.
[직역] 그래서 나는 [어느 한 매우 분명한 대답은 오프라인을 격어보라는 것이다] (라고) 추측합니다.
[본문] [45] I mean, to actually just get out more and meet people because it's what political scientists think is the silver bullet.
I mean, to actually just get out more and meet people because it's what political scientists think is the silver bullet.
[직역] 내 말은 요, 실제로 단지 좀더 밖으로 나가서 사람들을 만나는 것입니다. 왜냐하면 그것이 [정치학자들이 생각하기에 silver bullet인 것]입니다.
[본문] [46] You know, the more you're around people that are different, the more you realise that actually they're not that different, and you become more tolerant and open-minded.
[직역] 있잖아요 당신이 [다른] 사람들의 근처에 있으면 있을수록, 당신은 점점 더 [실제로 그들이 그렇게 다르지는 않고 그리고 당신이 좀더 관대하고 open-minded 하게 된다] 라는 것을 깨닫게 됩니다.
[본문] [47] So, being around people that are different - I think that's probably the way that we're going to tackle that problem.
[직역] 그래서 나는 [〈[다른] 사람들의 근처에 있는 것,〉 그것은 아마 [우리가 그 문제와 맞붙게 되는] 방식이다]] (라고) 생각합니다.
[본문] [48] Paul says political scientists think the silver bullet is to get offline and meet people.
Paul says {that} political scientists think {that} the silver bullet is to get offline and meet people.
[직역] Paul은 [정치학자들이 ['silver bullet'은 오프라인으로 나가서 사람들 만나는 것이다] (라고) 생각한다] (라고) 말합니다.
[본문] [49] A silver bullet means a simple solution to a complicated problem.
[직역] silver bullet은 복잡한 문제에 대한 단순한 해법이다 라는 의미입니다.
[본문] [50] By meeting people who have different opinions and beliefs to you, the more you'll realise they're not that different to you at all.
[직역] 당신과는 다른 의견과 신념을 가진 사람들을 만남으로서, 점점 더 당신은 [그들이 조금도 당신과 그렇게 다르지 않다] (라는 것을) 깨닫게 될 것입니다.
[본문] [51] And that could make you more accepting and lead to a society that is less divided.
[직역] 그리고 그것은 당신이 좀더 수용적이 되도록 만들 수 있고 덜 나뉜 사회로 이끌 수 있습니다.
[본문] [52] And speaking of divided, isn't it time you revealed the answer to your question, Neil?
[직역] 그리고 닐, 'divided'에 관해서 말한다면 당신이 당신의 물음에 답을 내놓아야 할 시간이 아닙니까?
[본문] [53] Yes, I asked, "What percentage of the British population believes society is divided, according to a recent poll by the organisation Ipsos?"
[직역] 맞아(요). 나는 [입소스 기관에 의한 최근의 여론 조사에 의하면, 몇 퍼센트의 영국의 주민들이 [사회가 나뉘었다] (라고) 믿는지]를 물었습니다.
[본문] [54] I said 50%.
[직역] 나는 50%라고 말했습니다.
[본문] [55] Was that correct?
[직역] 그것이 맞았나요?
[본문] [56] It was not correct.
[직역] 그것은 틀렸습니다 .
[본문] [57] It is in fact 80%.
[직역] 그것은 사실 80%였습니다.
[본문] [58] Wow, that's a lot!
[직역] 와우 그것은 많습니다 !
[본문] [59] OK.
[직역] 오케이 .
[본문] [60] Let's recap the vocabulary we've learned in this programme, starting with divided, which means in disagreement - not together.
[직역] 'divided'로 시작하면서 우리가 이 프로그램에서 배운 적이 있는 낱말들을 살펴봅시다. 그런데 그것은 함께 하는 것이 아니라 의견 충돌 상태에 있는 이라는 의미입니다.
[본문] [61] Aroused means feel a strong emotion like anger.
[직역] 'roused'는 분노와 같은 강한 감정을 느끼다 라는 의미입니다
[본문] [62] If something is motivational, it makes us determined and enthusiastic.
[직역] 만약 무언가가 'motivational' 하면 그것은 우리가 결정력이 있고 열정적이도록 만듭니다.
