Do you have a tattoo? If not, have you ever felt tempted to have one? Some tattoos can be very artistic and elaborate and are ways some people found to express their creativity and make them unique. But tattoos can last a long time and... what do you do if you feel your ink no longer represents how you feel about yourself? Sam and Rob discuss body art and teach you some vocabulary.
아래의 이미지를 클릭하시면 PDF로 된 대본(Script)를 다운받을 수 있습니다.
이번주 BBC Learning English - 6 Minute English가 다룬 문법 및 문장 관련 이슈는 관계대명사(13), 접속사(13), 전치사(6), 시제(5), 생략구문(4), 관계부사(4), 문장 부호(4), 관용어(3), 부정대명사(3), 분사구문(3), to 부정사(3), 준동사(2), 서법조동사(2), 전치사구(2), 도치문(2), 관용구(2), 동사(2) 등이였습니다. 그 외에 문장, 문장 성분, 동명사, 의문부사, 삽입 구문 등이 각각 1 건씩 다루어졌습니다.
(문법 설명과 함께 직역을 수록했습니다. 직역은 부득이한 경우를 제외하고 최대한 영어 어순을 고려해 정리했습니다. 한국어 어순이 영어 어순과 많이 달라지는 경우에는 []로 표시했습니다. 번역 목적이 아니라면 영어 어순으로 직역하여 해당 문장이 갖고 있는 「의미 그림」을 이해하는 훈련이 필요합니다. 영어 문장의 의미를 영어 어순대로 머리에 그릴 수 있어야 영어에 한 걸음 다가갈 수 있습니다.)
[영어 문장 공부] 자료를 처음 보시는 분은 아래의 링크를 클릭하셔서 「공부법」을 먼저 보시기를 권장 드립니다.
[영어문장공부] 학습법 보기
이 블로그에는 [6 Minute English]에 관해 다음과 같은 글들이 매주 포스팅 됩니다
- 단어공부(금주 대본에 나온 주요 어휘 중 사용빈도 1,500등 이하의 어휘) https://softca.tistory.com/70?category=827779
- 독해공부(대본의 독해 및 문법 강해) 이 글입니다
- 독해공부(대본의 독해 및 문법 강해) 이 글입니다
- 문법공부(금주 대본에 나온 문법을 주제별로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
[본문] Hello.
[직역] 안녕.
[본문] This is 6 Minute English, and I'm Rob.
[직역] 여기는 6분 영어입니다, 그리고 나는 롭입니다.
[본문] I'm Sam.
[직역] 나는 샘입니다.
[본문] Hello!
[직역] 안녕.
[본문] Now, Sam, we're going to be talking about tattoos.
[설명] 미래진행시제가 사용되고 있습니다.
[직역] 그런데, 샘, 우리는 문신에 대해 말하려고 합니다.
[본문] Are you a fan?
[직역] 당신은 팬입니까?
[본문] Of tattoos?
[설명] {Am I a fan} Of tattoos?
두 가지 방식의 생략(Ellipsis)이 동시에 이루어졌습니다. 구어체에서 글머리의 주어+동사는 자주 생략됩니다. 또한 반복어도 자주 생략합니다.
[직역] 타투의 팬이냐구요?
[본문] Well, I don't have one, but they can be quite impressive works of art.
[설명] one은 부정 대명서로 a tattoo의 뜻입니다.
[직역] 글쎄요, 나는 하나도 갖고 있지 않습니다. 그러나 그것들은 아주 인상적인 예술작품이 될 수 있습니다.
[본문] Well, I'm not that keen on tattoos - I mean, who wants things drawn on their body?!
[설명] Well, I'm not that keen on tattoos - I mean, who wants things {which is} drawn on their body?!
⑴ things 다음에 which is(주격관계대명사+be 동사) 생략(Ellipsis) 되어 있습니다.
⑶ keen on, …을 아주 좋아하는, …에 관심이 많은
[직역] 글쎄요, 나는 문신을 그리 좋아하지 않습니다, 나는, [누가 [그들의 몸에 그려진] 것들을 원하겠습니까]를 뜻합니다.
[본문] It sounds like you need some convincing, Rob!
[설명] ⑴ like는 접속사입니다. like 절은 문장에서 보어입니다. 그런데 like절이 형용사절일까요? 명사절일까요? 저는 잘 모르겠습니다.
