세계에 걸쳐 있는 사람들은 [[그들이 믿기에] 가까운 장래에 주요한 세계적인 재앙이 될 것]을 준비해 오고 있습니다. 이제 몇몇의 테크 기업 억만장자들은 [만약 세계 질서가 붕괴된다면,] 그들이 안전하도록 지키기 위해 지하 벙커 복합 건물을 지음으로서 트렌드에 합류하고 있습니다. 그들은 우리가 모르는 무언가를 합니까? 닐은 이것을 What in the world 팟캐스트에서 온 Hannah와 상의합니다. 그리고 그들은 당신에게 몇몇의 새로운 어휘를 가르칩니다.
People around the world have been preparing for what they believe will be a major world disaster in the near future. Now, some tech billionaires are joining the trend by building underground bunker complexes to keep them safe if the world order collapses. Do they know something we don't? Neil discusses this with Hannah, from the What in the World podcast, and they teach you some new vocabulary.
이 자료는 BBC 러닝잉글리시 코너의 6분영어가 매주 재공하는 스크립트를 직역한 것입니다. 이번 주 스크립트의 주제는 'Why are billionaires building bunkers?' 입니다.
해석은 철저하게 직역하였습니다. 관계사절 등의 절이나 긴 부정사, 동명사구, 삽입구 등은 이해를 위해 []를 사용해 묶었습니다. 이 글의 목적은 번역이 아니라 원문을 영어적으로 이해하는 것이기 때문입니다.
[본문] [01] Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.
[직역] 안녕(하세요) 그리고 BBC 학습영어의 6분 영어에 오신 것을 환영합니다 .
[본문] [02] I'm Neil and today we're joined by Hannah from the What in the World podcast.
[직역] 나는 닐입니다. 그리고 오늘 우리는 What in the world 팟캐스트에서 온 Hannah에 의해 합류되었습니다.
[본문] [03] Hey Neil!
[직역] 어이 닐!
[본문] [04] It's great to be back.
[직역] 돌아와서 아주 좋습니다.
[본문] [05] So, Neil, do you think you're good at preparing for the future or for unexpected events?
[직역] 그래서요 닐 당신은 [당신이 미래나 예기치 않은 사건을 잘 준비한다] (라고) 생각하십니까?
[본문] [06] Hmm... Reasonably good, I suppose.
[직역] 흠 내가 생각하기는 상당히 괜찮습니다.
[본문] [07] It depends what kind of event we're talking about.
It depends what kind of event {which/that} we're talking about.
[직역] 그것은 우리가 어떤 종류의 사건에 대해 이야기하는가에 달려 있습니다
[본문] [08] All kinds of events.
[직역] 모든 종류의 사건(입니다).
[본문] [09] Now, I think I'm pretty organised, but I only have enough food to last me about a week.
[직역] 이제 나는 [내가 아주 준비를 잘한다]고 생각합니다. 그러나 나는 그저 내가 1주일 정도 버틸 수 있을 필요한 만큼의 식량을 가지고 있습니다
[본문] [10] And today we're talking all about preppers.
[직역] 그리고 오늘 우리는 대비하는 사람들에 관한 모든 것을 말합니다.
[본문] [11] A prepper is someone who believes that disaster is likely to happen soon, and so they prepare for it.
[직역] prepper는 [[그러한 재앙이 곧 닥칠 개연성이 있다] (라고) 믿는] 누군가입니다. 그리고 그래서 그들은 그것을 준비합니다.
[본문] [12] A prepper might learn survival skills or they might build a bunker - an underground shelter.
[직역] prepper는 생존 기술을 배울 수도 있고 또는 그들은 벙커 즉, 지하 방공호를 지을 수도 있습니다.
[본문] [13] Yes, and recently, many famous billionaires from the tech industry have made the news for building luxury bunkers.
[직역] 맞아요 그리고 최근에 기술 산업 출신의 많은 유명한 억만장자들이 호화 벙커를 짓는 것으로 뉴스를 만들었습니다
[본문] [14] So, what these bunkers need to do is to keep you safe from danger, but they're also like something out of a spy film.
[직역] 그래서 [이들 벙커들이 해야 할 필요가 있는 것]은 당신을 위험에서부터 안심할 수 있게 지키는 것입니다. 그러나 그들은 또한 첩보 영화에서 나온 무언가와 같습니다.
