실전 BBC 6분영어 독해해석 Why do people buy gold? | 2026-10-15

이번 주 BBC 6 Minute English Why do people buy gold?에는 모두 75개의 문장(sentence)에 모두 1266 개의 단어가 사용되었습니다. 단어 개수는 중복 사용된 것을 모두 포함한 개수입니다. 그래서 분당 읽기 속도는 대략 211 단어입니다.

2026-10-15에 게시된 BBC Learning English - 6 Minute English의 Why do people buy gold?에서 다룬 메인 주제는 gold입니다. 아래의 내용은 이 에피소드의 대체적인 개요입니다.

[2026-10-15 Why do people buy gold? 에피소드의 주요 내용]
우리 중 많은 사람이 금색을 띤 보석이나 기타 소지품을 가지고 있지만, 진짜 금으로 만들어진 물건을 소유하고 계신가요? 금은 귀금속으로, 전 세계적으로 공급량이 한정되어 있습니다. 이로 인해 가격이 비쌀 뿐만 아니라 가치가 비교적 안정적으로 유지됩니다. 그렇다면 투자자들은 왜 금에 관심을 갖는 것일까요? 그리고 우리도 금을 더 많이 사 모아야 할까요? 조지와 필이 이 주제에 대해 이야기하며 새로운 어휘도 알려드립니다.

이 자료는 BBC 러닝잉글리시 코너의 6분영어가 매주 재공하는 스크립트를 해석한 것입니다.

해석은 철저하게 직역하였습니다. 관계사절 등의 절이나 긴 부정사, 동명사구, 삽입구 등은 이해를 위해 [], 〈〉등의 기호를 사용해 묶었습니다. 이 게시글의 목적은 번역이 아니라 원문을 영어식 사고로 이해하는 것이기 때문입니다.

[본문 독해(직역)]

[본문] [01] Hi Georgie.
[직역] 안녕(하세요) 죠지 .

[본문] [02] I've got a question for you.
[직역] 당신에게 질문이 있습니다.

[본문] [03] Do you own anything made of gold?
[직역] 당신은 금으로 구성된 무엇을 소유하고 있습니까?

[본문] [04] Well, at the moment I'm wearing a lot of gold-coloured jewellery, but I'm not sure exactly how much of it is made of gold.
[직역] 글쎄요 바로 지금 많은 금색의 장신구를 나는 지니고 있습니다. 그러나 나는 [그것 중의 얼마가 금으로 구성된 것인지는] 정확히 잘 모르겠습니다.

[본문] [05] I don't think I own anything made of gold.
[직역] 나는 [내가 금으로 구성된 무엇을 소유한다] (라고) 생각하지 않습니다.

[본문] [06] Beyond jewellery and other personal items, gold is bought and sold by investors and banks.
[직역] 보석류와 다른 개인용의 물품을 너머서, 금은 투자자와 은행에 의해 사고 팝니다.

[본문] [07] The price of gold has always gone up and down, but in 2026 it reached its highest ever price.
[직역] 금의 가격은 항상 오르내립니다. 그런데 2026년에 그것은 어느 때보다 그것의 가장 높은 가격에 이르렀습니다.

[본문] [08] In this episode of 6 Minute English, we'll be talking about how gold became a valuable investment and asking the question, why do people buy gold?
In this episode of 6 Minute English, we'll be ⑴talking about how gold became a valuable investment and ⑵asking the question, why do people buy gold?
[직역] 6분영어의 이번 에피소드에서 우리는 ⑴[금이 어떻게 가치가 큰 투자가 되었는지 대해 이야기하고] ⑵ [사람들이 왜 금을 사는 지]를 물어볼 것입니다?

[본문] [09] Let's start with our quiz question, Georgie.
[직역] 죠지, 퀴즈 질문으로 시작해 봅시다.

[본문] [10] Gold is a metal that's extracted or dug up from under the ground in mines.
[직역] 금은 [광산이 있는 땅 아래에서 추출하거나 파낸] 금속입니다.

[본문] [11] But how much gold has been extracted from the earth?
[직역] 그러나 얼마나 많은 금이 땅에서 추출되고 있습니까?

