6 Minute English(BBC Learning English) 2022-08-25 'Being a beauty influencer'에는 다양한 문법 자료가 소개되어 있습니다.
이번 주에는 동격구문, and와 but으로 연결된 긴 인터뷰 문장 등을 다루어 보겠습니다.
1. 동격 구문
영어문장에서
[8] It would include modern jobs which didn't exist before, online jobs like web designer and YouTuber.
☞「modern jobs」와 「online jobs」가 동격입니다. 콤마가 동격을 나타냅니다.
동격절
[42] For example, you could say, 'it's a given that there will be champagne at a typical British wedding', meaning, it's certain - it's a fact - there will be champagne.
☞⑴『it's a given that there ~』은 동격의 that 구문입니다. given과 「that there ~ 명사절」이 동격입니다.
⑵ 「it's certain ~」과 「it's a fact」 구문이 『(that) there will be ~』절을 공유합니다. 이 절에는 접속사 that이 생략되어 있습니다. 그런데 「it's certain that ~」 절은 「it that」 구문이고, 과 「it's a fact that ~」 절은 「that 동격절」 입니다.
⑶ 『it's a fact (that) there ~』 절의 접속사 that은 동격의 that입니다. 'a fact'와 『- (that) there will be champagne』 명사절이 동격관계에 있습니다.
대시(dash, 줄표) - 동격
[9] One of the most unusual of these new digital jobs is the influencer - someone who is paid by a company to promote their brand on social media, encouraging people to buy their products.
☞ 대시(줄표)는 동격 관계를 나타냅니다. 「the influencer」와 「someone」은 동격입니다. 대시가 '(관계)대명사+be동사'의 기능을 합니다.
2. and와 but으로 연결된 긴 인터뷰 문장
다음은 인터뷰 문장인데, 비교적 깁니다. 두개의 등위접속사 and와 but으로 연결되어 있습니다.
[25/62] ⑴ I had seen a couple of people doing it prior to that ⑵but then, you know, I kind of did it in a way that was a bit funny, maybe cracked a couple of jokes around the ways - or maybe not so great ways - some people were doing things at the time ⑶and that video just took off.
세개의 문장 중 ⑴번과 ⑶번 문장은 비교적 짧고 간단한데, ⑵번 문장이 다소 복잡해 보입니다.
⑴번 문장입니다.
⑴I had seen a couple of people doing it prior to that
⑴그에 앞서 그것을 하는 여러 명의 사람들을 본 적이 있었습니다.
현재완료 문장인데 경험으로 해석하는 게 좋을 것 같습니다. it는 video를 지시하고, that은 2017에 자신이 시작한 일 즉, 앞 문장의 내용을 지시합니다.
★prior to (전치사적으로) …에 앞서, 먼저
⑵번 절입니다.
⑵but then, you know, I kind of did it in a way that was a bit funny, maybe cracked a couple of jokes around the ways - or maybe not so great ways - some people were doing things at the time
복잡해 보입니다.
이럴 경우 군더더기 같은 구문을 덜어 내고 문맥을 기준으로 절을 나누면 구문 구조가 이해됩니다. 자세히 보니 이 절이 다시 세개의 절로 구성되어 있는 것을 보게 됩니다.
but ①(then,), (you know), I (kind of) did it in a way that was a bit funny, ②maybe cracked a couple of jokes around the ways - or maybe not so great ways - ③ some people were doing things at the time
각각의 절을 직역해 보겠습니다. ②번 절에는 주어 I가 생략되어 있습니다.
①then, you know, I kind of did it in a way that was a bit funny,
①그 때, 당신도 알다시피, 나는 이를 테면 약간 재미있는 방식으로 그것을 했습니다.
②maybe (I) cracked a couple of jokes around the ways - or maybe not so great ways –
②아마도 나는 방식들에 관하여 약간의 농담을 했습니다. 그러나 아마도 그렇게 대단한 방식들은 아니었습니다.
★ cracked a couple of jokes 몇몇개의 농담을 하다
③some people were doing things at the time
③몇몇 사람들은 그 시기에 그것들을 하고 있는 중이었습니다.
★ at the time 그 당시, 그 시기, 그 때
⑶번 문장입니다.
⑶and that video just took off.
⑶그런데 그 동영상이 대박을 쳤습니다.
다음은 전체를 직역한 것입니다.
⑴그에 앞서 그것을 하는 여러 명의 사람들을 본 적이 있었습니다.
①그 때, 당신도 알다시피, 나는 이를 테면 약간 재미있는 방식으로 그것을 했습니다.
②아마도 나는 방식들에 관하여 약간의 농담을 했습니다. 그러나 아마도 그렇게 대단한 방식들은 아니었습니다.
③몇몇 사람들은 그 시기에 그것들을 하고 있는 중이었습니다.
⑶그런데 그 동영상이 대박을 쳤습니다.
3. that절을 공유하는 공유구문[공통구문]
영어 문장 속에서 같은 요소인 두 개 이상의 어구가 다른 요소에 대하여 공통(=공유)의 관계를 가질 때 이를 공통구문 또는 공유구문이라고 합니다. 문장을 간결하게 하기 위한 장치라는 점에서 생략구문과 공통점이 많이 있습니다.
공통[=공유] 관계는 주로 주어와 동사, 동사와 목적어, 동사와 보어, 조동사와 동사, 전치사와 목적어, 수식어와 피수식어 등의 사이에서 발생합니다.
본문에는 아주 흥미로운 공유절이 소개되어 있습니다.
[42] For example, you could say, 'it's a given that there will be champagne at a typical British wedding', meaning, it's certain - it's a fact - there will be champagne.
[문법설명] ☞ ⑴ 『it's a given that there ~』은 동격의 that 구문입니다. given과 「that there ~ 명사절」이 동격입니다.
⑵ 「it's certain ~」과 「it's a fact」 구문이 『(that) there will be ~』절을 공유합니다. 이 절에는 접속사 that이 생략되어 있습니다. 그런데 「it's certain that ~」 절은 「it that」 구문이고, 과 「it's a fact that ~」 절은 「that 동격절」 입니다.
⑶ 『it's certain - 』은 「it be+형용사 that ~」 구문입니다. 「(that) there will be ~」의 that절이 진주어입니다.
⑷ 『it's a fact (that) there ~』 절의 접속사 that은 동격의 that입니다. 'a fact'와 『- (that) there will be champagne』 명사절이 동격관계에 있습니다.
[직역] ☞ 예를 들면, 당신은 [전통적인 영국의 결혼식에는 샴페인이 있을 것]은 기정 사실입니다'라고 말할 수도 있습니다. (즉, 그것은) [샴페인이 있을 것]은 확실하고 즉, 사실이라는 것을 뜻(합니다.).
(끝)
