당신은 친구와 와인이나 진 또는 맥주 한잔을 즐기십니까? 당신은 한 달 동안 그것을 통째로 중단할 수 있습니까? 그것은 건조한 1월이라고 부르는 것인데, 술의 유혹에 대항하여 건강의 혜택을 즐기도록 사람들을 격려하는 일종의 캠페인 입니다. 샘과 롭이 알코올을 줄이기 위한 도전에 관하여 토론하고 그리고 관련된 어휘를 독자들에게 가르쳐 줍니다.
Do you enjoy having a glass of wine, gin or a beer with friends? Would you be able to give it up for a whole month? That's what Dry January is all about - a campaign to encourage people to resist the temptation of booze and enjoy some health benefits. Sam and Rob discuss the challenge of cutting down on alcohol and teach you related vocabulary.
아래의 이미지를 클릭하시면 PDF로 된 대본(Script)를 다운받을 수 있습니다.
이번주 BBC Learning English - 6 Minute English가 다룬 문법 관련 이슈 는 관계대명사(10), 문장 부호(9), 전치사(8), 접속사(6), 동명사(4), 동사구(4), to부정사(3), 생략구문(2), 의문사(2), 인칭대명사 it(2), 명사(2) 등이였습니다. 그 외에 무생물 주어, 문장 형식, 삽입 구문, 구(Phrase), 시제, 전치사구, 가정법 등이 각각 1 건씩 다루어졌습니다.
(문법 설명과 함께 직역을 수록했습니다. 직역은 부득이한 경우를 제외하고 최대한 영어 어순을 고려해 정리했습니다. 한국어 어순이 영어 어순과 많이 달라지는 경우에는 []로 표시했습니다. 번역 목적이 아니라면 영어 어순으로 직역하여 해당 문장이 갖고 있는 「의미」이미지로 이해할 수 있도록 꾸준히 연습하는 게 중요합니다.영어 문장의 의미를 영어 어순대로 머리에 그릴 수 있도록 최대한 노력해 보십시오.)
[영어 문장 공부] 자료를 처음 보시는 분은 아래의 링크를 클릭하셔서 「공부법」을 먼저 보시기를 권장 드립니다.
[영어문장공부] 학습법 보기
이 블로그에는 [BBC 6분 영어와 관련하여 매주 다음과 같은 글들이 게시 됩니다
- 단어공부(금주 대본에 나온 주요 어휘) https://softca.tistory.com/145
- 멀티단어(금주 대본에 사용된 구동사 및 영어 숙어 간단 정리) https://softca.tistory.com/146
- 독해공부(대본의 독해 및 문법 강해) 이 글입니다
- 문법공부(금주 대본에 나온 문법을 주제별로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
- 구동사(금주 대본에 사용된 구동사 상세 정리) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
[본문] Hello.
[직역] 안녕
[본문] This is 6 Minute English from BBC Learning English.
[설명] 전치사 from을 썼습니다. from을 출발과 분리라는 기본 개념을 갖고 있는데 "6 Minute English"가 "BBC Learning English"에서 출발했다는 느낌을 담고 있습니다.
[직역] 여기는 BBC 영어 공부하기의 6분 영어입니다.
[본문] I'm Sam…
[직역] 저는 샘입니다.
[본문] And I'm Rob.
[직역] 그리고 저는 롭입니다.
[본문] So we're well into 2020 now - how are your New Year's resolutions going, Rob?
[설명] ⑴ 대시(줄표)는 볍게 문장을 연결할 때 사용합니다.
⑵ 의문사 how는 의문문을 만들 때 사용합니다.
[직역] 그래서 우리는 2020년으로 잘 들어 옵니다, 이제 당신의 새해 다짐은 어떻게 진행되고 있습니까, 샘?
[본문] Ah resolutions - you mean promises people make to themselves to stop or start doing something - I promised to start running, and to stop eating biscuits and to give up alcohol for a month.
[설명] Ah resolutions - you mean promises {which/that} people make to themselves ①to stop or ②{to} start doing something - I promised ①to start running, and ②to stop eating biscuits and ③to give up alcohol for a month.
