음악 밴드가 공연 투어를 하면 환경을 훼손할 우려가 높아집니다. 뮤지션과 그들의 팬들이 공연에 참여하기 위해 세계를 돌아다니면 많은 량의 탄소가 발생하기 때문입니다. 이중 몇몇 뮤지션은 밴드 투어 활동을 계속하면서도 환경 훼손을 줄일 수 있는 방법을 찾으려 노력하고 있습니다. 6분 영어는 이에 관한 여러 의견을 논의합니다. 그리고 관련된 유용한 어휘를 가르쳐 줍니다.
When music bands tour, it comes at a cost to the environment. Huge amounts of carbon are generated when the musicians and fans travel the world to attend a gig. But now some bands are trying to develop a blueprint for performers and artists who want to continue / what they do / but reduce their environmental impact. In 6 Minute English we discuss some of the ideas and teach some useful related vocabulary.
아래의 이미지를 클릭하시면 PDF로 된 대본(Script)를 다운받을 수 있습니다.
이번주 BBC Learning English - 6 Minute English가 다룬 문법 관련 이슈 는 to부정사(10), 시제(9), 관계대명사(9), 동명사(8), 문장 부호(6), 서법조동사(6), 접속사(5), 분사(4), 인칭대명사 it(2), 전치사(2), 문장 형식(2), 구(Phrase)(2) 등이였습니다. 그 외에 단어, 관계부사, 동사구, 문장 등이 각각 1 건씩 다루어졌습니다.
(직역을 수록했습니다. 직역은 부득이한 경우를 제외하고 최대한 영어 어순을 고려해 정리했습니다. 한국어 어순이 영어 어순과 많이 달라지는 경우에는 []로 표시했습니다. 번역 목적이 아니라면 영어 어순으로 직역하여 해당 문장이 갖고 있는 「의미」이미지로 이해할 수 있도록 꾸준히 연습하는 게 중요합니다.영어 문장의 의미를 영어 어순대로 머리에 그릴 수 있도록 최대한 노력해 보십시오.)
[영어 문장 공부] 자료를 처음 보시는 분은 아래의 링크를 클릭하셔서 「공부법」을 먼저 보시기를 권장 드립니다.
[영어문장공부] 학습법 보기
이 블로그에는 [BBC 6분 영어와 관련하여 매주 다음과 같은 글들이 게시 됩니다
- 단어공부(금주 대본에 나온 주요 어휘) https://softca.tistory.com/224
- 멀티단어(금주 대본에 사용된 구동사 및 영어 숙어 간단 정리) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 독해공부(대본의 독해 및 문법 강해) 이 글입니다
- 문장문법(문장별 문법 설명) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 구동사(금주 대본에 사용된 구동사 상세 정리) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 문법공부(금주 대본에 나온 문법을 주제별로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
[본문] Hello.
[직역] 안녕
[본문] This is 6 Minute English from BBC Learning English.
[직역] 여기는 BBC 러닝 잉글리시의 6분 영어입니다.
[본문] I'm Neil.
[직역] 나는 닐 입니다.
[본문] And I'm Rob.
[직역] 그리고 나는 롭 입니다.
[본문] I've been reading about ways to protect the environment, Rob, and I've decided to eat less meat.
[직역] 나는 환경을 보호하기 위한 방식에 관하여 읽고 있는 중입니다, 롭, 그리고 나는 고기를 덜 먹기로 결심하고 있습니다.
[본문] And maybe drive my car less too.
[직역] 그리고 아마도 역시 나의 차를 덜 운전합니다.
[본문] Good for you, Neil!
[직역] 당신을 위하여 좋습니다, 닐.
[본문] And flying less can also help reduce air pollution.
[직역] 그리고 덜 비행하는 것은 또한 공기 오염 줄이기를 도울 수 있습니다
[본문] Right.
[직역] 맞습니다.
[본문] Flying and driving less are two good ways to combat climate change because they reduce your carbon footprint - that's the amount of carbon dioxide or CO2 released into the atmosphere as a result of your everyday activities.
[직역] 덜 비행하는 것과 운전하는 것은 기후변화와 싸우는 두개의 좋은 방법 입니다, 왜냐하면 그들은 당신의 탄소 발자국을 줄이기 때문입니다, 그리고 그것은 당신의 매일의 행동의 결과로 [대기 속으로 배출된] 이산화탄소 즉, CO2의 합산량입니다.
[본문] The idea of reducing carbon emissions is catching on in the music industry too.
[직역] 탄소 배출을 줄이는 것의 아이디어는 음악 사업에서 또한 유행하고 있습니다.