[본문] [63] Heat means an intense feeling, like anger.
[직역] Heat는 분노와 같은 강렬한 의미입니다.
[본문] [64] If you are open-minded, you are willing to listen to and consider new ideas.
[직역] 만약 당신이 'open-minded' 이면 당신은 기꺼이 귀를 기울이고 새로운 생각을 고려합니다.
[본문] [65] And finally, a silver bullet means a simple solution to a complicated problem.
[직역] 그리고 마지막으로 'silver bullet'은 복잡한 문제에 대한 단순한 해법이라는 의미입니다.
[본문] [66] Once again, our six minutes are up.
[직역] 한 번 한 번 더 우리의 6분 영어가 끝났습니다 .
[본문] [67] If you've enjoyed this programme, why not try practising the new vocabulary you've learnt with our worksheet?
[직역] 만약 당신이 이 프로그램을 즐겼다면 우리의 워크시트로 배운 적이 있는 새로운 어휘를 연습해 보는 게 어떻습니까?
[본문] [68] It's available to download now from our website, bbclearningenglish.com, and you could also try out the quiz while you're there.
[직역] 그것은 지금 우리의 웹사이트인 bbclearningenglish com에서 다운로드 할 수 있습니다. 그리고 당신이 거기에 있는 동안 당신은 또한 우리의 퀴즈를 연습할 수 있습니다.
[본문] [69] Goodbye for now.
[직역] 이제 안녕 .
[본문] [70] Do you find you generally have the same opinions as your friends, or different?
[직역] 당신은 당신이 일반적으로 당신의 친구로서 동일한 의견을 갖는지 또는 다른 (의견을 갖는지 라는 것을) 발견합니까?
[본문] [71] And are you able to keep calm if someone says something you disagree with?
[직역] 그리고 만약 누군가가 당신이 동의하지 않는 무언가를 말하면 당신은 침착하게 유지할 수 있습니까?
[본문] [72] Neil and Beth discuss this and teach you some new vocabulary.
[직역] 닐과 베스가 이것을 논의하고 당신에게 몇몇 새로운 어휘를 가르쳐 줍니다 .
pdf 파일은 이곳을 클릭하세요.
https://softca.tistory.com/3466을 클릭하세요.
이 블로그에는 [BBC 6분 영어와 관련하여 매주 다음과 같은 글들이 게시 됩니다
- 단어공부(금주 대본에 나온 주요 어휘) https://softca.tistory.com/3467
- 멀티단어공부(금주 대본에 사용된 멀티단어(구동사, 숙어) 간단 정리) https://softca.tistory.com/3468
- 독해공부(금주 대본의 문장별 해석(직역) 자료) 이 글입니다
- 문장별 문법공부(문장별 문법 설명) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 금주의 어휘(금주 대본에 나온 금주의 어휘를 집중적으로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 항목별 문법공부(금주 대본에 나온 문법을 주제별/항목별로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 금주의 구동사(금주 대본에 사용된 구동사 상세 정리) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 금주의 PDF(금주의 PDF 및 기타 다운로드 파일) https://softca.tistory.com/3466
아래의 이미지를 클릭하시면 PDF로 된 대본(Script)를 다운받을 수 있습니다.
[영어 문장 공부] 자료를 처음 보시는 분은 아래의 링크를 클릭하셔서 「공부법」을 먼저 보시기를 권장 드립니다.
[영어문장공부] 학습법 보기
'BBC 6분영어' 카테고리의 다른 글
| [BBC 영어] 6분영어, 금주의 어휘 - Is it OK to disagree? (1) | 2026.01.12 |
|---|---|
| BBC 러닝잉글리시 문법강좌 Is it OK to disagree? - BBC 6분영어 문법 (1) | 2026.01.08 |
| [영어숙어 및 구동사] 6분영어 - Is it OK to disagree? [BBC 러닝잉글리시 강좌] (0) | 2026.01.06 |
| 6분영어 영어단어공부 - Is it OK to disagree? [BBC 러닝잉글리시 강좌] (0) | 2026.01.06 |
| [6분영어] Is it OK to disagree? - 금주(2026-01-01) 의 BBC 러닝잉글리시 다운로드 PDF 파일 목록 (0) | 2026.01.06 |