[본문] [15] They're huge and they've got cool features, like gyms or home cinemas.
[직역] 그들은 거대합니다. 그리고 그것들은 헬스클럽이나 홈씨어터와 같은 멋진 기능이 마련되었습니다.
[본문] [16] They allow someone to live a comfortable life while staying safe from danger.
[직역] 그것들은 누군가가 〈위험으로부터 안전하게 머무르는 동안에〉 편안한 삶을 살도록 허용합니다.
[본문] [17] A very comfortable life.
[직역] 아주 편안한 삶(입니다)
[본문] [18] We're going to be talking about these luxury bunkers, the people building them and what they're so afraid of.
[직역] 우리는 이러한 호화로운 벙커와 그것들을 짓는 사람들 그리고 [그들이 무엇을 그렇게 두려워하는지]에 대해 이야기할 예정입니다.
[본문] [19] But first, Neil, I've got a question for you.
[직역] 그러나 우선 닐, 나는 당신에게 질문이 있습니다.
[본문] [20] Mark Zuckerberg, the CEO of Meta, which owns Facebook, Instagram and WhatsApp, is building a property in Hawaii which is reported to include a huge underground bunker.
[직역] Facebook [인스타그램 그리고 왓츠앱을 소유하고 있는] 메타의 최고 경영자인 마크 Zuckerberg는 [거대한 지하 벙커를 포함하는 것으로 알려진] 부동산을 Hawaii에 짓고 있습니다.
[본문] [21] So, Neil, how much is he reportedly spending on the project?
[직역] 그래서 닐 전하는 바에 따르면 그가 프로젝트에 얼마나 많이 돈을 쓰고 있습니까?
[본문] [22] Is it:
[직역] 이것입니다.
[본문] [23] a) $10 million, b) $50 million, or c) $100 million?
[직역] ⒜ $10 밀리온, ⒝ $50 밀리온, 아니면 ⒞ $100 밀리온?
[본문] [24] Well, Hannah, I don't know, but he's a pretty rich guy so I think 100 million.
[직역] 글쎄요 Hannah, 나는 알지 못합니다. 그러나 그는 아주 부유한 녀석이니까 그래서 나는 100 밀리온이라고 생각합니다.
[본문] [25] Well, I will reveal the answer at the end of the programme.
[직역] 그래요 나는 프로그램의 끝 무렵에 답을 밝히겠습니다 .
[본문] [26] Hannah, you've been looking into these luxury bunkers, like the one Mark Zuckerberg is reported to be building, on What in the World.
Hannah, you've been looking into these luxury bunkers, like the one {which/that} Mark Zuckerberg is reported to be building, on What in the World.
[직역] Hannah 당신은 What in the world에서 [마크 Zuckerberg가 짓고 있는 중이라고 알려지고 있는] 것과 같은 이들 호화로운 벙커들을 주의 깊게 살피고 있습니다.
[본문] [27] What have you discovered?
[직역] 당신은 무엇을 찾아냈습니까?
[본문] [28] Well, I was joined by BBC reporter Nathalie Jimenez to talk about preppers, and I started off by asking whether she had ever considered building a bunker and preparing for disaster.
[직역] 그래요 나는 비비씨 기자 Nathalie Jimenez에 의해 prepper들에 관해 이야기하기 위해 합류되었습니다. 그리고 나는 [그녀가 한 번이라도 벙커를 건축하고 재앙에 대비하는 것을 고려한 적이 있는지]를 묻는 것으로 시작했습니다.
[본문] [29] I love this question because I've actually been thinking about it for a while.
[직역] 나는 이 질문을 아주 좋아합니다. 왜냐하면 나는 실제로 그것에 관해 한동안 생각하고 있었기 때문입니다.
[본문] [30] Fun fact...
[직역] 재미있는 사실(입니다)
[본문] [31] Have you?
[직역] 그런 적이 있습니까?
[본문] [32] You're a prepper!
[직역] 당신은 prepper입니다!
[본문] [33] Yes!
[직역] 맞아요!
[본문] [34] When you watch TV in the US - when you turn on a, kind of, US TV channel - what happens is that there's usually some ads about freeze-dried food.