⑴ make promises, =promise, 약속하다. 디렉시컬 동사 구문입니다. 본문은 이 구문의 장점 중의 하나를 보여줍니다, 즉, promises를 선행사로 하여 문장을 연결해 주고 있습니다.
⑵ promises 뒤에 관계대명사 which 또는 that 생략되었습니다. 선행사는 promises입니다.
⑶ 앞의 대시(줄표)는 부연설명을 위한 용도로 사용되고, 뒤의 줄표는 문장 연결을 위한 컴마를 대신하여 사용한 것 같습니다.
⑷ Ah resolutions은 일종의 명사구(noun phrase, 名詞句)로 주어만 있고 동사는 없는 형태의 구입니다. 문장 전체를 수식합니다. 이런 형태의 구를 Absolute Phrase라고 합니다.
⑸ or로 연결한 후에 to부정사 to 생략(중복)
⑹ 등위접속사(coordinate conjunction, 等位接續詞) 연결 방식, 등위접속사를 세개 이상 연결할 때는 컴마로 연결하다가 마지막에만 접속사를 써주는게 일반적이지만 본문처럼 접속사를 모두 사용하기도 합니다. 이 경우네는 대개 강조의 의미가 담깁니다.
[직역] 아 새해 다짐 즉, 당신은 [사람들이 무언가 하기를 끊거나 시작하는 것을 스스로에게 하는] 약속을 뜻합니다, 그런데, 나는 달리기를 시작하는 것, 그리고 비스켓 먹기를 중단하는 것 그리고 알코올을 한달간 포기하는 것을 약속했습니다.
[본문] But I failed on all of them!
[직역] 그러나 나는 그들 모두에 실패했습니다.
[본문] Oh dear...
[직역] 오 이런.
[본문] Yes, I lasted a few days and then I started to crumble.
[설명] to crumble, '흔들리는 것'의 의미로 to부정사가 목적어입니다. 명사적 용법.
[직역] 예, 나는 며칠간은 지속했습니다 그리고 이내 나는 흔들리기 시작했습니다.
[본문] Yeah.
[직역] 아 예.
[본문] Well, you're not alone.
[직역] 그래요, 당신만이 아닙니다.
[본문] Many people try to kick bad habits and get healthy when a new year begins.
[설명] get healthy, 건강해지다, 디렉시칼 동사 구문
[직역] 많은 사람들이 [새해가 시작되면] 나쁜 버릇을 걷어 차고 그리고 건강해지려고 노력합니다
[본문] Their intentions - their plans to do something - are good.
[직역] 그들의 의도 즉, 무언가를 하려는 그들의 계획은 훌륭합니다.
[본문] Yes, giving up drinking is particularly good to do, if only for the health benefits.
[설명] Yes, giving up drinking is particularly good to do, if only {it were} for the health benefits.
giving up drinking, 동명사구, '술을 마시는 것을 중단하는 것', drinking도 역시 동명사입니다. drinking은 'giving up'의 목적어 입니다. 즉, 동명사를 목적어로 포함하는 동명사구가 되었습니다.
[직역] 예, 술마시는 것을 중단하기는 하는 것이 특히 좋습니다, 건강의 혜택을 위해서라면 얼마나 좋을까요.
[본문] Well, we'll be talking more about that as soon as I've set up today's question.
[설명] set up, 만들다, 설립하다, 마련하다, 준비하다
[직역] 그래요, 내가 오늘의 질문을 내는 즉시, 그것에 대해 우리는 좀더 말할 것입니다.
[본문] According to historians, which people were thought to be the first group to make New Year's resolutions?
[설명] ⑴ which, 의문형용사
⑵ make resolutions, 다짐을 하다. 디렉시칼 동사 구문
[직역] 역사학자에 의하여 어떤 민족이 새해 다짐을 한 첫번째 집단이라고 간주되었습니까.
[본문] Was it the…
[직역] 그것은.
[본문] a) Romans b) Native Americans c) Babylonians.
[직역] a) 로마인 b) 미국 원주민 c) 바벨로니아 사람.
[본문] I haven't got a clue, so I'm going to guess a) the Romans.