[본문] Bands and artists who go on tour around the world generate large carbon footprints.
[직역] [세계를 돌며 여행을 계속하는] 밴드와 예술가들은 많은 탄소 발자욱을 생성합니다.
[본문] So recently some music groups like Massive Attack and Green Day started thinking about ways to reduce the impact their tours are having on the environment.
[직역] 그래서 최근 매시브 어택과 그린 데이와 같은 일부 음악 그룹은 [그들의 여행이 환경에 끼치는] 영향을 줄이기 위한 방법에 대하여 생각하기 시작했습니다.
[본문] Ha!
[직역] 하!
[본문] Green Day - what a good name for a band trying to be environmentally friendly!
[직역] 그린데이, [환경에 친화적이려고 노력하고 있는] 밴드로 얼마나 좋은 이름인가!
[본문] Today we'll be finding out about bands and musicians who want to continue going on tour but do it in ways which reduce their environmental impact.
[직역] 오늘 우리는 [투어 공연을 계속하고 싶어하지만 그러나 그것을 [그들의 환경적인 영향력을 줄이는] 여러 방법 내에서 하려고 하는] 밴드와 음악인들에 대하여 알아보려고 할 것입니다.
[본문] And of course we'll be learning some related vocabulary on the way.
[직역] 그리고 물론 우리는 도중에 몇몇 관련된 어휘를 배울 것입니다.
[본문] So, it seems like the days of rock and roll stars flying around the world in private jets may soon be a thing of the past.
[직역] 그래서, 그것은 [개인 제트기 안에서 세계를 돌며 비행기를 타고다나는 록앤롤 스타의 시대는 곧 과거의 일이 될 지도 모르는] 듯이 보입니다.
[본문] Indeed, Rob, and that brings me neatly to my quiz question.
[직역] 정말입니다, 롭 , 그리고 그것이 나를 나의 퀴즈 질문으로 깔끔하게 데려왔습니다.
[본문] One British band recently announced they would stop going on tour until they were 100% carbon neutral, but which band?
[직역] 한 영국 밴드는 [그들은 [그들이 100% 탄소 중립적일 때까지] 투어 공연하는 것을 중단할 것]이라고 최근 발표했습니다, 그런데 어떤 밴드?
[본문] Was it:
[직역] 그것은 이었습니다.
[본문] a) The 1975 b) The Rolling Stones, or c) Coldplay.
[직역] a) 더 1975 b) 롤링스톤즈, 또는 c) 콜드플레리.
[본문] Well, Coldplay had a hit with their song The Scientist, and we are talking about carbon dioxide and the climate, so I'll say c) Coldplay.
[직역] 그래요, 콜드플레이는 그들의 노래인 과학자들이라는 히트곡이 있습니다, 그리고 우리는 이산화탄소와 기후에 관하여 말하고 있습니다, 그래서 나는 c) 콜드플레이를 말하겠습니다.
[본문] Good thinking, Rob!
[직역] 좋은 생각, 롭!
[본문] We'll find out the answer later.
[직역] 우리는 그 대답을 다음에 알아볼 것입니다.
[본문] But first let's hear from another artist concerned about her carbon impact.
[직역] 그러나 먼저 [그녀의 탄소 영향력에 대하여 고민하는] 다른 예술가로부터 들어 봅시다.
[본문] Fay Milton is the drummer of the band Savages and co-founder of the climate pressure group Music Declares Emergency.
[직역] Fay Milton은 새비지 밴드의 드러머이면서 기후 압력 단체인 '음악은 비상을 선포하다'의 공동 설립자입니다.
[본문] She spoke to BBC Radio 4's programme You & Yours:
[직역] 그녀는 BBC 라디오 4'의 프로그램인 유앤 유어스에서 말했습니다.
[본문] This year I have actually turned down a tour.
[직역] 금년에 나는 실제로 투어 공연을 거절헤 왔습니다.
[본문] My income comes from touring so it has put me in a bit of a precarious situation but I actually feel quite good about it - it feels like the right thing to do in this moment.
[직역] 나의 수입은 투어 공연에서 나옵니다 그러므로 그것은 나를 약간 불안정한 상황으로 몰아 넣어 왔습니다 그러나 나는 실제로 그것에 대하여 아주 기분이 좋습니다, 즉, 그것이 지금 이 순간 해야 할 옳은 일처럼 느낍니다.
[본문] Even though Fay earns a living as a drummer by going on tour, she has started to turn them down - meaning to reject or refuse the offer of touring.