⑵ sound는 연결동사입니다. 이 문장은 it가 주어, sound가 동사 like절이 보어인 2형식 구조입니다.
⑶ convincing 동명사, 확신시키는 것, 설득, 문장에서 목적어로 쓰였습니다.
[직역] 그것은 당신이 어떤 설득이 필요하다는 것처럼 들립니다, 롭.
[본문] Maybe our discussion today will change your mind.
[설명] will이 의지의 미래를 나타내는 경우입니다. 본문의 경우는 주어인 「our discussion」의 의지를 표현하고 있습니다.
[직역] 아마도 우리의 토론이 오늘 당신의 생각을 바꿀 것입니다.
[본문] Maybe.
[직역] 아마도.
[본문] But as you're a fan of them, here's a question for you to answer.
[설명] ⑴ as 접속사, 이유나 원인을 나타냅니다.
⑵ 'for you'는 to 부정사(infinitive, 不定詞) 'to answer'의 의미상 주어입니다.
[직역] 그러나, 당신이 그들의 팬이므로, 여기에 당신이 대답할 질문이 있습니다.
[본문] According to the Guinness World Records, the record for the most tattooed person in the world goes to Lucky Diamond Rich from New Zealand.
[설명] ⑴ go to, ~에게 주어지다.
⑵ 전치사 from, 출신의
[직역] 기네스 세계 기록에 따르면, 가장 많이 세계에서 문신한 사람에 대한 기록은 뉴질랜드 출신의 러키 다이아몬드 리치에게 주어지고 있습니다.
[본문] Do you know how much of his body is covered by tattoos?
[설명] Do you know how much {percent} of his body is covered by tattoos?
how much of his body, 이 부분이 쉽지 않았습니다. 구문의 형태만 보면 how much가 명사처럼 사용되고 있기 때문입니다. 그런데 아무리 문법 관련 자료를 뒤져도 how much를 명사로 설명한 것은 찾을 수 없었습니다. 그런데, how much/many의 용법 중에 뒤에 오는 명사가 명백한 경우라면 생략(Ellipsis)할 수 있다는 내용이 있습니다. 그러나 이 경우도 앞 부분에 나온 명사를 반복할 때 생략가능한 것으로 대부분 설명하고 있고, 본문처럼 뒤에 나오는 것을 자명하다고 생략 가능하다고 설명한 곳은 없었습니다. 그러나 본문의 경우에는 percent가 생략된 것으로 보는게 가장 합당하다는 생각이 듭니다.
[직역] 그의 몸의 얼마나 많은 비율이 문신으로 덮혔는지 당신은 아십니까?
[본문] Is it…
[직역] 그것은
[본문] a) 80% b) 90% Or c) 100%?
[직역] a) 80% b) 90% 또는 c) 100%?
[본문] What do you think, Sam?
[직역] 무엇을 당신은 생각합니까, 샘?
[본문] Well, it's got to be 100% if he is the most tattooed man, surely?
[설명] have got to, ~ 하여야만 한다. '강한 의무'를 표현합니다.
[직역] 글쎄요, 만약 그가 가장 문신을 많이 한 사람이라면 틀림없이 100%이어야 합니다, 확실하지요?
[본문] Not necessarily, but, we'll see if you're right at the end of the programme.
[설명] ⑴ it is 글머리 생략(Ellipsis)
⑵ will을 쓰면 의지를 표현할 수 있습니다. ~하도록 하겠다.
[직역] 꼭 그렇지는 않습니다, 그러나, 우리는 프로그램 말미에 만약 당신이 맞는지를 보겠습니다.
[본문] Now let's talk more about tattoos.
[직역] 이제, 문신에 대해 좀더 말해 봅시다.
[본문] I know many people have them.
[설명] I know {that} many people have them.
명사절을 이끄는 접속사 that이 생략(Ellipsis)되었습니다.
[직역] 나는 많은 사람들이 그것들을 갖고 있다는 것을 압니다.
[본문] Sometimes it's a picture of an animal, like a small gecko, sometimes it's words like 'I love you' or the name of a loved one.
[설명] ⑴ like는 모두 전치사로 사용되고 있습니다. ~과 같은.