[직역] 나는 단서를 갖고 있지 않습니다, 그래서 로마인이라고 추측하겠습니다.
[본문] OK, Rob, I'll let you know if that was a good guess at the end of the programme.
[설명] 전치사 at은 점의 전치사입니다. 프로그램을 선으로 생각하면 프로그램 말미는 프로그램의 끝점이 될 것입니다.
[직역] 오케이, 롭, 만약 그것이 좋은 추측이었다면, 나는 프로그램 말미에 알려 주겠습니다
[본문] Now let's talk more about giving things up for New Year and, specifically, giving up alcohol.
[설명] Now let's talk more about ①giving things up for New Year and, ②specifically, giving up alcohol.
⑴ 구동사 "talk about"에 동명사구 두개가 and로 묶여 공동으로 목적어가 된 문장 구조로 보겠습니다. 즉, 이 문장은 "talk about"가 동사 "giving things up for New Year and giving up alcohol"이 목적어인 3형식 구조의 문장입니다. 문장을 이렇게 이해하면 쉽습니다.
⑵ give up, 중단하다, 포기하다.
[직역] 이제, 새해에 관련하여 포기하는 것들과 그리고 특히 술을 끊는 것에 대하여 좀더 말해 봅시다
[본문] It's a time often called 'Dry January' - dry refers to not drinking alcohol, it's not about the weather!
[설명] ⑴ refer to, 언급하다.
⑵ not drinking alcohol, '술 안 마시기', 동명사의 부정(否定)을 표현할 때는 앞에 not를 써줍니다.
[직역] 그것은 종종 '술 없는 1월'이라고 불리는 시기입니다 그런데, dry는 술을 마시지 않는 것을 언급합니다 그것은 날씨에 관한 것이 아닙니다.
[본문] And the beginning of the year seems like a good time to start doing something to improve your health.
[설명] ⑴ 전치사 of는 본질과 분리를 기본 개념으로 갖습니다. 즉, 본질은 같은 데 분리되어 있는 경우를 나타냅니다.
⑵ seem like ~처럼 보이다
⑶ to start doing something, to부정사의 형용사적 용법, "a good time"을 후위 수식(postmodifier, 後位修飾)합니다.
⑷ to improve your health, something을 후위 수식(postmodifier, 後位修飾)합니다. to부정사의 형용사적 용법
[직역] 그리고 새해의 첫머리는 당신의 건강을 향상시키기 위해 무언가 하는 것을 시작하기에 좋은 시기로 보입니다
[본문] But it's easy to give in to temptation - isn't it, Rob?
[설명] give in, 항복하다
[직역] 그러나 그것은 유혹에 항복하기가 쉽습니다, 아닌가요, 롭?
[본문] Oh yes.
[직역] 오, 그렇습니다.
[본문] And it's tough to give up drinking in the first place, as Millie Gooch, founder of The Sober Girl Society knows.
[설명] ⑴ it to, 가주어(placeholder, 假主語) 구문
⑵ "Millie Gooch"와 "founder of The Sober Girl Society"는 동격(appositive, 同格), 동격의 콤마입니다.
⑶ as 절, 이유나 원인을 나타내는 부사절입니다.
[직역] 그리고 술 안마시는 소녀 연대의 설립자인 Millie Gooch가 알고 있듯이, 처음 장소에서 술 마시기를 중단하기가 어렵습니다
[본문] She spoke to BBC Radio 4's You and Yours programme and explained why it was hard to quit in the first place…
[설명] it to 가주어(placeholder, 假主語) 구문
[직역] 그녀는 BBC 라디오4의 유앤유어스 프로그램에서 말합니다 그리고 왜 처음 장소에서 끊기가 어려운지 설명합니다.
[본문] I think {that} it's the peer pressure and, you know, it's so expected of us, it's so ingrained in us.
[설명] you know, 삽입절입니다.
[직역] 나는 [그것이 또래의 압력이고 그리고 당신이 알다시피, 그것은 아주 우리의 예상과 같은 것이며, 그것은 우리 몸에 깊이 밴 것이라고] 생각합니다.
