긴 인터뷰 문장과 목적격 관계대명사와 전치사의 위치 - 6분영어 문장구조 [22-06-02]

 

6 Minute English (BBC Learning English) 2022-06-02 'Queen Elizabeth II: What is the Platinum Jubilee?'에는 다양한 문법 자료가 소개되어 있습니다.

 

이번 주에는 한 문장으로 이뤄진 긴 인터뷰 문장과 전치사의 목적어가 되는 목적격 관계대명사와 전치사의 위치에 대한 문장을 살펴보겠습니다.

---

 

1.    길고 복잡한 문장

다음 문장은 매우 길지만 결국 한 문장입니다.

 

[22/59] These include an official birthday parade, Trooping the Colour, which ends with jet planes flying over Buckingham Palace, and the Platinum Pageant - a live concert in front of the palace, featuring music and dancing, puppets of the Queen's favourite pets - her corgi dogs - and a performance by Ed Sheeran.

 

동사 include 가 두개의 목적어를 취합니다. 두 개의 목적어는 an official birthday parade와 the Platinum Pageant입니다.

 

These include an official birthday parade and the Platinum Pageant

이것들은 공식적인 생일 축하 행진과 플래티넘 페전트를 포함합니다.

 

an official birthday parade는 Trooping the Colour와 동격이고, 이것은 관계대명사 which의 선행사가 됩니다.

 

an official birthday parade = Trooping the Colour

공식적인 생일 출하 퍼레이드 즉, 국기분열식

 

Which는 계속적 용법의 관계대명사이고 문맥상으로는 선행사를 부연 설명합니다.

 

which ends with jet planes flying over Buckingham Palace,

그리고 그것은 버킹엄 궁 위로의 제트기 비행으로 끝이 납니다

 

대시는 the Platinum Pageant를 부연 설명합니다. 즉, the Platinum Pageant가 a live concert, puppets 그리고 a performance 등 세 항목으로 이루어지고 있다고 설명합니다. 이 세 항목은 A, B & C의 연결방식으로 연결되어 있습니다.

 

- a live concert in front of the palace, featuring music and dancing, puppets of the Queen's favourite pets - her corgi dogs - and a performance by Ed Sheeran.

(플래티넘 페전트는) 음악을 연주하고 춤추는 왕궁 앞의 생방송 콘서트, 여왕의 선호하는 애완 동물 즉, 그녀의 코기 개의 인형극 그리고 에드 시런의 공연입니다.

 

전체를 직역하면 다음과 같습니다.

 

이것들은 [버킹엄 궁전의 위를 나는 제트 비행기와 함께 끝나는] 공식적인 기념식 퍼레이드인, 국기분열식과 플래티넘 페전트를 포함합니다. (즉, 플래티넘 페전트는) 음악을 연주하고 춤추는 왕궁 앞의 생방송 콘서트, 여왕의 선호하는 애완 동물 즉, 그녀의 코기 개의 인형극 그리고 에드 시런의 공연입니다.

 

 

 

2.    목적격관계대명사와 전치사

 

전치사 후치

아래 문장의 전치사 that은 목적격 관계 대명사이며 전치사 ‘up against’의 목적어입니다.  목적격 관계대명사를 전치사와 분리하면 that을 사용할 수 있습니다.

 

[39/59] Everything that I was up against was just the most beautiful desserts and pudding with beautiful stories.

내가 직면했던 모든 것은 단지 아름다운 이야기가 있는 가장 아름다운 디저트와 푸딩이었습니다.

 

전치사 전치

다음 문장에서 목적격 관계대명사 which는 전치사 at의 목적어입니다. Which는 전치사의 목적어가 직접 될 수 있기 때문에 전치사가 원래 위치에서 which 앞에 전치할 수 있습니다.

 

[51/59] A coronation is the ceremony at which someone is made monarch - the king or queen.

대관식은 [누군가가 군주 즉 왕이나 여왕으로 만들어지는] 의식입니다.

 

(끝)

 

https://softca.tistory.com/1649

[영어독해공부] Queen Elizabeth II: What is the Platinum Jubilee? - 영국 BBC 6분 영어 강좌

(지난 주)

https://softca.tistory.com/1637

6분영어 문장구조 [22-05-26] – 스코틀랜드 억양의 인터뷰 문장