영어 관용구 표현: It's not every day that ~의 문법과 의미, 예제

영어에서 자주 쓰이는 표현 중 하나가 바로 **"It's not every day that ~"**입니다. 이 표현은 특별하거나 드문 일이 일어났을 때 자주 사용되며, 일상적인 상황을 강조하거나 반어적으로 놀라움을 표현할 때도 쓰입니다.

 

그렇다면 이 표현은 어떤 문법 구조로 이루어져 있고, 그 의미는 정확히 무엇일까요? 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

 

1.     표현의 기본 의미

"It's not every day that ~"는 직역하면

"매일 ~하는 일은 아니다"
라는 뜻입니다.

 

 

즉, 이 표현은 "그런 일은 흔하지 않다", "자주 일어나지 않는다", 또는 **"특별한 일이다"**라는 의미를 갖습니다.

 

예문:

It's not every day that you get to meet a celebrity.
→ 유명인을 만나는 일은 흔하지 않습니다.

It's not every day that your artwork gets published.
→ 당신의 작품이 출판되는 일은 자주 있는 일이 아닙니다.

 

2.     문법 구조 분석: 관용구인가? 가주어 구문인가?

 

이 표현은 언뜻 보면 **"It is + 형용사 + that절"**의 가주어 구문처럼 보일 수 있습니다.
예를 들어 다음과 같은 문장은 가주어 구문입니다.

 

It is important that you study every day.
→ 당신이 매일 공부하는 것은 중요합니다.
(여기서 that절은 진주어입니다.)

 

그러나 "It's not every day that ~"는 가주어 구문이 아닙니다.
이 표현에서 that은 접속사 that이 아니라, 관계대명사 that입니다.

  

3.     정확한 문법 구조 살펴보기

 

문장을 다시 보면 이렇습니다:

It’s not every day that you end up offending a king.
→ 당신이 왕의 기분을 상하게 하는 일은 흔하지 않습니다.

 

여기서 that은 선행사인 **"every day"**를 수식하는 관계대명사입니다.
즉, 이 문장의 구조는 다음과 같습니다:

• 주어: It
• 서술어: is not
• 보어: every day
• 관계절: that you end up offending a king
   → 이 관계절은 "every day"를 수식합니다.

 

관계대명사 분석:

"that you end up offending a king"는 "on a day"에 해당하는 관계부사적 의미를 갖고 있습니다.
좀 더 원형에 가깝게 풀어 쓰면 이렇게 됩니다:

 

It’s not every day on which you offend a king.
(→ 구어에서는 on which 대신 that을 사용하는 것이 일반적입니다.)

  

4.     요약

 

구분	설명
관용 표현	It’s not every day that ~ (흔치 않은 일임을 강조)
문법 구조	that은 관계대명사, 선행사 "every day"를 수식
가주어 아님	that절이 주어나 목적어 역할을 하지 않음
해석 팁	"그런 일이 자주 있는 것은 아니다"라는 뉘앙스

 

  

5.     추가 예문 연습

 

1. It’s not every day that we have a chance to travel abroad.
    → 해외여행 기회가 매일 있는 건 아닙니다.
2. It’s not every day that a student wins a national award.
    → 학생이 전국 대회에서 상을 받는 일은 흔하지 않습니다.
3. It’s not every day that such a beautiful sunset appears.
    → 그런 아름다운 노을이 매일 나타나는 것은 아닙니다.

 

이처럼 "It’s not every day that ~"는 문법적으로도 흥미롭고, 회화나 글쓰기에서 자주 활용되는 표현입니다. 문장을 분석하면서 관용구도 함께 익히면, 영어 실력을 더 효과적으로 향상시킬 수 있습니다.

 

 

[6분 영어 관련 문장]

 

6 Minute English (BBC Learning English) 2025-07-03 'How do you say sorry?'에 이런 문장들이 있습니다. 여기에 “it's not every day (that) ~” 구문이 쓰이고 있습니다.

 

[13/70] I guess it's not every day that you end up offending a king, but let's say you did.

[직역] 나는 [당신이 왕에게 기분 상하게 하는 처지에 놓이게 하는 일이 늘 있는 일은 아니다] (라고) 추측합니다. 그러나 당신이 한 짓을 말해봅시다

 

[17/70] The phrase, it's not every day that, highlights that what's happened is very unusual.

[직역] 'it's not every day that' 라는 구는 [발생한 것이 아주 특이하다] 라는 것을 강조합니다

 

[16/70] The presenter says, "It's not every day that you offend a king."

[직역] 진행자가 [[당신이 왕을 기분 상하게 하다] (라는 것은) 늘 있는 일이 아니다] (라고) 말합니다.

 

https://blog.naver.com/softca/223925661276

6 Minute English 해석/독해 - How do you say sorry? [BBC Learning English]

 

(--)