[본문] Alcohol is everywhere and it's not just alcohol itself, it's alcohol merchandise, so, you know, you've got Christmas jumpers that have been say 'Prosecco-ho-ho-ho' and you can't buy a birthday card without saying 'let the fun be-gin'.
[설명] ⑴ say는 명사로 "적혀 있는 낱말" 정도의 뜻입니다. "Prosecco-ho-ho-ho"를 지칭하거나 동격(appositive, 同格)입니다.
⑵ without saying 'let the fun be-gin', 전치사구로 'a birthday card'를 후위 수식(postmodifier, 後位修飾)하는 형용사구입니다.
[직역] 알코올은 어디에나 있습니다 그리고 그것은 알코올 그 자체만이 아닙니다, 그것은 알코올 상품입니다, 그래서 당신이 알다시피, 당신은 "프레스코 호호호"라는 낱말이 적힌 크리스마스 점퍼를 사야 합니다 그리고 당신은 '즐거움이 시작되게 하자'라고 적히지 않은 생일카드를 살 수 없습니다.
[본문] It's just absolutely everywhere, it's so hard to avoid.
[설명] to avoid, '피하기가' to부정사의 부사적 용법
[직역] 그것은 확실하게도 어디에나 있습니다, 그것은 피하기가 아주 어렵습니다.
[본문] So that's Millie, who's right when she says that, in the UK at least, we sometimes drink because we give in to peer pressure.
[설명] ⑴ 관계대명사 who, 선행사는 Millie입니다 계속적 용법(Continuous Relative)입니다.
⑵ give in, 항복하다
[직역] 그래서, 그것이 Millie입니다, 그녀는 [그녀가 그것을 말할 때] 최소한 영국에서 옳습니다, 우리는 떄때로 술을 마십니다, 왜냐하면 우리는 또래 압력에 항복했기 때문입니다.
[본문] That's the influence a group of similar people have on you to behave like them.
[설명] That's the influence {which/that} a group of similar people have on you to behave like them.
⑴ influence 뒤에 관계대명사 생략 , 선행사는 influence입니다.
⑵ have on, 약점을 잡고 있다
[직역] 그것은 비슷한 사람들의 집단이 그들과 같이 행동하도록 당신에게 갖는 영향력입니다
[본문] We want to be part of the group so we copy what they do - and we are expected to do so because, as Millie said, drinking alcohol is ingrained in us - well in some cultures anyway.
[설명] ⑴ what they do, 관계대명사 what
⑵ drinking alcohol, 동명사구로 문장성분은 주어입니다.
⑶ 대시(줄표)는 모두 문장 연결 기능을 하고 있습니다. and 또는 and 기능을 하는 컴마의 기능을 하고 있습니다.
[직역] 우리는 집단의 일부가 되고 싶어 합니다 그래서 우리는 [그들이 하는 하는 것]을 따라합니다, 그리고 우리는 그렇게 할 것이 예상되어집니다, 왜냐하면, Millie가 말했듯이 술을 마시는 것은 우리에게나 또는 글쎄, 어떤 문화권에게는 몸에 밴 것이기 때문입니다
[본문] And when an attitude is ingrained it means it's been that way for a long time - it's difficult to change.
[설명] And when an attitude is ingrained it means {that} it's been that way for a long time - it's difficult to change.
⑴ it means 뒤애 명사절을 이끄는 접속사 that이 생략되어 있습니다.
⑵ 대시는 문장 연결 기능을 하고 있습니다.
[직역] 그리고 어떤 태도가 ingrained 할때, 그것은 [그것이 오랜 기간동안 그 방식이어 왔다는 것]을 뜻헙니다, 그래서 그것은 바꾸기 어렵습니다.
[본문] And although it may be harmful, we see jokes about drinking through things like merchandise - a word for goods we buy and sell.
[설명] "a word for goods we buy and sell"은 바로 앞의 merchandise를 부연설명해 줍니다. 또는 서로 동격(appositive, 同格)으로 보아도 됩니다.