[직역] 당신이 미국에서 텔레비전을 볼 때에, 이를테면 당신이 미국 텔레비전 채널을 켜면, [발생하는 것]은 [보통 냉동 건조된 식량에 관한 몇몇의 광고가 있다] 라는 것입니다.
[본문] [35] I'm not kidding.
[직역] 나는 농담하는 게 아닙니다.
[본문] [36] They pop up quite regularly and it's all about, kind of, the prepper mentality.
[직역] 그들은 아주 정기적으로 팝업됩니다 그리고 그것은 대부분 이를테면 대비하는 사람의 심리에 관한 것입니다.
[본문] [37] What are you going to do when the apocalypse happens?
[직역] 세상의 종말이 일어나면, 당신은 무엇을 하려고 합니까?
[본문] [38] Nathalie has thought about building a bunker and getting prepared because she sees adverts for freeze-dried food that would last a long time, on TV in the US.
[직역] Nathalie는 벙커를 짓고 대비를 하는 것에 관해 생각해 본 적이 있습니다. 왜냐하면 그녀는 미국에 있는 텔레비전에서 [오랜 시간 견딜 수도 있는] 냉동 건조된 식량에 대한 광고를 보기 때문입니다.
[본문] [39] When she talks about the adverts, she says, "I'm not kidding," which means, "I'm not joking."
[직역] 그녀가 광고에 대해 이야기할 때 그녀는 'I'm not kidding이라고 말합니다. 그런데 그것은 'I'm not joking'이라는 의미입니다.
[본문] [40] Nathalie says that these adverts are part of the prepper mentality.
[직역] Nathalie는 [이러한 광고가 대비하는 사람의 심리의 일부이다] 라는 것을 말합니다.
[본문] [41] A mentality is a person's way of thinking about things.
[직역] mentality는 어떤 사람의 어떤 거에 관해 생각하는 방식입니다.
[본문] [42] So, the prepper mentality would mean thinking about things like a prepper.
[직역] 그래서 prepper mentality는 대비하는 사람과 같이 어떤 거에 관해 생각하는 것이라는 의미일 수 있습니다.
[본문] [43] Part of the prepper mentality is to question what you would do if the apocalypse happens.
[직역] prepper mentality의 일부는 [만약 대재앙이 생기면,] [당신이 해야 하는 것]을 질문하는 것입니다.
[본문] [44] An apocalypse refers to a serious event which causes destruction and change.
[직역] apocalypse는 파괴와 전환을 야기하는 심각한 사건을 언급합니다
[본문] [45] So, lots of people do think about preparing for bad things.
[직역] 그래서 많은 사람들은 안 좋은 상황을 대비하는 것에 관해 (정말) 생각합니다.
[본문] [46] Nathalie's thought about it, and for tech billionaires like Mark Zuckerberg, they're able to spend a lot of money preparing for disaster.
[직역] Nathalie는 그것에 관하여 생각한 적이 있습니다. 그리고 마크 Zuckerberg와 같은 테크 기업의 억만장자들이 재난을 대비하는 것에 그들은 많은 돈을 할 수 있는 쓸 수 있습니다.
[본문] [47] So, do you think they know something we don't?
So, do you think {that} they know something {which/that} we don't?
[직역] 그래서 당신은 [그들이 [우리가 모르는] 무언가를 안다] (라고) 생각하십니까?
[본문] [48] What are they preparing for?
[직역] 그들은 무엇을 대비하고 있습니까?
[본문] [49] Let's hear from Nathalie again, speaking to me on What in the World.
[직역] Nathalie에게서 한 번 더 들어 봅시다. (그런데 그녀는) What in the world에서 나에게 이야기하고 있습니다.
[본문] [50] So, the reasons include nuclear tensions, AI risk, climate disaster - essentially any world-ending event.
[직역] 그래서 원인들은 핵 긴장감 인공 지능 리스크 기후 재해 등 근본적으로 어떤 세계 종말의 사건을 포함합니다.
[본문] [51] But secondly, it's also a mark of societal status.
[직역] 그러나 두 번째로 그것은 또한 사회적 신분의 표식입니다.