⑵ a loved one, one은 부정대명사(indefinite pronoun, 不定代名詞)로 '일반 사람(들)'을 의미합니다.
⑶ 인용 부호는 직접화법에 사용하거나 특별한 의미를 부여할 때 사용됩니다.
[직역] 때때로 그것은 작은 도마뱀 붙이 같은 동물의 그림입니다, 때때로 그것은 '나는 당신을 사랑해' 또는 사랑하는 사람의 이름과 같은 단어들입니다.
[본문] And then there are the huge designs spread across someone's back, chest or arm - like footballer David Beckham has.
[설명] And then there are the huge designs {which is} spread across someone's back, chest or arm - like footballer David Beckham has.
⑴ designs 뒤에 '주격 관계대명사+be 동사'가 생략(Ellipsis)되어 있습니다.
⑵ like는 접속사입니다. 접속사 as의 의미로 사용되고 있습니다 ~과 같이, ~ 처럼.
[직역] 그리고 축구 선수 데이비스 베컴이 가졌던 것처럼, [누군가의 등과 가슴 또는 팔에 걸쳐 퍼진] 거대한 디자인이 있습니다.
[본문] Well, he's no stranger to a tattoo parlour.
[설명] 전치사 to, 공간과 방향의 의미를 갖는 전치사 to가 사용되었습니다.
[직역] 글쎄요, 그는 문신 가게에 낯선 사람이 아닙니다.
[본문] A parlour is the name of the shop where a tattoo artist draws a tattoo on you with ink and a needle.
[설명] ⑴ 관계부사 where, 제한적 용법
⑵ 전치사 with, '수단, 도구'를 나타냅니다. '수단, 도구'를 표현하는 with는 A with B의 관계에서 A는 과정 B는 그 과정의 수단이나 도구를 나타냅니다.
[직역] parlour는 문신 예술가들이 당신에게 잉크와 그리고 바늘로 문신을 그려주는 상점의 명칭입니다.
[본문] Needles!
[직역] 바늘요!
[본문] Ouch!
[직역] 아이구!
[본문] OK, you need some convincing, so let's hear from Lucie Parfitt, YouTuber and tattoo fan.
[설명] convincing, 동명사로, '납득시킴, 설득'의 의미를 갖습니다. 명사적 용법으로 목적어 입니다.
[직역] 오케이, 당신은 약간의 설득이 필요합니다, 그래서 유튜버이고 그리고 타투 팬인 Lucie Parfitt에게서 들어 봅시다.
[본문] Here she is speaking on the BBC's Smart Consumer podcast…
[직역] 여기에 그녀가 BBC의 스마트 컨슈머 팟캐스트에서 말하고 있습니다.
[본문] I'm quite a creative person and ever since I first discovered tattoos, I thought it was a really cool way of expressing yourself.
[설명] I'm quite a creative person and ever since I first discovered tattoos, I thought {that} it was a really cool way of expressing yourself.
⑴ 등위접속사 and로 두개의 문장이 연결되어 있습니다,
⑵ 두번째 문장은 접속사 since가 이끄는 종속절과 주절로 구성된 복문(complex sentence, 複文)입니다.
⑶ 두번째 문장의 주절 I thought 뒤애 명사절을 이끄는 접속사 that이 생략(Ellipsis)되었습니다.
⑷ expressing, 동명사의 명사적 용법으로 전치사 of의 목적어가 되고 있습니다.
[직역] 나는 아주 창조적인 사람입니디 그리고 내가 처음 문신을 발견한 이래로, 나는 그것이 당신 스스로를 표현하는 정말 쌈박한 방식이리고 생각합니다
[본문] I'm quite a visual person as well, so for me it really, like, just looked really cool and it made me think more about my own, like, personality and how I could express that in creative ways.
[설명] ⑴ as well, 또한
⑵ For me it really, like, just looked really cool. 이 문장에서 really, like, just, really는 부사입니다. 그리고 For me가 글머리로 인상(raised, 引上)되어 있습니다. 부사를 뺀 원래의 문장은;
It looked cool for me. '그것은 내게 쌈박하게 보인다.'
여기서 look은 연결동사(불완전자동사)입니다. 이 문장은 cool이 보어인 2형식 구조입니다.