[직역] 그리고 그것이 비록 해로울지라도, 우리는 [우리가 사고 파는 물품에 관한 단어인] 상품과 같은 물건을 통해 술을 마시는 것에 대한 농담을 봅니다.
[본문] And Millie goes on to say {that} we can buy jumpers that joke about the Italian sparkling wine called Prosecco - which say 'Prosecco-ho-ho-ho!' And birthday cards have the message 'let the fun be-gin' - a play on the word 'begin'.
[설명] And Millie goes on to say {that} we can buy jumpers that joke about the Italian sparkling wine {which is} called Prosecco - which say 'Prosecco-ho-ho-ho!' And birthday cards have the message 'let the fun be-gin' - {it/which is} a play on the word 'begin'.
⑴ 'the message'와 'let the fun be-gin'가 동격(appositive, 同格), 'the word'와 'begin'.이 동격
⑵ 대시 뒤에 관계대명사 + be 동사(which is) 또는 it is가 생략되었습니다.
[직역] 그리고 Millie는 [우리는 [프로세코라 부르는 이탈리아산 스파클링 와인에 대해 농담을 하는] 점퍼를 살 수 있다고] 말하기를 계속합니다, 그리고 그것은 '프로세코 호호호"를 말합니다. 그리고 생일카드는 'begin'이라는 단어에 관한 놀이인 '즐거움이 시작되게 하자'라는 메시지를 갖습니다.
[본문] With all this social pressure, it's hard not to give in - and that's even worse when you're trying to fulfil your resolution not to drink.
[설명] ⑴ 전치사 with는 연결과 휴대(부대)의 전치사입니다. 본문은 도구, 수단의 의미를 나타냅니다.
⑵ not to give in, not to drink., to부정사의 부정 표현
[직역] 이 모든 사회적 압력과 함꼐, 그것은 항복하지 않기가 어렵습니다 그리고 그것은 [당신이 술을 마시지 않으려는 당신의 다짐을 완수하려고 노력하고 있을 때에] 조차 더 나빠집니다.
[본문] For Millie, enough was enough when drinking started to have a negative effect and she had to do something about it.
[직역] 술마시기가 부정적인 효과를 가져오기 시작했을 때 그리고 그녀가 그것에 관해 무언가를 해야만 했을 때 Millie에게, 충분함은 충분함이었습니다.
[본문] Let's hear from her again…
[직역] 그녀에게서 다시 한번 들어 봅시다.
[본문] I started realising that alcohol was really affecting my mental health, so I was getting that really bad hangover anxiety - that like, hangover fear and dread - and I kind of noticed that was permeating everyday life.
[설명] I started realising that alcohol was really affecting my mental health, so I was getting that really bad hangover anxiety - that like, hangover fear and dread - and I (kind of) noticed {that} that was permeating everyday life.
⑴ realising 동명사로 문장 성분은 목적어입니다.
⑵ 대시로 둘러 싸인 어구는 삽입어구입니다.
⑶ noticed 뒤에 접속사 that 생략
[직역] 나는 [알코올이 정말로 나의 정신 건강에 영향을 끼친다]고 인식하기를 시작했습니다 그래서 나는 정말로 나쁜 숙취 염려 즉, 숙취 두려움과 공포와 같은 그것을 가져오고 있었습니다 그리고 나는 [그것이 매일의 삶에 침투하는 것]을 주시했습니다.
[본문] I was a binge drinker rather than like an everyday drinker… So I just decided that it wasn't suiting my life any more and I wanted to give it up.
[설명] rather than, …보다는[대신에/…하지 말고]
[직역] 나는 매일 술 마시는 사람이라기 보다 폭음하는 사람입니다. 그래서 나는 단지 [그것은 더 이상 내 삶에 적합하지 않고 있었고 그리고 나는 그것을 중단하기를 원했다]고 결심했습니다.
[본문] So Millie there described the negative effects of a hangover - that's the sick and tired feeling you get after drinking too much alcohol.
[설명] So Millie there described the negative effects of a hangover - that's the sick and tired feeling {which/that} you get after drinking too much alcohol.