[본문] [12] Is it:
[직역] 이것입니다.

[본문] [13] a) over 50,000 tonnes, b) over 100,000 tonnes, or c) over 200,000 tonnes?
[직역] ⒜ 50,000 톤 이상, ⒝ 100,000 톤 이상, 아니면 ⒞ 200,000 톤 이상?

[본문] [14] Phil, I have absolutely no idea, but I'm going to go with c) 200,000 tonnes.
[직역] 필, 나는 전혀 모릅니다 그러나 나는 ⒞ 200,000 톤을 고르겠습니다.

[본문] [15] OK.
[직역] 오케이.

[본문] [16] Well, we'll give you the answer at the end of the programme.
[직역] 그래요, 우리는 당신에게 답을 프로그램의 끝 무렵에 주겠습니다.

[본문] [17] OK Phil.
[직역] 오케이 필.

[본문] [18] So, we've been using gold for thousands of years, but why and how did it start?
[직역] 그래서, 우리는 수천년 동안 금을 사용해 오고 있습니다. 그런데 왜 그리고 어떻게 그것이 시작되었나요?

[본문] [19] Well, before money was paper or plastic or just numbers in your bank account, a lot of it was actually gold.
[직역] 그래요 돈이 종이나 플라스틱 또는 단지 당신의 은행 계좌에 있는 숫자였기 이전에, 그것의 많은 것은 실제로 금이었습니다.

[본문] [20] And experts have discovered gold in coins that are thought to have been made in the 6th Century BC.
[직역] 그리고 전문가들은 [기원전 6 세기에 만들어진 것으로 생각되는] 동전으로 된 금을 발견한 적이 있습니다.

[본문] [21] So, gold coins were made and they were used because the metal was much easier to carry and trade than things like cattle or timber.
[직역] 그래서 금화가 만들어져 그것들은 사용됩니다. 왜냐하면 금속은 소나 목재와 같은 용품들 보다 휴대하고 거래하기가 좀더 쉽기 때문입니다.

[본문] [22] OK.
[직역] 오케이.

[본문] [23] But now our money isn't literally made of gold, so why is gold valuable?
[직역] 그러나 이제 우리의 돈은 금으로 말 그대로 구성되지 않습니다. 그래서 왜 금이 가치가 있을까요?

[본문] [24] It's a good question, but even though it isn't money, gold is still a financial asset, and an asset is something valuable that could be sold for money.
[직역] 그것은 좋은 질문입니다. 그러나 비록 그것이 돈이 아닐지라도, 금은 여전히 금융자산입니다. 그리고 자산이란 [돈을 받고 팔 수 있는] 가치가 큰 무언가입니다.

[본문] [25] And people buy gold in times of crisis because it's thought of as a safe investment.
[직역] 그리고 사람들은 위기의 시기에 금을 삽니다 왜냐하면 그것이 안전한 투자라고 생각되기 때문입니다.

[본문] [26] Let's listen to expert Suki Cooper explaining more to the BBC World Service.
[직역] 전문가인 Suki cooper가 비비씨 월드 서비스에 좀더 설명하는 것에 귀를 기울여 봅시다.

[본문] [27] Gold is a safe haven because it's not connected to one particular government or one particular economy or one particular market, so the fact that it's neutral means it's an asset that's perceived to be a store of value over a longer term.
Gold is a safe haven because it's not connected to one particular government or one particular economy or one particular market, so the fact that it's neutral means {that} it's an asset that's perceived to be a store of value over a longer term.
[직역] 금은 피난처입니다. 왜냐하면 그것은 어느 한 특정한 정부나 어느 한 특정한 경제 또는 어느 한 특정한 시장에 연결되어 있지 않기 때문입니다. 그래서 [그것이 중립적이다] 라는 사실이 [그것이 보다 긴 기간에 걸쳐 [그것이 가치의 저장이 되는 것으로 인지되는] 자산이다] 라는 의미입니다.

[본문] [28] Suki describes gold as a safe haven, and a safe haven means something or somewhere that's protected from harm or danger, or in financial terms, from a fall in value.
[직역] Suki는 금을 안전한 피난처(safe haven)로 말합니다. 그리고 safe haven은 피해나 위험으로부터, 또는 금융 용어로, 가치 추락으로부터 보호되는 무언가나 어딘 가를 뜻합니다.