이 문장에서 like는 부사입니다. '거 뭐니, 있잖아' 등의 의미를 갖습니다.
⑷ It made me think ~, it가 주어, make가 동사, me가 목적어 think가 목적보어인 5형식 구조의 문장입니다. make는 사역 동사로 원형부정사(bare infinitive, 原形不定詞)를 보어로 받습니다.
⑸ how I ~ 은 관계부사절입니다.
[직역] 나는 또한 아주 시각적인 사람입니다, 그래서 나에게 그것은 정말, 거 뭐냐, 단지, 정말로 쌈박하게 보이고 그리고 그것은 나로 하여금 나 자신의, 뭐냐하면, 개성과 내가 그것을 창조적인 방식으로 표현할 방법에 대해 좀더 생각하게 만듭니다.
[본문] Right, so, Lucie describes herself as a creative person.
[설명] 전치사 as, '~로서'의 뜻. 자격이나 기능, 역할을 나타냅니다.
[직역] 맞습니다, 그래서 루시는 스스로를 창조적인 사람으로 설명합니다.
[본문] When you're creative you imaginative and like to experiment with new ideas.
[설명] When you're creative you {are} imaginative and {you} like to experiment with new ideas.
⑴ 접속사 when이 때나 배경을 설명하는 부사절을 인도하고 있습니다.
⑵ 주절은 두개의 던문이 and로 연결되어 있습니다. 첫번째 단문에는 be동사인 are가 생략(Ellipsis)되어 있고 두번째 단문에는 주어 you가 생략되어 있습니다.
⑶ like는 동사입니다. '좋아하다'의 뜻
[직역] 당신이 창조적이면, 당신은 상상력이 있고 그리고 새로운 생각으로 실험하는 것을 좋아합니다.
[본문] Yes, Rob.
[직역] 예, 롭.
[본문] And tattoos are a good way to be creative - trying out different designs and colours - it's a good way to express yourself.
[설명] ⑴ try out, 테스트해보다, 시험적으로 사용해 보다.
⑵ trying out ~, 대시로 둘러쌓인 삽입구문인데 분사 구문입니다. 문장을 복원하면
As you can try out different designs and colours
이 됩니다.
⑶ 삽입구를 사용하는데 대시(-, 줄표)가 사용되었습니다.
[직역] 그리고 문신은 창조적이 되는 좋은 방법입니다, 다양한 디자인과 색상을 테스트해 사용해 볼 수 있어서 그것은 당신 스스로를 표현하는 좋은 방법입니다.
[본문] Here, to express yourself means 'to show how you feel in a particular way'.
[설명] ⑴ 전달 의미를 보다 확실히 하기 위해 인용부호를 사용하고 있습니다.
⑵ how you fell ~, 관계부사절입니다.
[직역] 여기서, 당신 자신을 표현다는 것은 '당신이 특정한 방식으로 느끼는 방법을 보여주는 것'을 뜻합니다
[본문] OK, so some people express themselves through singing or wearing particular clothing, but here she's expressing herself through the images on her skin.
[직역] 그래요, 그래서 몇몇 사람은 노래를 하거나 또는 특정한 옷을 입는 것을 통하여 그들 스스로를 표현합니다, 그러나 여기에서 그녀는 그녀의 피부에 있는 이미지를 통하여 스스로를 표현합니다.
[본문] But what happens if you want change what you want to express?
[설명] what you want to express, what 관계대명사절입니다.
[직역] 그런데 만약 당신이 [당신이 표현하고 싶은 것]을 바꾸기를 원하면 어떻게 됩니까?
[본문] Well, then it's time for a new tattoo!
[직역] 글쎄요, 그때는 새로운 문신을 위한 시간입니다.
[본문] OK, well I know that the tattoo industry is big business now - which means it's 'popular and making lots of money'.
[설명] which means ~ 관계대명사 which의 계속적 용법(Continuous Relative)입니다. 계속적 용법일 경우 and that의 의미로 이해하면 됩니다.
[직역] 오케이, 글쎄요 나는 문신 산업이 이제 대형 산업이라는 것을 압니다, 그리고 그것은 그것이 대중적이고 그리고 많은 돈을 벌고 있다는 것을 뜻합니다.
[본문] I've heard that one in five people now have a tattoo.
