BBC 6 Minute English 영어 문장구조분석 실전 - Hypnotism

 

BBC Learning English 6 Minute English ​2021-07-08자 “Hypnotism”에는 다양한 문법 자료가 소개되어 있습니다.

 

이번 주는 특별히 어려워 보이지 않는 문장이지만, 문법적으로 집고 넘어가야할 문장들이 꽤 있습니다. 함께 보겠습니다.

 

1.    Whether or

대개의 경우 whether ~ or는 이중 접속사로 부사절을 이끕니다. 그런데 다음 문장의 경우는 조금 달라 보입니다.

 

[28/70] One question that's often asked is whether anyone can be hypnotised - or are there people, maybe like you, Sam, who are less hypnotisable than others?

 

이 문장의 대시는 콤마 정도의 역할을 합니다. 뒤의 Or는 whether와 함께 사용되는 이중 접속사가 아니라 그냥 등위접속사 or입니다.

 

앞의 whether는 부사절이 아니라 명사절을 이끕니다. whether절은 문장에서 보어입니다.

 

 

2.    세미콜론(;) - 마침표 기능, 비교급

문장에서 세미콜론(;)은 마침표 기능을 합니다. 문장이 문법적으로는 독립되어 있으나, 의미상 밀접하게 연결되어 있을 때 마침표 대신 사용합니다. 

 

[32/70] Initially people thought that if you're very intelligent you're likely to be less suggestible; if you are male you're likely to be less suggestible than if you're female; and so on.

 

따라서 이 문장은 세개의 개별 문장으로 나눌 수 있습니다. 마지막의 ‘and so on’을 제외한 두 문장은 비교급 문장입니다.

 

설명을 위해 두번째 문장부터 보겠습니다.

 

If you are male you're likely to be less suggestible than if you're female.

 

이 문장은 다음과 같이 보면 명확하게 비교급 구조를 갖습니다.  

 

You're likely to be less suggestible If you are male than if you're female.

 

그럼 첫 문장을 보겠습니다.

 

People thought that if you're very intelligent you're likely to be less suggestible

 

이 문장에서 that절 내부가 비교급입니다. That절 내부만 따로 보겠습니다.

 

If you're very intelligent you're likely to be less suggestible.

 

이제 처음 본 두번째 문장과 비슷합니다. if절을 뒤로 옮기면 더욱 명확해 집니다.

 

You're likely to be less suggestible If you're very intelligent {than If you're not very intelligent}.

 

다만, 이 문장에서는 비교 대상이 되는 than 이하의 비교구문이 접속사와 함께 생략되어 있습니다.

 

3.   Absorption

absorption은 최면술의 두 요소 중 하나입니다. 다음 문장은 absorption을 설명하는 내용입니다. 대시 이전의 내용이 absorption의 정의를 내린 것이고, 대시 이후가 그에 대한 설명입니다.

 

[36/70] Your ability to get engrossed in a particular activity - we all know people who are capable of reading a book and losing track of time, we know the same thing about people who are watching a film and beginning to cry, having all these emotional reactions, again getting very much sucked into the scene and being riveted.

 

먼저 absorption의 정의된 내용을 보겠습니다.

 

Your ability to get engrossed in a particular activity

특정한 행위에 몰두하게 되는 당신의 능력

 

대시 후의 내용은 두 개의 문장인데 모두 앞의 정의를 설명합니다.

먼저 첫 문장입니다.

 

We all know people who are capable of reading a book and losing track of time,

우리는 모두 책을 읽으면서 시간 가는 줄을 모르는 사람을 압니다.

 

두번째 문장입니다.

 

we know the same thing about people who are watching a film and beginning to cry, having all these emotional reactions, again getting very much sucked into the scene and being riveted.

 

이 문장은 두 문장이 결합한 것입니다. 즉,

 

We know the same thing about people.

우리는 사람에 관해 같은 것을 압니다.

 

People are ①watching a film and beginning to cry, ②having all these emotional reactions, ③again getting very much sucked into the scene and ④being riveted.

 

are라는 be동사에 4개의 V-ing형이 A, B, C and D 방식으로 연결되어 있습니다 v-ing형은 현재분사이지만 현재 진행형의 의미보다는 형용사로의 의미로 서술적으로 쓰이고 있다고 생각됩니다. 이를 직역하면 다음과 같습니다.

 

사람들이 영화를 보면서 울기 시작하고, 이러한 정서적인 반응들을 갖고, 다시금 그 장면에 아주 깊이 빠져 들어가서 붙박이가 됩니다.

 

전체를 직역하면 다음과 같습니다.

 

우리는 [영화를 보면서 울기 시작하고, 이러한 정서적인 반응들을 갖고, 다시금 그 장면에 아주 깊이 빠져 들어가서 붙박이가 되는] 사람에 관한 같은 것을 압니다.

 

 

4.    세미콜론[;]의 마침표 대용, 주어 생략

다음 문장은 세미콜론과 대시로 문장이 구문 되어 있습니다.

 

[40/70] Yes - it's getting absorbed; so absorbed that you lose track of time - become so occupied with something that you are unaware of the passing time.

 

이 구문은 다음과 같이 세개의 문장으로 나눌 수 있을 것 같습니다. 각각의 문장을 직역해 보겠습니다.

 

Yes - it's getting absorbed.

예, 점점 더 빠져 들어가고 있습니다.

 

{You are} so absorbed that you lose track of time.

(당신은) 아주 빨려 들어가서 당신은 시간 가는 줄을 모릅니다.

 

글머리에 주어+be동사가 생략되어 있습니다. 생략된 어구는 ‘you are’로 추정했습니다. 주어를 you로 추정한 것은 종속절의 주어가 you이기 때문입니다.

 

(You) become so occupied with something that you are unaware of the passing time.

(당신은) 무언가를 아주 전념하게 되어 당신은 시간이 지나는 것을 알지 못합니다.

 

문두에 주어 you가 생략되어 있습니다.

 

 

5.    Attention

이 문장은 attention을 단답형으로 정리한 것입니다. 문장별로 주어 동사가 없고. 명사구로만 구성되어 있습니다.

 

[45/70] The ability to get focused, to concentrate and hone in on particular, select pieces of information to the exclusion of others.

 

이를 직역하면 다음과 같습니다.

 

중점으로 두는 능력, 집중하는 것과 특정한 것에 모든 관심을 쏟는 것, 다른 것을 제외하게 하는 정보의 조각을 선택할 것

 

(끝)