[본문] [29] Yes, Suki explains that, unlike dollars or pounds for example, gold is not connected to a particular country.
[직역] 맞아요, Suki는 [예를 들어 금은 달러나 파운드와는 달리, 특정한 국가와 관련되어 있지 않다] 라는 것을 설명합니다.

[본문] [30] It's neutral.
[직역] 그것은 중립적입니다.

[본문] [31] And Georgie, because we get gold from mines, there's more or less a fixed amount.
[직역] 그리고 죠지, 우리가 광산에서 금을 얻기 때문에, 거의 고정된 총액이 있습니다.

[본문] [32] Unlike paper money, you can't just print more, as Catherine Schenk, professor of economic and social history, explains.
[직역] 경제와 사회 역사학 교수인 Catherine Schenk가 설명하듯이, 지폐와 달리, 당신은 그냥 좀더 많이 인쇄할 수 없습니다.

[본문] [33] It can't be created and fabricated out of thin air through alchemy, and so this, sort of, controls the supply and sustains an underlying value behind the demand for gold.
[직역] 그것은 연금술을 통해 아무것도 없는 것에서 창조되고 제작될 수는 없습니다. 그리고 그래서 이것이 뭐랄까요, 금의 수요의 뒤 켠에서 공급량을 조절하고 근원적인 가치를 지탱해 줍니다.

[본문] [34] Catherine explains that gold can't be created out of thin air, an expression meaning making something from nothing.
[직역] Catherine [금은 아무것도 없는 무(無)에서 창조될 수 없다] 라는 것을 설명합니다. (즉, 그것은) 아무것도 없는 무(無)에서 무언가를 만드는 것이라는 의미인 표현입니다.

[본문] [35] As Catherine says, we don't make gold through alchemy.
[직역] Catherine이 말하는 것처럼, 우리는 연금술을 통해 금을 만들지 않습니다.

[본문] [36] Alchemy is an ancient kind of chemistry that attempted to do impossible things, like turn ordinary metals into gold.
[직역] 연금술은 〈불가능한 일을 하거나〉, 거 뭐니, 〈보통의 금속 금으로 바꾸려고〉 시도하는 고대의 일종의 화학입니다.

[본문] [37] And because we can't just magically make more gold, when lots of people want to buy gold, the price increases.
[직역] 그리고 우리가 단지 마술적으로 좀더 많은 금을 만들 수 없기 때문에, 많은 사람들이 금을 사고 싶어하면, 가격은 올라갑니다.

[본문] [38] Understood.
[직역] 알겠습니다.

[본문] [39] Now, Phil, at the start of this programme, you said that gold prices hit an all-time high in early 2026.
[직역] 이제 필, 이 프로그램의 맨 처음에, 당신은 [금 값이 2026년 초에 사상 최고에 이르렀다] 라는 것을 말했습니다.

[본문] [40] So, what's going on?
[직역] 그래서, 무슨 일이 벌어지고 있나요?

[본문] [41] Well, we mentioned that the price of gold increases in times of crisis because government banks want to buy more of it.
[직역] 그래요, 우리는 [금 값이 위기의 시기에 오른다] 라는 것을 언급했습니다. 왜냐하면 정부 은행이 그것을 보다 많은 사고 싶어하기 때문입니다.

[본문] [42] And there has been a series of world events that have made government banks want to buy more gold, for example the wars in Ukraine and the Middle East, and in politics too, for example the US imposing tariffs on international products.
And there has been a series of world events that have made government banks want to buy more gold, ⑴for example the wars in Ukraine and the Middle East, and ⑵in politics too, for example the US imposing tariffs on international products.
[직역] 그리고 [정부 은행이 보다 많은 금을 사고 싶게] 만드는〉 일련의 세계적인 사건들, 예를 들어 우크라이나와 중동의 전쟁, 그리고 또한, 정치에서 예를 들면 미국이 국제 교역 중인 제품에 관세를 부과하는 것 등이 있어 왔습니다.

