영어 문장구조분석 실전 – BBC 6분 영어
Tips for parents coping with kids at home(2020-04-23)의
문장 및 구문 분석
BBC Learning English 6 Minute English 2020-04-23자 주제 Tips for parents coping with kids at home에서 좀 더 공부해볼 만한 문장 몇 개를 골라 보았습니다. 이번 주에는 특히 It 가주어와 관련해 공부할만한 것이 많았습니다.
1. It's unprecedented
It's unprecedented what's going on but you may have a chance to have two or more weeks with your children and if you can change your attitude towards that you can actually enjoy this time and teach your children amazing coping skills for dealing with difficulties in the future.
이 문장에는
It's unprecedented what's going on but you may have a chance to have two or more weeks with your children and if you can change your attitude towards that {that} you can actually enjoy this time and teach your children amazing coping skills for dealing with difficulties in the future.
이 문장은 문장 내 절을 연결하는 여러 개의 접속사 내지는 관계사가 있습니다. 의미를 파악하기 위해 문장을 어떻게 나누느냐가 중요합니다.
의미로 볼 때 다음과 같이 두 문장으로 나눌 수 있습니다.
(1) It's unprecedented what's going on but you may have a chance to have two or more weeks with your children and
(2) if you can change your attitude towards that you can actually enjoy this time and teach your children amazing coping skills for dealing with difficulties in the future.
(1)번 문장은 다시 다음과 같이 두 개의 등위 문장으로 구성된 중문(重文, Compound sentence)입니다.
① It’s unprecedented what's going on but
② you may have a chance to have two or more weeks with your children
위의 첫 번째 문장은 it what으로 구성된 it 가주어 구문으로 what 명사절이 진주어입니다. 그 의미는 다음과 같습니다.
‘무슨 일인지’는 예측 불가능합니다.
당신은 당신의 아이들과 두 주 이상을 가질 기회를 가질 수도 있습니다.
두 번째 문장의 ‘to have two or more weeks’는 to부정사의 형용사적 용법 ‘a chance’를 후위 수식합니다.
(2)번 문장은 that 뒤에 콤마가 생략되어 있다고 보면 보다 쉽습니다. 즉 이 문장은 if 종속절과 주절로 구성된 복문(複文, complex sentence) 입니다.
① if you can change your attitude towards that {,}
② you can actually
enjoy this time and
teach your children amazing coping skills for dealing with difficulties in the future.
첫 번째 문장의 ‘toward that’의 that은 지시대명사로 앞의 내용 즉, ‘아이들과 함께 지내게 된 상황’을 받고 있습니다.
두 번째 문장은 두 개의 술부가 and 접속사로 연결된 구조입니다. 이 문장의 두 번째 술부는 4형식의 문장으로 되어 있습니다.
You can actually teach your children amazing coping skills for dealing with difficulties in the future.
your children이 간접목적어, ‘amazing coping skills’이 직접목적어입니다. 즉, ‘당신의 아이들에게 놀라운 대응법을 가르쳐준다’라는 의미입니다. 여기서 amazing과 coping은 모두 현재 분사로 형용사처럼 사용되어 skills를 전위 수식합니다.
전체 문장을 직역하면 다음과 같습니다.
만약 당신이 그것에 대한 당신의 태도를 바꾼다면 당신은 실제로 이 시간을 즐기고 그리고 당신의 아이들에게 미래에 어려움을 다룰 수 있는 놀라운 대응법을 가르칠 수 있습니다.
2. Include a nice chunk
Include a nice chunk of time, normally after lunch, for a bit of downtime - quiet reading or quiet play but then, the rest of the time, build in activities.
이 문장은 두 개의 명령문이 but 등위 접속사로 연결되어 있는 구조를 갖고 있습니다.
(1) Include a nice chunk of time, normally after lunch, for a bit of downtime - quiet reading or quiet play but
(2) then, the rest of the time, build in activities.
Chunk는 ‘덩어리’란 뜻으로 chuck(고기 덩어리)의 변형이라고 생각되고 있습니다. 보통은 ‘a chunk of cheese’ 등과 같이 불가산명사를 세는 단위로 사용됩니다. 본문에서는 일부 시간을 떼어낸 것 즉, ‘자투리 시간’의 의미로 사용되고 있습니다.
두 번째 문장은 구동사 build in의 구조를 이해해야 합니다. 이 문장의 원래의 구조는 다음과 같습니다.
Then, build the rest of the time in activities.
‘Build A in B’의 의미는 ‘B에 A를 붙박이처럼 넣다’라는 의미입니다.
전체 문장을 직역하면 다음과 같습니다.
약간의 휴식 시간 즉, 조용한 책 읽기 또는 조용한 게임을 위해 보통은 점심식사 이후에 멋진 자투리 시간을 포함하세요 그러나 그리고는 나머지 시간은 행위들로 고정시키십시오.
3. It's also important to timetable
It's also important to timetable in downtime - time when you relax and do not do much, for example quiet reading.
이 문장은 it to 구문입니다. It가 가주어 to부정사가 진주어인 문장 구조입니다. 여기서 timetable은 ‘시간표(일정표)를 짜다’라는 뜻의 동사입니다.
4. One parenting expert recommends
One parenting expert recommends keeping a positive attitude by focusing on the useful things parents can teach their children at home, like coping skills - skills to cope with stressful situations, like being locked down.
이 문장은 많은 ~ing형이 사용되고 있어 문장이 복잡해 보입니다. 거기에 ‘the useful things’ 뒤에 목적격 관계대명사 that이나 which가 생략되어 있어 더 어려웠습니다.
One parenting expert recommends keeping a positive attitude by focusing on the useful things {that/which} parents can teach their children at home, like coping skills - skills to cope with stressful situations, like being locked down.
우선 이 문장에서 사용된 ~ing형을 살펴 보겠습니다.
Parenting, ‘육아의’, ‘육이’ 품사는 형용사 또는 명사임
Keeping, ‘유지하는 것’, 동명사로 명사적으로 사용됨
Focusing, ‘중점을 두는 것’, 동명사 by의 목적어
Coping, ‘대응의, 대처의’, 현재분사 형용사적으로 사용되어 skills를 전위 수식함..
Being, 동명사로 ‘되는 것’이란 의미. 명사적으로 사용되어 전치사 like의 목적어
이 문장을 직역하면 다음과 같습니다.
한 양육 전문가는 [부모들이 그들의 아이들에게 집에서 가르칠 수 있는 대응 기술과 같은] 유용한 것들에 초점을 맞추는 것에 의해 긍정적인 태도를 유지하는 것을 추천합니다, (그리고 그것은) 락다운이 되는 것과 같은 스트레스가 많은 상황을 처리하는 기술 (입니다).
(끝)
