【더블릿】
pedant vs. pedagogue
【개요】
이번 주 BBC Learning English 6 Minute English “Is it good to disagree?”(2020-02-06)에는 pedantic이라는 단어가 있습니다. 이것은 “지나치게 규칙을 찾는[세세한 것에 얽매이는]”라는 뜻의 형용사입니다.
이 단어의 명사형이 pedant인데 “지나치게 규칙을 찾는[세세한 것에 얽매이는] 사람”이란 뜻입니다. 이 단어는 “2020-01-09”자 6 Minute English “The decline of the apostrophe”에도 샘이 롭에게 한 말입니다. 그때는 명사형으로 말했는데 이번에는 형용사형으로 말했습니다. 아무래도 롭이 세심한 성격의 소유자인가 봅니다.
Pedant는 1580년대에 처음 영어에 등장했는데 어원은 이탈리아어 pedante입니다. 이 단어의 문자적 뜻은 “선생, 교사(teacher, schoolmaster)”입니다. Pedante의 라틴어 어원은 paedagogantem이고 이 단어는 그리스어 paidagogos에서 유래했습니다.
그리스어 paidagogos를 직접적인 어원으로 하는 영어 단어는 pedagogue(교사; 남을 가르치기 좋아하는 사람)입니다. 그리스어 paidagogos는 “소년, 아이”라는 뜻의 pais(또는 paid)와 “지도자”라는 뜻의 agogos가 결합하여 만들어진 단어입니다.
Pedagogue와 Pedant는 어원이 동일한 더블릿(자매어, 이중어)입니다.
【어원】
paidagogos (Greek)
paid+agogos; slave who escorts boys to school and generally supervises them; a teacher
(paid(소년)와 agogos(지도자)의 합성어. 학교까지 아이를 돌보는 노예로서 아이들을 감독하는 역할도 한다. 선생.)
【어근】
[ 기준어근 | 적용어근 | 구분 | 적용뜻 | 기본 의미 ]
paed | ped | 어근 | 아이 | 아이, child
agog | ant | 어근 | 지도차 | 지도자, 이끌다, guiding(인도하다), struggle, trial, 분비(배설) 촉진
【단어별 상세 내역】
[A] pedant
pedant [명사]
[영영] If you say that someone is a pedant, you mean that they are too concerned with unimportant details or traditional rules, especially in connection with academic subjects.
[영한] (특히 무엇을 배우거나 가르칠 때) 지나치게 규칙을 찾는[세세한 것에 얽매이는] 사람
[첫뜻] schoolmaster
[파생] pedantic, pedantically, pedant
[B] pedagogue
pedagogue [명사]
[영영] If you describe someone as a pedagogue, you mean that they like to teach people things in a firm way as if they know more than anyone else.
[영한] 교사, 남을 가르치기 좋아하는 사람
[첫뜻] schoolmaster, teacher
[파생] pedagogic, pedagogical, pedagogically, pedagogism, pedagoguism, pedagogue
[끝]
