6분영어 문장구조 [23-01-05] – 여격동사와 4형식 문장, so 등위접속사와 복잡한 인터뷰 문장

 

 

6 Minute English [BBC Learning English] 2023-01-05 'Songwriting'에는 다양한 문법 자료가 소개되어 있습니다.

 

이번 주에는 여격동사와 4형식 문장,  so 등위접속사와 복잡한 인터뷰 문장의 내용을 다루어 보겠습니다.

 

1.    여격 동사

 

학교문법에서 4형식 동사는 수여동사라고 호칭합니다. 수여는 원가를 준다는 동사입니다. 그런데 뭔가를 준다는 의미가 아닌 것 같은 데 4형식 문장을 만드는 경우가 많습니다. 그래서 일부에서는 이를 여격동사라고 부르기도 합니다. 이번 주 본문에는 두 개의 4형식 문장이 있습니다. 각각 살펴보겠습니다.

 

ask

[26] When he spoke to BBC Radio 4 programme, Word of Mouth, the presenter, Michael Rosen, asked Adam what music he was listening to at the moment.

[직역] 그가 BBC 라디오 4 프로그램 워드오브마우스와 이야기할 때에, 진행자인 Michael Rosen이 Adam에게 [바로 지금 그가 어떤 음악을 경청하고 있는 중인지]를 물었습니다.

☞ 「the presenter」와 「Michael Rosen」가 동격으로 주어입니다. 콤마가 동격을 나타냅니다. 『~ asked Adam what ~』은 ask가 4형식 문장입니다. 간접목적어는 Adam이고 직접목적어는 what 명사절입니다.

 

play

[28] Adam says he's currently listening to the music his mother played him when he was young because he has a nostalgic streak - an affectionate feeling for a happy time in the past.

[직역] Adam은 [그는 현재 [[그가 향수의 경향을 가지고 있기 때문에], [그가 어렸을 떄에] 그의 어머니가 그에게 들려주던] 음악을 경청하고 있는 중이라고] 말합니다. (즉, nostalgic streak이란) 과거의 행복했던 시기에 대한 애정 어린 기분 (입니다).

☞ play는 4형식을 만드는 여격 동사입니다. 간접목적어는 him, 직접목적어는 생략된 목적격 관계대명사 which 또는 that입니다.

 

4형식 문장은 3형식으로 바꿀 수 있습니다. 이 때 간접 목적어를 「to+간접목적어」 로 바꾸어 줍니다. 그러나 play는 to 대신 for를 씁니다. 즉, 다음과 같이 바꿀 수 있습니다.

 

His mother played him the music.

His mother played the music. for him

 

그런데 26번 문장은 3형식으로 바꾸기가 만만치 않습니다. ask는 to를 써서 3형식으로 전환할 수 있을 텐데 그리 되면 「to Adams」가 위치할 곳이 마땅치 않습니다.

 

Michael asked Adam what music he was listening to at the moment.

Michael asked what music he was listening to at the moment to Adam.

 

이런 경우는 바꾸지 못할 것 같습니다. 

 

 

 

 

2.    so 등위절, 매우 복잡한 인터뷰 문장

 

다음은 so 접속사를 이용해 연결한 두 개의 등위절입니다. 뒤의 절이 많이 어려워 보입니다.

 

[27/62] These days I have a little bit of a nostalgic streak, so I go back to some of the earliest music that mattered to me as a young person, music that my mother played for me, things like Crosby, Stills and Nash 'Suite: Judy Blue Eyes'… things like the earliest music that I discovered as an independent tastemaker for myself, things like De La Soul and A Tribe Called Quest.

 

먼저 앞의 절을 보겠습니다. 간단합니다. .

 

These days I have a little bit of a nostalgic streak,

오늘날, 나는 향수의 줄기를 약간 가지고 있습니다.

 

다음은 두번째 절인데 매우 복잡해 보입니다. 구조는 복잡하지만 맥락을 잘 파악하면 띠리 잡을 수 있습니다. 복잡한 문장은 핵심 문장을 찾는 것에서 출발합니다.  

 

다음이 이 절의 핵심 문장입니다.

 

I go back to some of the earliest music.

나는 몇몇 초창기 음악으로 돌아 갑니다.

 

‘music’이 두 개의 that 관계사절에 의해 수식을 받습니다.

 

⑴music that mattered to me as a young person

⑴ [젊은이로의 나에게 중요했던] 음악

 

⑵music that my mother played for me,

⑵ [나의 어머니가 나에게 들려주었던] 음악

 

뒤에 ‘things like ~’ 구문이 세 개 나옵니다. ‘~와 같은 음악’이란 뜻인데, 앞의 두개의 구는 ⑵번 절에 소속된 것이고 마자막의 것은 ⑵-② 구에 소속된 것입니다.

 

①things like Crosby, Stills and Nash 'Suite: Judy Blue Eyes'…

①데이빗 크로스비, 스티븐 스틸스. 그레이엄 내시의 'Suite: Judy Blue Eyes'와 같은 것들

 

②things like the earliest music that I discovered as an independent tastemaker for myself, things like De La Soul and A Tribe Called Quest.

 

②[De La Soul’과 ‘A Tribe Called Quest.’ 등과 같이, 내가 혼자 힘으로 독립적인 유행 창조자로 발견했던] 초창기의 음악과 같은 것들

 

 

(끝)

(이번 주 전체 문장은 아래를 클릭하세요.

https://blog.naver.com/softca/222979528856

6 Minute English 해석/독해 - Songwriting [BBC Learning English]

 

(지난 주 자료)

https://softca.tistory.com/2048

6분영어 문장구조 [22-12-29] – 콤마로 연결된 두 문장, so 등위접속사, 부사로 사용된 blanket, 분리