[직역] 비록 Fay가 드러머로 투어 공연을 가는 것에 의해 생활비를 번다고 할지라도, 그녀는 그것들을 거절하기 시작했습니다, 그리고 그것은 공연 투어의 제안을 거부하거나 거절하는 것을 뜻합니다.
[본문] Losing the income she usually gets from touring puts Fay in a precarious situation - a situation where things could become difficult, in this case financially difficult, because she isn't making money from playing the drums.
[직역] [그녀가 통상적으로 투어 공연에서 얻는] 수입을 잃는다는 것은 Fay를 불안정한 상황 즉, [무언가가 어려워질 수도 있는, 즉, 이 경우에는 재정적으로 어려워질 수도 있는] 상황으로 몰아 넣습니다, 왜냐하면 그녀는 드럼을 연주하는 것으로 돈을 벌고 있지 못하기 때문입니다.
[본문] But she still wants to do the right thing - in other words, do what is most fair, ethical and just.
[직역] 그러나 그녀는 여전히 옳은 것을 하는 것 즉, 다시 말하면 [가장 공정하고, 도덕적이고 그리고 정당한 것]을 하기를 원합니다.
[본문] For Fay, fighting climate change is even more important than doing what she loves - going on tour with the band.
[직역] Fay에게는, 기후변화와 싸우는 것은 [그녀가 사랑하는 것]을 하는 것 즉, 밴드와 함께 공연 투어를 가는 것 보다 중요하기 조차 합니다.
[본문] Well, good for her!
[직역] 그래요, 그녀에게 좋으네요.
[본문] I'm not sure if I'd be so committed as Fay.
[직역] 나는 [만약 내가 Fay처럼 그렇게 전념할 수 있을지]를 확신하지 못합니다.
[본문] But if bands stopped touring altogether, fans wouldn't get to see gigs - or live concerts and hear the music they love.
[직역] 그러나 만약 밴드가 모두 함께 공연 투어를 중단하면, 팬들은 공연이나 또는 라이브 콘서트를 보러 갈 수 없거나 그리고 [그들이 사랑하는] 음악을 들을 수 없게 될 수도 있습니다.
[본문] Well, that's an interesting point because it might be possible for bands to carry on touring and also reduce their environmental impact at the same time.
[직역] 글쎄요, 그것은 흥미로운 포인트 입니다, 왜냐하면 밴드가 공연 투어를 지속하는 것과 그리고 또한 동시에 그들의 환경에 대한 영향을 감소시키는 것이 가능할 것이기 때문입니다.
[본문] Bristol band, Massive Attack, want to do exactly that.
[직역] 브리스톨 밴드, 매시브 어택은 정확하게 그것을 하기를 원합니다.
[본문] Their singer Robert Del Naja explains:
[직역] 그들의 싱어 Robert Del Naja가 설명합니다.
[본문] We're working with an electric bus company.
[직역] 우리는 전기버스 회사와 함께 일하고 있습니다.
[본문] We're going to look at all the energy being renewable and obviously the power we can create will go back to the grid, so we're hoping we can actually create legacy green infrastructure which can then power future gigs.
[직역] 우리는 [재생가능하게 되는 모든 에너지와 그리고 명백하게 [우리가 생성할 수 있는] 전력이 전력망으로 되돌아 갈 것]을 살펴볼 예정입니다. 그러므로 우리는 우리가 실제로 [그러면 앞으로의 공연에 전력을 공급할] 축적된 녹색 기반시설을 건설할 것을 희망하고 있습니다.
[본문] We plan to travel to Europe solely by train, with the band, the crew and all the gear.
[직역] 우리는 밴드, 승무원 그리고 모든 소유물과 함께 기차로 독자적으로 유럽으로 여행할 계획입니다.
[본문] Swapping tour planes for trains and encouraging fans to travel to gigs by bus are two good ways to reduce the total carbon footprint of the concert.
[직역] 비행기에서 기차로 교체하는 것과 그리고 팬들을 버스로 공연장으로 여행하도록 고무하는 것은 콘서트의 총 탄소 발자국을 줄이는 두개의 좋은 방식입니다.
[본문] And by using renewable energy, the gig can create power.
[직역] 그리고 재생 가능한 에너지를 사용하는 것에 의해 공연장은 전력을 생성할 수 있습니다.
[본문] This can then be put back into the national grid, called the grid for short - the network supplying electrical power across a country.
[직역] 이것은 그러면 [줄임말로 전력망으로 불리는] 국가 전력망 즉, [국가를 가로질러 전력을 공급하는] 네트워크 안으로 되돌려 보내질 수 있습니다.