[직역] 다섯 중 한명이 이제 문신을 갖고 있다고 나는 들었습니다.
[본문] Not you yet, Rob!
[직역] 당신은 아직 아닙니다, 롭
[본문] But it has certainly become a trend in recent years and it's something {which/that} tattoo artist Lee Clements has noticed.
[설명] But it has certainly become a trend in recent years and it's something {that} tattoo artist Lee Clements has noticed.
⑴ 현재완료 시제가 사용되었습니다. 지금도 계속 중이라는 뉘앙스가 있습니다.
⑵ something 뒤에 목적격 관계대명사 생략(Ellipsis) that이 생략되었습니다.
⑶ has noticed, 현제 완료 시제. 완료의 의미로 쓰였다고 보면 될 듯합니다.
[직역] 그러나 그것은 최근 몇 년 사이에 확실히 경향이 되어 왔습니다 그리고 그것은 문신 예술가 리 클레멘토가 주목한 무언가 입니다.
[본문] Also speaking on the BBC's Smart Consumer podcast, he explains why he thinks that is….
[설명] speaking on the ~, 분사구문입니다.
[직역] 또힌, bbc 스마트 컨슈머 팟캐스트에서 말하면서, 그는 왜 그가 그런 생각을 하는지를 설명했습니다.
[본문] The thing for me that has obviously changed massively over the last, possibly, ten years is you see a lot of celebrities getting tattooed.
[설명] The thing for me [that has (obviously) changed (massively) over the last, (possibly), ten years] is {that} you see a lot of celebrities getting tattooed.
⑴ 첫번째 that은 관계대명사로선행사 the thing을 수식합니다. 제한적 용법입니다.
⑵ is 다음에 명사절 that 접속사가 생략(Ellipsis)되어 있습니다.
[직역] [지난 10년간에 걸쳐 명백하게, 거대하게, 가능성 있게 변해왔던 것]은 [당신은 많은 유명인들이 문신을 시작하는 것을 보고 있는 것]입니다.
[본문] With that comes the fact that you're going to get people who want to copy them or it becomes almost like a fashion thing, so we do see certain tattoos, sort of , becoming a trend and… yeah, so I guess it kind of dilutes that value a little bit, yeah.
[설명] ①With that comes the fact / that you're going to get people / who want to copy them or ②it becomes almost like a fashion thing, ③so we do see certain tattoos, sort of , becoming a trend and… yeah, ④so I guess {that} it (kind of) dilutes that value a little bit, yeah.
⑴ 등위접속사 or와 등위접속사 so로 여러 개의 문장이 연결되어 있습니다.
⑵ 「who want ~」은 관계대명사 who 절입니다. 제한적 용법으로 사용되었습니다.
⑶ ①번 문장의 주어는 the fact이고 이것이 관계대명사 that의 수식을 받고 있습니다. 동사는 comes입니다. 관계대명사 that절을 제외하고 보면 다음과 같습니다.
The fact comes with that. 그것과 함께 그 사실이 왔다.
관계대명사 that절을 포함하면 주어 부분이 너무 길어져서 주어와 동사를 도치(Inversion, 倒置)하고 부사구를 글머리로 인상(raised, 引上)시킨 도치문을 만들었습니다.
⑷ ④번 문장의 guess 뒤에 명사절을 이끄는 접속사 that이 생략(Ellipsis)되어 있습니다. 'kind of'는 삽입구입니다. 제외하고 문장을 보면 됩니다.
[직역] [당신이 [그들을 따라하고 싶어하는] 사람들을 많이 모을 것]이라는 사실이 그것과 함께 왔거나 또는 그것이 거의 패션물과 같이 되었거나 또는 그래서 우리는 일종의 패션 경향이 되어 가고 있는 어떤 문신을 보고 그래서 나는 그것이 그것의 가치를 조금은 희석시킬 것이라고 추측했습니다.
[본문] Ah so it's celebrities - famous, well-known people from TV, film and fashion - that have possibly driven the trend.
[설명] Ah so it's celebrities - {which are} famous, well-known people from TV, film and fashion - that have possibly driven the trend.
⑴ 대시(-, 줄표) 내의 삽입구가 celebrities를 후위 수식(postmodifier, 後位修飾)하고 있습니다. 삽입구 앞에 주격 관계대명사+be 동사가 생략(Ellipsis)된 구조로 보면 문장이 조금 쉬워집니다.