관계대명사 that 또는 which 생략
[직역] 그래서 Millie는 거기서 숙취의 부정적인 효과를 설명했습니다, 그것은 [너무 많은 알코올을 마신 후에 당신이 갖는] 아프고 그리고 피곤한 느낌입니다
[본문] She also said she felt anxiety.
[직역] 그녀는 또한 그녀가 염려를 느꼈다고 말했습니다.
[본문] And this feeling was permeating her everyday life.
[직역] 그리고 이 느낌은 그녀의 매일의 삶에 침투하고 있었습니다.
[본문] When something permeates it spreads through something and influences every part of it.
[직역] 무언가가 침투했을 때, 그것은 무언가를 통해 퍼집니다 그리고 그것의 모든 부분에 영향을 줍니다.
[본문] So, drinking was affecting her everyday life, and it didn't help that she was a binge drinker.
[직역] 그래서, 술마시는것은 그녀의 매일의 삶에 영향을 주고 있었습니다 그리고 그것은 그녀가 폭음하는 사람임을 돕지 않았습니다.
[본문] When you binge you do something occasionally but to extreme.
[직역] 당신이 폭음할 때, 당신은 무언가를 가끔 그러나 극단까지 합니다.
[본문] Well, Millie managed to quit drinking and hasn't touched a drop since.
[직역] 그래요, Millie는 술마시는 것을 중단하는 것을 관리했습니다 그리고 그 이래로 한 방울도 손대지 않았습니다.
[본문] There are many benefits to remaining sober - that means not being drunk.
[직역] [그것이 술 마시지 않음을 뜻하는] 술 마시지 않은 상태로 있으면 많은 유익이 있습니다.
[본문] And one of them is hearing the answer to today's question!
[직역] 그리고 그들 중 하나는 오늘의 질문에 대답을 듣는 것입니다.
[본문] Earlier I asked you: According to historians, which people were thought to be the first group to make New Year's resolutions?
[직역] 앞서 나는 질문했습니다. 역사학자에 의하면 / 어떤 민족이 새해 다짐을 한 첫 집단이라고 생각되어 집니까?
[본문] Was it the…
[직역] 그것은
[본문] a) Romans b) Native Americans c) Babylonians.
[직역] a) 로마인 b) 미국 원주민 c) 바벨로니아 사람.
[본문] And Rob, what did you say?
[직역] 그리고 롭, 무엇을 당신이 말했습니까?
[본문] I had a wild guess and said it was the Romans.
[직역] 나는 생각나는대로 추측을 했습니다 그리고 그것은 로마인이라고 말했습니다.
[본문] Sorry, Rob, you are wrong.
[직역] 미안합니다, 롭 당신은 틀렸습니다.
[본문] Many historians think it was the Babylonians who made the first ever New Year's resolutions, about 4,000 years ago.
[설명] Many historians think {that} it was the Babylonians who made the first ever New Year's resolutions, about 4,000 years ago.
⑴ think 뒤에 접속사 that이 생략 되었습니다.
⑵ 관계대명사 who, 선행사는 'the Babylonians'입니다.
[직역] 많은 역사학자들은 그것은 [대략 4,000년전에 첫번째 새해 다짐을 한] 바벨로니아 사람들이라고 생각합니다
[본문] According to the history.com website, at New Year - which they celebrated in mid-March - Babylonians made promises to the gods to pay their debts and return any objects they had borrowed.
[설명] make promises, 디렉시칼 동사 구문
[직역] 히리스토리닷컴 웹사이트에 따르면 [그들이 3월 중순에 축하한] 새해에 바벨로니아 사람들은 그들의 부채를 갚기를 신들에게 약속을 했습니다 그리고 그들이 빌렸던 모든 물건을 되돌려 주었습니다.
[본문] I wonder if they managed to keep their resolutions for longer than I did… Anyway, let's keep one of our regular promises - to recap the vocabulary we've discussed today.
[설명] I wonder {that} if they managed to keep their resolutions for longer than I did… Anyway, let's keep one of our regular promises - to recap the vocabulary {which/that} we've discussed today.
⑴ I wonder 뒤에 명사절을 이끄는 접속사 that이 생략되어 있습니다.