[본문] Well, Massive Attack are certainly ticking all the green boxes, Neil, but who else is doing a good job?
[직역] 그래요, 매시브 어택은 확실히 모든 그린 박스를 표시 중입니다, 닐, 그런데 다른 누가 좋은 일을 하고 있습니까?
[본문] Remember your quiz question earlier?
[직역] 당신의 앞서의 퀴즈 질문을 기억하십시오.
[본문] Ah, yes.
[직역] 아 , 예
[본문] I asked which band has decided to stop touring until their tours were carbon neutral and you said?
[직역] 나는 [어느 밴드가 [그들의 투어 공연이 탄소중립적일 때까지] 투어 공연을 중단하는 것을 결정해 왔는지]를 질문했습니다 그리고 당신은 말했습니다?
[본문] I said c) Coldplay.
[직역] 나는 c) Coldplay를 말했습니다
[본문] And you were right!
[직역] 그리고 당신이 맞았습니다.
[본문] Are you a Coldplay fan, Rob?
[직역] 당신은 Coldplay 팬 입니까, 롭?
[본문] Just remember to leave your car at home the next time you go to their gig!
[직역] [[당신이 그들의 공연에 갈] 다음 번에 집에 당신의 차를 남겨놓는 것]을 단지 기억하십시오.
[본문] Right!
[직역] 맞습니다
[본문] Today, we've been looking at some of the ways music bands and artists are trying to fight climate change.
[직역] 오늘, 우리는 [음악 밴드와 예술가들이 기후 변화와 싸우기 위해 노력하고 있는] 몇몇의 방법을 살펴보아 온 중입니다.
[본문] They want to reduce their carbon footprint - the amount of carbon they release into the air.
[직역] 그들은 그들의 탄소 발자국 즉, [[그들이 공기속으로 배출하는] 탄소의 양]을 줄이기를 원합니다
[본문] Some musicians are starting to turn down - or refuse, long world tour dates because flying from country to country playing gigs - or live musical concerts, generates so much carbon dioxide.
[직역] 몇몇 움악인들은 장기 월드 투어 날짜를 거부하기 또는 거절하기를 시작하고 있는 중 입니다, 왜냐하면 공연 또는 라이브 음악 콘서트를 하기 위해 국가에서 국가로 비행하는 것은 너무 많은 이산화탄소를 생성하기 때문입니다.
[본문] Bands like Savages, Green Day and Massive Attack are trying to do the right thing - taking the most fair and ethical course of action, even though for some artists, the income lost from not touring puts them in a precarious - or difficult situation.
[직역] 새비지, 그린 데이, 그리고 매시브 어택와 같은 밴드는 옳은 것을 하려고 노력하고 있는 중 입니다 즉, [비록 [몇몇 예술가들에게 투어 공연을 하지 않음에서의 수입 손실은 그들을 불안정한 또는 어려운 상황으로 몰아 넣고 있음에도] 불구하고] 행동의 가장 공정하고 그리고 윤리적인 과정을 취하고 있는 중입니다.
[본문] But when they get it right, bands can be carbon neutral or even generate power which can be put back into the national grid - the network supplying electrical power across a country.
[직역] 그러나 그들이 그것을 바르게 할 때, 밴드는 탄소 중립적일 수 있습니다 또는 [[국가를 가로질러 전력을 공급하는] 네트워크인 국가 전력망 속으로 되돌려 줄 수 있는] 전력을 생성할 수도 있습니다.
[본문] All of which means we can 'keep on rocking' into the next century without increasing carbon emissions and adding to climate change.
[직역] 그것의 모두는 [우리가 탄소 배출을 증가시키는 것이나 그리고 기후 변화를 추가함 없이 이웃 나라 속으로 멋지게 계속할 수 있다는] 뜻입니다.
[본문] So, Rob, you could say you were 'born to run'… on renewable energy!
[직역] 그래서, 롭, 당신은 [당신이 재상가능한 에너지에서 달리도록 태어났다]고 말할 수도 있습니다.
[본문] Ha-ha!
[직역] 호아 하~
[본문] Very funny, Neil.
[직역] 아주 재미있습니다 닐
[본문] That's all for today but remember to join us again soon for more topical discussions and vocabulary from 6 Minute English, here at BBC Learning English.
[직역] 그것은 오늘의 모두입니다 그러나 여기 BBC 러닝 잉글리시의 6분 영어에서의 보다 시사적인 토론과 그리고 어휘를 위하여 곧 우리에게 합류하는 것을 기억하십시오.
[본문] Thanks for listening and bye!
[직역] 들어주셔서 감사합니다 그리고 안녕히 계십시오.