[본문] [43] But since that peak in January, the price has dropped a bit.
[직역] 그러나 1월의 그러한 꼭대기 그때 이후로, 가격은 조금 떨어졌습니다.

[본문] [44] OK.
[직역] 오케이.

[본문] [45] And does the fall in the price of gold mean that people won't want to invest in it in the future?
[직역] 그리고 금 가격의 하락이 [사람들이 미래에 그것에 투자하고 싶지 않을 것이다] 라는 의미입니까?

[본문] [46] No. It's likely that the price will go up again.
[직역] 아닙니다, 가격은 다시 올라갈 가능성이 있습니다.

[본문] [47] Experts believe that gold will always be an attractive investment during uncertain times.
[직역] 전문가들은 [금이 항상 불확실한 시기 동안에는 매력적인 투자일 것이다] 라는 것을 믿습니다.

[본문] [48] Let's hear from market strategist John Reade.
[직역] 시장 전략가인 John Reade로부터 들어 봅시다.

[본문] [49] So much of the world we live in now is ethereal.
So much of the world {which/that} we live in now is ethereal.
[직역] 그래서, [우리가 지금 살고 있는] 세계의 대부분은 비현실적입니다.

[본문] [50] It's... it's virtual, it's online, it disappears, whereas gold is something solid, something dependable and, you know, maybe something a little bit old fashioned.
[직역] 그것은, 그것은 가상의 세계입니다. 그것은 온라인이고, 그것은 사라집니다. 그러나 반면에 금은 무언가 단단하고, 무언가 기대할 수 있고 그리고 있잖아요, 어쩌면 무언가 조금은 구식입니다.

[본문] [51] And maybe it's a hankering for traditional values rather than what is super modern and super changeable.
[직역] 그리고 어쩌면 그것은 [특별히 현대적이고 특별히 변화할 수도 있는 것]보다 전통의 가치에 대한 갈망입니다.

[본문] [52] John says that much of the modern world is ethereal, meaning it doesn't seem real.
[직역] John은 [현대(의) 세계의 대부분은 비현실적이다] 라는 것을 말했습니다. (그런데) [그것은 실재하지 않은 것처럼 보인다] 라는 뜻입니다.

[본문] [53] And in this ethereal world, people have a hankering for something that's solid and real, like gold.
[직역] 그리고, 이러한 비현실적인 세계에서, 사람들은 그것은 금과 같이 단단하고 현실적인 무언가에 대한 갈망을 갖고 있습니다.

[본문] [54] And the expression a hankering for means a strong desire for something.
[직역] 그리고 a hankering for 라는 표현은 무언가에 대한 강한 욕구를 뜻합니다.

[본문] [55] Phil, I think it's time for the answer to your quiz question.
[직역] 필, 당신의 퀴즈 질문에 대한 대답을 할 시간이다 라고 나는 생각합니다.

[본문] [56] Well, I asked how much gold has been mined from the ground to date.
[직역] 그래요, 나는 [지금까지 얼마나 많은 금이 땅에서 채굴되어 왔는지]를 물었습니다.

[본문] [57] I said 200,000 tonnes.
[직역] 나는 200,000 톤을 말했습니다.

[본문] [58] And that is the correct answer!
[직역] 그리고 그것은 맞는 답입니다!

[본문] [59] OK.
[직역] 오케이.

[본문] [60] Let's recap the vocabulary we learnt in this programme, starting with asset.
[직역] asset으로 시작하면서, 이 프로그램에서 배운 어휘를 정리해 봅시다.

[본문] [61] And an asset is something of financial value that can be sold for money.
[직역] 그리고 asset(자산)은 [돈을 받고 팔릴 수 있는] 금융(의) 가치인 무언가입니다.

[본문] [62] A safe haven is something or somewhere protected from harm or loss.
[직역] safe haven은 [피해나 상실로부터 보호하는] 무언가나 또는 어딘 가입니다.

[본문] [63] To make something out of thin air is an expression meaning to make something from nothing.
[직역] 'To make something out of thin air'는 [무(無)에서 무언가를 만드는 것]이라는 의미의 표현입니다.