⑵ 「that have ~」 문장은 that 관계대명사절입니다. 선행사(antecedent, 先行辭)는 celebrities입니다.
⑶ famous 압에 관계대명사+be동사가 생략된 것으로 보면 두개의 관계대명사 절이 선행사를 공유하고 있는 것으로 볼 수 있습니다.
[직역] 아, 그래서 그것은 [트렌드를 이끌 수도 있는] TV, 영화 또는 패션업 출신의 유명하고 잘 알려진 사람들인 유명 인사입니다.
[본문] People want to copy them - or it's what he says is 'a fashion thing', so you have a tattoo because it's fashionable, which means it's 'popular at a particular time'.
[설명] ⑴ It's what he says is 'a fashion thing'. 이 문장은 두 가지로 설명할 수 있습니다.
1) It's {that} [what he says] is 'a fashion thing'.
명사절을 이끄는 접속사 that이 생략(Ellipsis)된 구조로 보는 것입니다.
2) It's [what (he says) is 'a fashion thing'.
he says를 삽입절로 보는 것입니다.
⑵ which means ~ 계속적 용법(Continuous Relative)의 which 관계대명사절입니다.
[직역] 사람들은 그들을 따라하기를 원합니다, 또는 그것은 그가 말하듯이 '패션물'인 것입니다, 그래서 당신은 그것이 패션적이므로 문신을 갖는 것이고, 그리고 그것은 그것이 '어떤 특정 시기에 대중적인 것'이라는 것을 뜻합니다.
[본문] And one of the down sides - the negative things - about just having one to be fashionable is it dilutes the individuality of having one.
[설명] And one of the down sides - the negative things - (about just having one to be fashionable) is [{that} it dilutes the individuality of having one].
⑴ 동사 is 다음에 보어절인 명사절을 이끄는 접속사 that이 생략(Ellipsis)되었습니다.
⑵ 'one of the down sides'가 주어, is가 동사, is 이후의 명사절이 보어인 2형식 문장입니다.
⑶ 전치사구(prepositional phrase, 前置詞句) 「about just having one to be fashionable」은 형용사구로 주어를 뒤에서 수식하고 있습니다(후위 수식).
⑷ one이 세곳에서 쓰이고 있습니다. 처음의 one은 일반 명사(또는수사)로 쓰인 '하나', '한 개'라는 뜻이고 뒤의 두개의 one은 a tatto를 받는 부정대명사(indefinite pronoun, 不定代名詞)입니다.
[직역] 그리고 이제 막 패션적이 된 것을 보유하는 것에 대한 불리한 점 즉, 부정적인 것 중의 하나는 [그것이 어떤 하나를 갖는 것의 개성을 희석하는 것]입니다.
[본문] Dilute means to 'make something less strong or less valuable'.
[직역] Dilute는 '무언가를 덜 강하고 덜 중요하게 만드는 것'을 뜻합니다.
[본문] Well, I'm not going to get one anytime soon - except maybe a big six on my arm to remind me that we only have 6 minutes for this programme so I'd better reveal the answer to the question I asked you earlier.
[설명] Well, I'm not going to get one anytime soon - except maybe a big six on my arm to remind me [that we only have 6 minutes for this programme] so I'd better reveal the answer to the question I asked you earlier.
on my arm, 전치사구(prepositional phrase, 前置詞句)로 'a big six'들 뒤에서 수식하는 형용사구로 사용되고 있습니다.
[직역] 글쎄요, [우리는 이 프로그램애 단지 6분만을 가진다는 것을] 나에게 상기시킬 수 있게 할 내 팔의 커다란 여섯이라는 글자를 제외하고는 나는 언젠가 곧 하나를 갖는 것을 하지 않겠습니다, 그래서 나는 내가 앞서 물었던 질문에 대한 대답을 밝히는 게 좋겠습니다.
[본문] According to Guinness World Records, the record for the most tattooed person in the world goes to Lucky Diamond Rich from New Zealand.
[직역] 기네스 세계 기록에 의하면, 세계에서 가장 문신믈 많이 한 사람에 대한 기록은 뉴질랜드 출신의 러키 다이아몬드 리치에게 주어집니다.