[본문] [52] So, no matter what happens, no matter what comes our way, if you're a tech billionaire, you're going to be able to live through that comfortably without compromising your lifestyle, without compromising the standard that you have.
[직역] 그래서 무슨 일이 있든지, 우리의 앞길에 무엇이 올지라도, 만약 당신이 테크 기업의 억만장자라면, 당신은 당신의 라이프스타일을 양보하지 않고, [당신이 갖고 있는] 기준을 양보하지 않고도 그것을 편안하게 경험할 수 있습니다.
[본문] [53] So, because these tech billionaires are essentially building the future, the fact that they're so afraid of it, quote-unquote, is telling within itself.
[직역] 그래서 왜냐하면 이러한 테크 억만장자들이 기본적으로 미래를 창조하기 때문에, 말하자면 그들이 그것을 대단히 두려워한다는 사실은 그 자체로 말하고 있습니다.
[본문] [54] So, while tech billionaires are worried about things like climate disaster or AI, Nathalie says that luxury bunkers are also a mark of social status, or status, as we would say in the UK.
[직역] 그래서 테크 억만장자가 기후 재앙이나 인공 지능과 같은 상황에 대해 걱정하는 동안 Nathalie는 [호화 벙커가 또한 [우리가 영국에서 말할 수 있는 대로,] 사회적인 신분의 표식이다] 라는 것을 말합니다.
[본문] [55] Someone's status is the amount of respect or importance given to them by other people.
[직역] 누군가의 신분은 다른 사람들에 의해 그들에게 주어진 존중이나 중요도의 량(量)입니다.
[본문] [56] With their bunkers, tech billionaires would be able to survive without compromising their luxury lifestyle.
[직역] 그들의 벙커와 함께 테크 억만장자들은 그들의 호화로운 라이프스타일을 양보하지 않고 생존할 수도 있습니다.
[본문] [57] That means without lowering their standard of living.
[직역] 그것은 그들의 생활수준을 낮춤 없이 라는 의미입니다
[본문] [58] OK.
[직역] 오케이 .
[본문] [59] So, now I need to know the answer to that quiz question you gave me, Hannah.
[직역] 그래서 이제 나는 [당신이 나에게 준] 그 퀴즈 질문에 대한 답을 알 필요가 있습니다.
[본문] [60] Yes, Neil.
[직역] 맞아요 닐.
[본문] [61] So, my question was: Mark Zuckerberg, the CEO of Meta, is building a property in Hawaii, which is said to include a huge underground bunker - how much is he reported to be spending on the project?
[직역] 그래서 나의 질문은 이렇습니다. 메타의 최고 경영자인 마크 Zuckerberg는 Hawaii에 부동산을 짓고 있습니다. 그런데 그것은 거대한 지하 벙커를 포함한다고 알려지고 있습니다. 그가 얼마나 많이 프로젝트에 돈을 쓰고 있는지 알려졌습니까?
[본문] [62] Well, I think I gave option c) which was $100 million.
[직역] 그래요 내 생각에 나는 [100 million 달러인] 3번 답을 내놓았습니다.
[본문] [63] You're right Neil!
[직역] 당신이 맞습니다, 닐!
[본문] [64] The property is said to include a large underground bunker, although Zuckerberg says it's just a little shelter.
[직역] 부동산은 커다란 지하 벙커를 포함한다고 알려집니다. 비록 Zuckerberg가 그것이 단지 작은 쉼터라고 말하고 있기는 하지만요.
[본문] [65] OK.
[직역] 오케이 .
[본문] [66] It's time to recap the language we've learnt during the programme, starting with prepper - someone who thinks disaster is likely to happen soon and so prepares for it.
[직역] prepper로 시작하면서 프로그램 동안 우리가 배운 적이 있는 표현의 개요를 말할 시간입니다. (즉 prepper는) 재앙이 곧 일어날 개연성이 있다고 생각해서 그래서 그것을 준비하는 누군가(입니다).
[본문] [67] Kidding means joking.
[직역] Kidding은 joking이라는 의미입니다.
[본문] [68] Your mentality is the way you think about things.
[직역] 당신의 mentality는 당신이 어떤 거에 관해 생각하는 방식입니다.
[본문] [69] An apocalypse refers to a serious event which causes destruction and change.