[본문] [64] Alchemy is a kind of ancient chemistry that attempted to do impossible things, like making gold from ordinary metals.
[직역] Alchemy(연금술)는 [보통의 금속으로부터 금을 만드는 것과 같은 불가능한 일을 하게 시도하는] 일종의 고대의 화학입니다.

[본문] [65] If something is ethereal, it doesn't seem real.
[직역] 만약 무언가가 ethereal이면 그것은 실재하지 않는 듯이 보입니다.

[본문] [66] And if you have a hankering for something, you have a strong desire for it.
[직역] 그리고 만약 당신이 'a hankering for something하면, 당신은 그것에 대해 강한 갈망을 갖습니다.

[본문] [67] Once again, our six minutes are up, and if you have a hankering for more practice, test what you've learned with the worksheet on our website.
[직역] 한 번 더, 우리의 6분 영어가 끝났습니다. 그런데 만약 당신이 훈련에 대한 좀더 많은 갈망을 갖고 있으면, [당신이 배운 적이 있는 것]을 우리의 웹사이트에 있는 연습 문제지로 테스트해 보십시오.

[본문] [68] That's bbclearningenglish.com.
[직역] 그것은 비비씨러닝잉글리시닷컴입니다.

[본문] [69] Thank you for joining us.
[직역] 우리와 함께 해 주셔서 감사합니다.

[본문] [70] Goodbye.
[직역] 안녕히 가세요.

[본문] [71] Many of us own jewellery or other items that are gold coloured, but do you own anything that is made from real gold?
[직역] 우리들 대부분은 [금 색인] 보석이나 다른 물품을 소유합니다. 그러나 당신은 [진짜 금으로 만들어진] 무언가를 소유합니까?

[본문] [72] Gold is a precious metal, which means that there is a limited supply in the world.
[직역] 금은 귀금속입니다. 그런데 그것은 [이 세상에 제한된 공급이 있다] 라는 것이라는 의미입니다.

[본문] [73] This not only makes it expensive, but also means that it holds a relatively stable value.
[직역] 이것은 그것이 비싸게 만드는 것 뿐만 아니라, 그러나 또한 [그것이 비교적 안정적인 가치를 유지한다] 라는 것이라는 의미입니다.

[본문] [74] So, why are investors interested in it, and should the rest of us start buying more of it?
[직역] 그래서, 투자자들이 왜 그것에 관심있나요? 그리고 나머지 우리들도 그것을 좀더 많이 사기 시작해야 하나요?

[본문] [75] Georgie and Phil discuss this and teach you some new vocabulary.
[직역] 죠지와 필이 이것을 논의하고 당신에게 몇몇 새로운 어휘를 가르쳐 줍니다.


pdf 파일은 이곳을 클릭하세요.
https://softca.tistory.com/3851을 클릭하세요.

[Blog Home]

 

이 블로그에는 [BBC 6분 영어와 관련하여 매주 다음과 같은 글들이 게시 됩니다

• 단어공부(금주 대본에 나온 주요 어휘) https://softca.tistory.com/3852
• 멀티단어공부(금주 대본에 사용된 멀티단어(구동사, 숙어) 간단 정리) https://softca.tistory.com/3853
• 독해공부(금주 대본의 문장별 해석(직역) 자료) 이 글입니다
• 문장별 문법공부(문장별 문법을 귀납적으로 설명한 자료. 문법 항목별 자료는 [항목별 문법 공부] 참고 바람) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
• 금주의 어휘(금주 대본에 나온 금주의 어휘 6개를 예제와 함께 집중적으로 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
• 항목별 문법공부(금주 대본에 나온 문법을 주제별/항목별로 정리한 자료. 문장별 문법 자료는 [문장별 문법공부] 참고) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
• 금주의 구동사(금주 대본에 사용된 복합단어 중에서 중요한 구동사 들을 상세히 정리한 자료) 이 글의 포스팅 시점에는 아직 작성되지 않았습니다.
• 금주의 PDF(금주의 PDF 및 기타 다운로드 파일) https://softca.tistory.com/3851

 

[영어 문장 공부] 자료를 처음 보시는 분은 아래의 링크를 클릭하셔서 「공부법」을 먼저 보시기를 권장 드립니다.
[영어문장공부] 학습법 보기

 

 

---