[본문] Did you know how much of his body is covered by tattoos?
[직역] 그의 몸의 얼마나 많이 문신으로 덮혔는지 당신은 아십니까?
[본문] And I said 100%.
[직역] 그리고 나는 100%라고 말했습니다.
[본문] Well done, Sam.
[직역] 잘했습니다. 샘
[본문] That is correct.
[직역] 그것은 맞습니다.
[본문] He has held the certified record since 2006 of being 100% tattooed.
[설명] 현재 완료형, 계속의 의미를 갖고 있습니다.
[직역] 그는 2006년 이래 100% 문신이 된 상태의 공인된 기록을 보유하여 왔습니다.
[본문] This includes tattoos inside his eyelids, mouth and ears.
[직역] 이것은 그의 눈꺼풀, 입 그리고 귀의 내부에 있는 문신을 포함합니다.
[본문] Wow!
[직역] 와우
[본문] I wonder who gets to see those!
[직역] 나는 누가 그것들을 보려고 할지를 우려합니다.
[본문] OK well, now it's time to recap the vocabulary we've discussed today starting with a parlour.
[설명] OK well, now it's time to recap the vocabulary {that} we've discussed today starting with a parlour.
⑴ vocabulary 뒤에 접속사 that이 생략(Ellipsis)되어 있습니다.
⑵ starting 분사구문으로, 부대상황을 나타냅니다. 이를 절로 바꾸면 다음과 같습니다.
as we start with a parlour.
[직역] 오케이, 글쎄요, 이제 parlour로 시작하면서 오늘 우리가 논의한 어휘의 개요를 말할 시간이 되었습니다.
[본문] That's the name for a shop or room where certain businesses carry out their trade - such as a tattoo parlour, a massage parlour or an ice cream parlour.
[설명] ⑴ 관계부사 where, 제한적 용법으로 사용되고 있습니다. 선행사(antecedent, 先行辭)는 'a shop or room' 입니다.
⑵ carry out, 수행되다
[직역] 그것은 문신 가게, 마사지 가게 또는 아이스크림 가게와 같은 [어떤 사업이 그들의 교역을 수행하는] 상점이나 방에 대한 명칭입니다, .
[본문] A creative person is someone who uses imagination and experiments with new ideas.
[설명] 관계대명사 who 선행사(antecedent, 先行辭) someone입니다.
[직역] 창조적인 사람은 상상력을 사용하고 그리고 새로운 생각으로 실험을 하는 누군가 입니다.
[본문] And when you express yourself, it means you 'show outwardly how you feel and what you're thinking'.
[직역] 그리고 당신이 스스로를 표현할 때, 그것은 '당신이 어떻게 느끼고 당신이 무엇을 생각하고 있는지를 당신이 밖으로 보여주는 것을 뜻합니다
[본문] If something is big business it is an activity that is currently popular and making lots of money.
[직역] 만약 무언가가 대형 사업이라면 그것은 현재 유행하고 그리고 많은 돈을 벌 수 있는 어떤 행위입니다.
[본문] And something that is fashionable is popular.
[직역] 그리고 무언가 패션적인 것은 유행하는 것입니다.
[본문] And when something becomes popular it can dilute its value or uniqueness - so it becomes less strong or less valuable.
[직역] 그리고 무언가가 유행하게 되었울 때, 그것은 그것의 가치와 독특성을 희석할 수가 있습니다, 그래서 그것은 덜 강해지고 덜 중요해지게 됩니다.
[본문] OK, thank you, Sam.
[직역] 오케이 감사합니다 샘
[본문] That's all for now but there's plenty more on our website at bbclearningenglish.com.
[직역] 그것이 전부입니다 이제 그러나 우리의 웹사이트인 bbclearningenglish 에 아주 더 많이 있습니다.
[본문] If you can't remember the address, why not tattoo it on your arm?!
[직역] 만약 당신이 장소를 기억할 수 없다면, 당신의 팔에 왜 문신하지 않으십니까?
[본문] You can also find us on social media and on our app.
[직역] 당신은 또한, 소셜 미디어 그리고 우리의 앱에서 우리를 찾을 수 있습니다.
[본문] Goodbye for now!
[직역] 이제 안녕.