[직역] apocalypse는 파괴와 변화와 야기하는 심각한 사건을 나타냅니다.
[본문] [70] Your status, or status, in society is the amount of respect and importance other people give you.
[직역] 사회에서 당신의 status는 다른 사람들이 당신에게 주는 존중과 중요도의 량(量)입니다
[본문] [71] And if you compromise something, like your lifestyle, you lower the standard of it.
[직역] 그리고 만약 당신이 당신의 라이프스타일과 같은 무언가를 compromise 하면, 당신은 그것의 기준을 낮춥니다.
[본문] [72] That's it for this episode of 6 Minute English.
[직역] 그것이 6분영어의 이번 에피소드의 전부입니다 .
[본문] [73] But Hannah, where can people find more What in the World?
[직역] 그런데 Hannah, 사람들이 좀더 많은 What in the world를 어디에서 찾을 수 있습니까?
[본문] [74] Well, you can listen to us wherever you get your BBC podcasts, or you can watch us on the BBC World Service YouTube channel.
[직역] 그래요 당신은 당신이 당신의 비비씨 팟캐스트를 연결하는 어디에서나 우리를 들을 수 있습니다. 또는 당신은 우리를 비비씨 월드 서비스 유튜브 채널에서 시청할 수 있습니다.
[본문] [75] Just search for What in the World in the studio, or click on the link in the notes for this programme.
[직역] 단지 스튜디오에서 What in the world를 찾으세요. 아니면 이 프로그램의 주석에 있는 링크를 클릭하세요.
[본문] [76] And don't forget to test what you've learnt in this programme with the quiz on our website, bbclearningenglish.com.
[직역] 그리고 우리의 웹사이트인 비비씨러닝잉그리시닷컴에 있는 퀴즈와 워크시트로 이 프로그램에서 당신이 배운 것을 잊지 마세요.
[본문] [77] Goodbye for now.
[직역] 이제 안녕 .
[본문] [78] People around the world have been preparing for what they believe will be a major world disaster in the near future.
[직역] 세계에 걸쳐 있는 사람들은 [[그들이 믿기에] 가까운 장래에 주요한 세계적인 재앙이 될 것]을 준비해 오고 있습니다.
[본문] [79] Now, some tech billionaires are joining the trend by building underground bunker complexes to keep them safe if the world order collapses.
[직역] 이제 몇몇의 테크 기업 억만장자들은 [만약 세계 질서가 붕괴된다면,] 그들이 안전하도록 지키기 위해 지하 벙커 복합 건물을 지음으로서 트렌드에 합류하고 있습니다.
[본문] [80] Do they know something we don't?
[직역] 그들은 우리가 모르는 무언가를 합니까?
[본문] [81] Neil discusses this with Hannah, from the What in the World podcast, and they teach you some new vocabulary.
[직역] 닐은 이것을 What in the world 팟캐스트에서 온 Hannah와 상의합니다. 그리고 그들은 당신에게 몇몇의 새로운 어휘를 가르칩니다.
pdf 파일은 이곳을 클릭하세요.
https://softca.tistory.com/3498을 클릭하세요.
이 블로그에는 [BBC 6분 영어와 관련하여 매주 다음과 같은 글들이 게시 됩니다
- 단어공부(금주 대본에 나온 주요 어휘) https://softca.tistory.com/3499
- 멀티단어공부(금주 대본에 사용된 멀티단어(구동사, 숙어) 간단 정리) https://softca.tistory.com/3500
- 독해공부(금주 대본의 문장별 해석(직역) 자료) 이 글입니다
- 문장별 문법공부(문장별 문법 설명) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 금주의 어휘(금주 대본에 나온 금주의 어휘를 집중적으로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 항목별 문법공부(금주 대본에 나온 문법을 주제별/항목별로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 금주의 구동사(금주 대본에 사용된 구동사 상세 정리) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 금주의 PDF(금주의 PDF 및 기타 다운로드 파일) https://softca.tistory.com/3498
아래의 이미지를 클릭하시면 PDF로 된 대본(Script)를 다운받을 수 있습니다.
[영어 문장 공부] 자료를 처음 보시는 분은 아래의 링크를 클릭하셔서 「공부법」을 먼저 보시기를 권장 드립니다.
[영어문장공부] 학습법 보기