⑵ 관계대명사 생략 that 또는 which 또는 that이 생략되어 있습니다.
⑶ "our regular promises"와 "to Keep ~"의 명사적 용법의 to부정사구가 문맥상 동격(appositive, 同格) 또는 부연 설명
[직역] 나는 [만약 그들이 내가 했던 것보다 그들의 다짐을 더 오래 지키려고 관리했는지] 궁금힙니다, 아무튼 [우리가 오늘 토론했던 어휘를 요약하는] 우리의 정규의 약속을 지킵시다 .
[본문] Starting with resolution…
[직역] resolution으로 시작하면서
[본문] …which in the context of a New Year's resolution, is a promise to yourself to stop or start doing something.
[직역] 새해의 다짐이라는 문맥으로 볼 때, 그것은 무언가 하는 것을 중단하거나 또는 시작하고자 하는 스스로에 대한 약속입니다.
[본문] Peer pressure is the influence a group of similar people have on you to behave like them.
[설명] Peer pressure is the influence {which/that} a group of similar people have on you to behave like them.
have on, 약점을 잡고 있다
[직역] Peer pressure는 [비슷한 사람의 집단이 그들과 똑같이 행동하도록 당신에게 영향을 끼치는] 영향력입니다
[본문] Ingrained describes an attitude or idea that has been done in a certain way for a long time and is difficult to change.
[설명] ⑴ 여기서 "Ingrained이란 단어"라는 뜻의 명사로 사용되어 문장의 주어로 사용되었습니다.
⑵ that은 관계대명사이고 선행사는 "an attitude or idea"입니다.
⑶ that has been done, 수동태 현재 완료로 계속의 의미를 담고 있습니다. '지금까지 진행되어 왔고 지금도 계속되는'의 뉘앙스를 갖고 있습니다.
[직역] Ingrained는 [어떤 방식으로 오랬동안 되어 오고 그래서 바꾸기 힘든] 어떤 태도를 또는 생각을 설명합니다
[본문] And merchandise is a word for goods we buy and sell.
[설명] And merchandise is a word for goods {which/that} we buy and sell.
goods 뒤에 관계대명사 which. that이 생략
[직역] 그리고 merchandises는 [우리가 사고 파는] 물품에 대한 단어입니다.
[본문] We also mentioned a hangover - that's the sick, tired and sometimes anxious feeling you get after drinking too much alcohol.
[설명] We also mentioned a hangover - that's the sick, tired and sometimes anxious feeling {which/that} you get after drinking too much alcohol.
anxious feeling 뒤에 뒤에 관계대명사 which 또는 that 생략, 선행사는 'anxious feeling"입니다.
[직역] 우리는 또한 hangover를 언급했습니다 그런데 그것은 [당신이 너무 많은 알코올을 마신 후에 얻는] 아프고 피곤하고 그리고 때때로 근심하는 느낌입니다.
[본문] And permeating describes spreading through something and influencing every part of it.
[직역] 그리고 permeating은 무언가를 통하여 퍼지고 그리고 그것의 모든 부분에 영향를 주는 것을 설명합니다.
[본문] Like the vocabulary in this programme, Sam!
[직역] 이 프로그램에 있는 어휘처럼, 샘!
[본문] Thanks, Rob - and that's all for now.
[직역] 감사합니다 롭, 그리고 그것이 이제 전부입니다.
[다음 글] https://softca.tistory.com/148
[6분 영어문법 공부] Could you give up booze for a month? - BBC Learning English
[6분 영어문법 공부] Could you give up booze for a month? - BBC Learning English Do you enjoy having a glass of wine, gin or a beer with friends? Would you be able to give it up for a whole month? T..
softca.tistory.com
[이전 글] https://softca.tistory.com/146
[BBC 영어 숙어/구동사 어휘] 6 Minute English; Could you give up booze for a month?
[BBC 영어 숙어/구동사 어휘] 6 Minute English; Could you give up booze for a month? 금주의 6 Minute English에 수록된 구동사, 숙어 등 여러 단어 어휘를 간단히 정리한 자료입니다. 이 블로그에는 [BBC 6분..
softca.tistory.com
